Translation of "led to a" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This led to a controversy. | Это привело к противоречию. |
| That experiment led to a great discovery. | Эксперимент привел к великому открытию. |
| A spark led the gunpowder to explode. | Искра привела к взрыву пороха. |
| He led a simple life. | Он вёл простую жизнь. |
| Tom led a simple life. | Том вёл простую жизнь. |
| Tom led a double life. | Том жил двойной жизнью. |
| The couple led a happy life. | Пара вела счастливую жизнь. |
| He led a life of vice. | Он вёл порочную жизнь. |
| He led a life of luxury. | Он вёл роскошную жизнь. |
| The bailout of banks led to a wave of mergers. | Поддержка банков привела к волне поглощений. |
| This led to unexpected results. | Это привело к неожиданным результатам. |
| One thing led to another. | Одно привело к другому. |
| The national elections of 1924 led to a swing to the right. | В 1924 году начался период относительной стабильности. |
| The US was thus led to a series of over statements. | Таким образом, от США последовал ряд преувеличений. |
| Failed direct talks have often led to a spike in violence. | Неудавшиеся прямые переговоры часто приводили к вспышкам насилия. |
| The shutdown quickly led to a backlash on China s social media. | Закрытие сайтов быстро вызвало бурю недовольства в социальных сетях Китая. |
| He led a hard life after that. | У него была тяжелая жизнь после этого. |
| She has led a very sheltered life. | Она жила без тревог и забот. |
| She has led a very sheltered life. | Она жила в тепличных условиях. |
| This premise led to mutual exchange. | Эти предпосылки привели к взаимовыгодному обмену. |
| Your advice led me to success. | Ваш совет помог мне достичь успеха. |
| Your advice led me to success. | Ваш совет оказался полезным для меня. |
| What led you to this conclusion? | Что привело вас к этому выводу? |
| What led you to this conclusion? | Что привело тебя к этому выводу? |
| What led you to this conclusion? | Что привело вас к этому заключению? |
| What led you to this conclusion? | Что привело тебя к такому заключению? |
| His troubles led him to drink. | Его трудности привели его к пьянству. |
| Napoleon led his troops to Russia. | Наполеон повёл свои войска в Россию. |
| He led a life in limbo as a refugee. | Он провел жизнь в подвешенном состоянии как беженец. |
| He says a corrupt government led by a few powerful clans is to blame | Он винит во всем коррумпированное правительство, возглавляемое несколькими могущественными кланами |
| But his administration never led to a move towards a social and economic alternative. | Но его администрация так и не начала движение к социальной и экономической альтернативе. |
| This led to a new referendum, in which the Danes voted Yes. | Это привело к новому референдуму, на котором датчане проголосовали за. |
| This led to a little breakdown which actually looked more like this. | Это привело к небольшому кризису который на самом деле больше выглядел вот так. |
| A similar logic led to the expansion of the interstate highway system. | Аналогичная логика привела к расширению системы шоссейных дорог. |
| Recent events have led many observers to declare Obama's rapprochement a failure. | Но последние события заставили многих наблюдателей заявить, что стремления Обамы восстановить дружеские отношения потерпели неудачу. |
| The honor eventually led to a rivalry between Madonna and Michael Jackson. | В конечном итоге это привело к соперничеству между Мадонной и Майклом Джексоном. |
| The IT boom also led to visions of a long term growth miracle in America, which in turn led to unrealistic expectations about future profitability. | Бум на ИТ также привел к видению чуда долгосрочного роста в Америке, что в свою очередь привело к нереалистичным ожиданиям по поводу будущей прибыльности. |
| He led a slave revolt starting on Feb. | Памятник Каффи в Джорджтауне, Гайана. |
| Each step led to progressively greater integration. | Каждый шаг приводил к большей интеграции. |
| And that will have led to specialization. | И это все приведет к специализации. |
| Globalisation has led to 24 hour trading. | Глобализация привела к круглосуточной торговле. |
| Everyone should hope that it does The alternative to a world led by the US is not a world led by China, Europe, Russia, Japan, India, or any other country, but rather a world that is not led at all. | Каждый должен надеяться, что они делают это. Альтернативой миру, возглавляемому США, будет не мир, возглавляемый Китаем, Европой, Россией, Японией, Индией или какой либо иной страной, а мир, который никто не возглавляет. |
| The secrecy surrounding his illness led to a power vacuum and a subsequent political crisis. | Окружавшая его болезнь таинственность привела к вакууму власти с последующим политическим кризисом. |
| Led by C.P.E. | С.236 254. |
| After all, he hardly can be said to have led a charmed life. | В конечном итоге, вряд ли можно сказать, что его жизнь была безоблачной. |
