Translation of "led me on" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Your advice led me to success. | Ваш совет помог мне достичь успеха. |
| Your advice led me to success. | Ваш совет оказался полезным для меня. |
| Saudi led coalition airstrikes on Sanaa. | Воздушные удары по Сане со стороны коалиции во главе с Саудовской Аравией. |
| After exchanging pleasantries, he led me through a narrow corridor. | После обмена любезностями он провёл меня по узкому коридору. |
| He led a slave revolt starting on Feb. | Памятник Каффи в Джорджтауне, Гайана. |
| Eventually they led me out of the cell, blindfolded and handcuffed. | В конце концов меня вывели из камеры, надели повязку на глаза и наручники. |
| The aftermath of Saudi led airstrikes on Yemen today. | Последствия сегодняшней воздушной атаки Саудовской Аравии на Йемен. |
| The G20 has led the way on the international level. | Большая двадцатка проложила путь на международном уровне. |
| On the contrary, it led through a valley of tears. | Напротив, он пролегал через долину слез . |
| This led to many speculations and questions on the blogosphere. | Это привело к различным предположениям и вопросам в блогосфере. |
| The shutdown quickly led to a backlash on China s social media. | Закрытие сайтов быстро вызвало бурю недовольства в социальных сетях Китая. |
| Led Zeppelin II is the second studio album by the English rock band Led Zeppelin, released in October 1969 on Atlantic Records. | Led Zeppelin II второй студийный альбом британской рок группы Led Zeppelin, выпущенный 22 октября 1969 года на лейбле Atlantic Records. |
| On the contrary, continued conflict often led directly to more financial aid. | Напротив, продолжающийся конфликт часто непосредственно приводил к дополнительной финансовой помощи. |
| The senator has led the Committee on Defense and Security since 2001. | Комитетом по обороне и безопасности сенатор руководит с 2001 года. |
| Led by C.P.E. | С.236 254. |
| Fool me once, shame on you fool me twice, shame on me. | Одурачь меня раз позор тебе, одурачь меня дважды позор мне. |
| Fool me once, shame on you fool me twice, shame on me. | Обмани меня раз позор тебе, обмани меня два раза позор мне. |
| I wrote about why Canada is getting it wrong on Iran, which led to the then Canadian foreign minister accusing me on Twitter of working for the Iranian authorities. | Я писал о том, почему Канада ошибается в отношениях с Ираном, из за чего канадский министр иностранных дел обвинил меня в Twitter в работе на иранские власти. |
| And so that's led to a question for me Why are the most socially attuned people on earth completely dehumanized when they think about policy? | И это меня привело к вопросу Почему самые социально приспособленные люди на земле становятся полностью бесчеловечными, когда они думают о политике? |
| Islamist led governments must deliver on the socioeconomic front, while building democratic institutions. | Возглавляемые исламистами правительства должны обеспечивать успехи на социально экономическом фронте, создавая при этом демократические институты. |
| The chocolate cake led her into temptation, though she was on a diet. | Шоколадный торт привел ее в искушение, хотя она сидит на диете. |
| Lean on me. | Положитесь на меня. |
| Count on me. | Рассчитывай на меня. |
| Count on me. | Рассчитывайте на меня. |
| Lean on me. | Положись на меня. |
| She allowed herself to be led by me unsmiling and soon was naked upon my bed. | Не изменившись в лице, она пошла за мной и вскоре уже лежала голая на моей кровати. |
| Let me remind you about one thing the road that led to this murder in Ankara. | Напомню еще об одной вещи о дороге, которая привела к убийству в Анкаре. |
| Europe s Market Led Integration | Возглавляемая рынком интеграция ЕС |
| The Sunnis will go on with their murderous attacks on Shias, Kurds, and the US led military coalition. | Сунниты будут продолжать свои жестокие нападения на шиитов, курдов и руководимую США военную коалицию. |
| The case has caused strong reactions that have led to protests on the streets and on the web. | Это дело вызвало бурную реакцию, которая привела к протестам на улицах и в Сети. |
| It is time for a new strategy, one based on sustainable, investment led growth. | Пришло время для новой стратегии, базирующейся на устойчивом, инвестиционном росте. |
| That is the ambiguity in my life that really disturbed me, and led me to write a book called Saving Fish From Drowning. | Вот неопределенность моей жизни, которая задела мои глубинные струны и заставила написать книгу Спасение тонущей рыбы . |
| I wish I'd led a life true to my dreams, and not what others expected of me. | Жаль, что я прожил жизнь, следуя не своим мечтам, а ожиданиям других . |
| As Oscar Wilde said Fool me once, shame on you fool me twice, shame on me. | Как сказал Оскар Уайльд Ты обдурил меня однажды позор тебе обдурил меня дважды позор мне . |
| Inflation is on the rise, led by food prices, reaching a peak of 21 year on year in April. | Инфляция растет, следуя за ценами на продовольствие, выросшими на 21 в годовом исчислении в апреле. |
| Don't tell on me. | Не наговаривай на меня. |
| Don't tell on me. | Не сдавай меня. |
| Don't tell on me. | Не выдавайте меня. |
| Don't tell on me. | Не доносите на меня. |
| Don't tell on me. | Не наговаривайте на меня. |
| Go on without me. | Продолжайте без меня. |
| Go on without me. | Продолжай без меня. |
| Have mercy on me! | Помилуйте! |
| He cheated on me. | Он мне изменил. |
| She cheated on me. | Она изменила мне. |
