Translation of "led to" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This led to a controversy. | Это привело к противоречию. |
| This led to unexpected results. | Это привело к неожиданным результатам. |
| One thing led to another. | Одно привело к другому. |
| This premise led to mutual exchange. | Эти предпосылки привели к взаимовыгодному обмену. |
| Your advice led me to success. | Ваш совет помог мне достичь успеха. |
| Your advice led me to success. | Ваш совет оказался полезным для меня. |
| What led you to this conclusion? | Что привело вас к этому выводу? |
| What led you to this conclusion? | Что привело тебя к этому выводу? |
| What led you to this conclusion? | Что привело вас к этому заключению? |
| What led you to this conclusion? | Что привело тебя к такому заключению? |
| His troubles led him to drink. | Его трудности привели его к пьянству. |
| Napoleon led his troops to Russia. | Наполеон повёл свои войска в Россию. |
| Each step led to progressively greater integration. | Каждый шаг приводил к большей интеграции. |
| And that will have led to specialization. | И это все приведет к специализации. |
| That experiment led to a great discovery. | Эксперимент привел к великому открытию. |
| Globalisation has led to 24 hour trading. | Глобализация привела к круглосуточной торговле. |
| A spark led the gunpowder to explode. | Искра привела к взрыву пороха. |
| Led by C.P.E. | С.236 254. |
| The drought led to an insufficiency of food. | Засуха привела к недостатку пищи. |
| haumaldives CNN Maldives Nasheed carried arbitary arrests using the Military which led to protests.. and Military crackdown led to Police revolt. | haumaldives CNN Мальдивский президент приказывал незаконные аресты, используя при этом армию, что привело к протестам в ее рядах.. а давление армии привело к бунту полицейских. |
| Europe s Market Led Integration | Возглавляемая рынком интеграция ЕС |
| And led them to the path that is straight. | и непременно повели бы Мы их по прямому пути (который ведет к довольству Аллаха и Раю). |
| It s possible this is what led to Verna s firing. | Возможно, этот случай стал поводом для отставки Верны. |
| This is what eventually led to us forming Zone9. | Это, в конец концов, и привело нас к созданию Zone9 . |
| What led to the fall of the Roman Empire? | Что привело к падению Римской империи? |
| This led to the subsequent eviction of the team. | В марте команда всё же вернулась на родной лёд. |
| China s export led economic model has reached its limits, and the transition to domestic led growth is intensifying internal frictions. | Экспортно ориентированная модель экономики Китая достигла своего предела, и переход к росту, движимому внутренним потреблением, активизирует внутренние трения. |
| Is Export Led Growth Passé? | Отжил ли свое рост, стимулируемый экспортом? |
| Albino buffalo led by shepherds. | Пастухи ведут буйвола альбиноса. |
| Hitler led Germany into war. | Гитлер привёл Германию к войне. |
| He led a simple life. | Он вёл простую жизнь. |
| I led the negotiations myself. | Я сам вёл переговоры. |
| Tom led a simple life. | Том вёл простую жизнь. |
| I was led by curiosity. | Мною двигало любопытство. |
| I was led by curiosity. | Мною руководило любопытство. |
| Tom led a double life. | Том жил двойной жизнью. |
| The strong Yen led to weak demand for Japanese products, and an inability to surmount the pile of bad debts through export led growth. | Сильная йена привела к снижению спроса на японские товары, и неспособности к преодолению горы плохих долгов посредством обусловленного экспортом роста. |
| But they also led many to forget less successful moments. | Но благодаря им многие забыли менее успешные моменты. |
| It is American policies that have led to America s unpopularity. | А непопулярность Америки вызвана проводимой ею политикой. |
| Three key developments led the Chinese leadership to this conclusion | Три ключевых события привели китайское руководство к такому выводу. |
| The bailout of banks led to a wave of mergers. | Поддержка банков привела к волне поглощений. |
| Oblonsky took his arm and led him up to Karenin. | Степан Аркадьич взял его за руку и подвел к Каренину. |
| They learnt what led to discord between husband and wife. | И (иудеи также еще последовали за тем), что было ниспослано (как испытание от Аллаха) двум ангелам в Вавилоне, (которых звали) Харут и Марут. |
| This led to many speculations and questions on the blogosphere. | Это привело к различным предположениям и вопросам в блогосфере. |
| The clash of messages has led to uncertainty and confusion. | Конфликт сообщений привел к неопределенности и путанице. |
