Translation of "led out" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Moses led the Israelites out of Egypt. | Моисей вывел израильтян из Египта. |
| Tom led the horse out of his stable. | Том вывел коня из конюшни. |
| Eventually they led me out of the cell, blindfolded and handcuffed. | В конце концов меня вывели из камеры, надели повязку на глаза и наручники. |
| Vallejo appears to have only narrowly edged out Calderon, who had led polls before election day. | Вальехо, кажется, только немного обогнал Кальдерон, которая возглавляла рейтинги до дня выборов. |
| Nonetheless, they have led to important developments, because the negative results have ruled out some plausible hypotheses. | Тем не менее, они привели к важным событиям, потому что отрицательные результаты исключают некоторые правдоподобные гипотезы. |
| Led by C.P.E. | С.236 254. |
| Over time, however, the effort to out do its critics led the UMNO to over Islamicize the state. | Со временем, однако, усилия, направленные на победу над критиками, вынудили UMNO переусердствовать с исламизацией государства. |
| Europe s Market Led Integration | Возглавляемая рынком интеграция ЕС |
| Is Export Led Growth Passé? | Отжил ли свое рост, стимулируемый экспортом? |
| This led to a controversy. | Это привело к противоречию. |
| Albino buffalo led by shepherds. | Пастухи ведут буйвола альбиноса. |
| Hitler led Germany into war. | Гитлер привёл Германию к войне. |
| This led to unexpected results. | Это привело к неожиданным результатам. |
| One thing led to another. | Одно привело к другому. |
| He led a simple life. | Он вёл простую жизнь. |
| I led the negotiations myself. | Я сам вёл переговоры. |
| Tom led a simple life. | Том вёл простую жизнь. |
| I was led by curiosity. | Мною двигало любопытство. |
| I was led by curiosity. | Мною руководило любопытство. |
| Tom led a double life. | Том жил двойной жизнью. |
| As long as Hamas and Syria are left out of the United States led peace process, they are condemned to Iran s orbit. | До тех пор, пока Хамас и Сирия исключены из спонсируемого США мирного процесса, они обречены находиться на орбите Ирана. |
| Back in 1997, when the military pushed the then Islamist led government of Necmettin Erbakan out of power, the Islamist movement fractured. | В 1997 году, когда вооруженные силы лишили тогдашнее правительство, возглавляемое исламистом Неджметтином Эрбаканом, власти, исламское движение раскололось. |
| As long as Hamas and Syria are left out of the United States led peace process, they are condemned to Iran s orbit. | До тех пор, пока quot Хамас quot и Сирия исключены из спонсируемого США мирного процесса, они обречены находиться на орбите Ирана. |
| Around the world, most people now rightly celebrate the gentle dignity with which Mandela led South Africa out of the political wilderness. | Во всем мире большинство людей в настоящее время справедливо прославляют благородное достоинство, с которым Мандела вывел Южную Африку из политической глуши. |
| We all know where that led. | Мы все знаем, к чему это привело. |
| America led the world in globalization. | Америка повела мир по пути глобализации. |
| Watson led the company until 1952. | Уотсон возглавлял компанию до 1952 года. |
| Saudi led coalition airstrikes on Sanaa. | Воздушные удары по Сане со стороны коалиции во главе с Саудовской Аравией. |
| This premise led to mutual exchange. | Эти предпосылки привели к взаимовыгодному обмену. |
| Your advice led me to success. | Ваш совет помог мне достичь успеха. |
| Your advice led me to success. | Ваш совет оказался полезным для меня. |
| What led you to this conclusion? | Что привело вас к этому выводу? |
| What led you to this conclusion? | Что привело тебя к этому выводу? |
| What led you to this conclusion? | Что привело вас к этому заключению? |
| What led you to this conclusion? | Что привело тебя к такому заключению? |
| The couple led a happy life. | Пара вела счастливую жизнь. |
| I led him by the hand. | Я вёл его за руку. |
| He led a life of vice. | Он вёл порочную жизнь. |
| His troubles led him to drink. | Его трудности привели его к пьянству. |
| He led a life of luxury. | Он вёл роскошную жизнь. |
| Tom led Mary into the cave. | Том вёл Мэри в пещеру. |
| Napoleon led his troops to Russia. | Наполеон повёл свои войска в Россию. |
| We do not see this in relation to the so called antiterrorist and anti ISIS coalition led by the US , Assad pointed out. | Мы этого не видим в случае с так называемой антитеррористической и антиигиловской коалицией, ведомой США , указал Асад. |
| It grew out of al Qaeda after the misguided US led invasion of Iraq and, like al Qaeda, it appeals to extremist Sunni Islamists. | Оно выросло из Аль Каиды, после ошибочного американского вторжения в Ирак и, как Аль Каида, оно обращается к экстремистским суннитским исламистам. |
| Levin kissed her carefully on her smiling lips, offered his arm, and with a feeling of strange closeness led her out of the church. | Левин поцеловал с осторожностью ее улыбавшиеся губы, подал ей руку и, ощущая новую, странную близость, пошел из церкви. |
