Translation of "led to concerns" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Concerns over nuclear weapons costs and inherent dangers have led to a global outpouring of ideas to breathe new life into nuclear disarmament. | Беспокойства по поводу затрат на ядерное вооружение и по поводу присутствующих при этом опасностей привело к появлению во всем мире идей вдохнуть новую жизнь в ядерное разоружение. |
| Johan Kruger responded to Bikoko's concerns | Йохан Крюгер (Johan Kruger) откликнулся на переживания Бикоко |
| One concerns growth. | Один касается темпов экономического роста. |
| This concerns you. | Это касается вас. |
| This led to a controversy. | Это привело к противоречию. |
| This led to unexpected results. | Это привело к неожиданным результатам. |
| One thing led to another. | Одно привело к другому. |
| These concerns turned out to have been overstated. | Данные опасения оказались преувеличенными. |
| Nor are such concerns limited to the US. | Подобная озабоченность наблюдается не только в США. |
| What I have to say concerns everyone here. | То, что я должен сказать, касается всех здесь. |
| We share these concerns. | Мы разделяем данные опасения. |
| Freeman cited graft concerns | Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством |
| War concerns us all. | Война касается всех нас. |
| I understand your concerns. | Я понимаю вашу озабоченность. |
| I understand your concerns. | Я понимаю твоё беспокойство. |
| This directly concerns Tom. | Это напрямую касается Тома. |
| This directly concerns you. | Это напрямую тебя касается. |
| This directly concerns you. | Это напрямую вас касается. |
| This directly concerns them. | Это напрямую их касается. |
| This directly concerns him. | Это напрямую его касается. |
| This directly concerns her. | Это напрямую её касается. |
| This premise led to mutual exchange. | Эти предпосылки привели к взаимовыгодному обмену. |
| Your advice led me to success. | Ваш совет помог мне достичь успеха. |
| Your advice led me to success. | Ваш совет оказался полезным для меня. |
| What led you to this conclusion? | Что привело вас к этому выводу? |
| What led you to this conclusion? | Что привело тебя к этому выводу? |
| What led you to this conclusion? | Что привело вас к этому заключению? |
| What led you to this conclusion? | Что привело тебя к такому заключению? |
| His troubles led him to drink. | Его трудности привели его к пьянству. |
| Napoleon led his troops to Russia. | Наполеон повёл свои войска в Россию. |
| The first concerns the so called right to water. | Первая связана с так называемым правом на воду . |
| I listened to their concerns and sought their suggestions. | Я выслушивал их мнения и узнавал их предложения. |
| One question concerns political stability. | Один вопрос касается политической стабильности. |
| However, these concerns were misplaced. | Однако эти опасения оказались неуместны. |
| The ICJ has concerns that | Международный Суд имел определенные опасения |
| Don't interfere in private concerns. | Не вмешивайтесь в мои личные дела. |
| Where to go and what to see were my primary concerns. | Я в основном беспокоился о том, куда пойти, и что посмотреть. |
| In the years following the terrorist attacks of September 11, 2001, for example, legitimate security concerns led to enormous student visa delays and bureaucratic hassles for foreigners aspiring to study in the US. | В годы после террористических атак 11 сентября 2001 года, например, разумные меры безопасности привели к огромным задержкам выдачи студенческих виз и бюрократическим барьерам для иностранцев, стремящихся учиться в США. |
| The first concerns the temptation to follow China s lead unquestioningly. | Первый касается искушения беспрекословно следовать по пути Китая. |
| 'Pursuant to advice received, government had concerns for public safety. | В соответствии с полученными рекомендациями правительству пришлось побеспокоиться за общественную безопасность. |
| Each step led to progressively greater integration. | Каждый шаг приводил к большей интеграции. |
| And that will have led to specialization. | И это все приведет к специализации. |
| That experiment led to a great discovery. | Эксперимент привел к великому открытию. |
| Globalisation has led to 24 hour trading. | Глобализация привела к круглосуточной торговле. |
| A spark led the gunpowder to explode. | Искра привела к взрыву пороха. |
