Translation of "led to difficulties" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Led to difficulties - translation :

Keywords : трудности технические трудностями трудностей сложности

Examples (External sources, not reviewed)

The economic difficulties of the 1990s led to declining expenditure on basic social services.	В 90 е годы экономические трудности привели к сокращению расходов на основные социальные услуги.
Interplay Entertainment was originally set to publish the game, but financial difficulties led to a change of publisher.	Первоначально издателем игры являлась Interplay Entertainment, однако финансовые трудности компании привели к смене издателя.
The economic difficulties of his company led him to contact the Iranian embassy in Ukraine in 1995.	Финансовые трудности его компании привели его к контакту с иранским посольством в Украине в 1995 году.
These efforts led to the Governors Island Agreement, implementation of which has now begun, although not without difficulties.	Итогом этой работы стало подписание Соглашения Гавернорс Айленд, положения которого сегодня начинают выполняться, даже несмотря на возникающие трудности.
In the transitional phase, this reorganization and the accompanying reduction in the number of senior officials directly assigned to these servicing functions led to some difficulties.	На переходном этапе эта реорганизация и связанное с ней сокращение числа старших должностных лиц, на которых непосредственно возложены указанные функции по обслуживанию, привела к возникновению некоторых трудностей.
Unfortunately, difficulties in continuing the financing of the programme after OAS assistance ended have led Nicaragua to stop the programme until additional funds can be found.	К сожалению, трудности в обеспечении дальнейшего финансирования этой программы после того, как помощь со стороны ОАГ прекратилась, вынудили Никарагуа остановить ее осуществление до того момента, пока не удастся изыскать дополнительные средства.
You have to overcome the difficulties.	Ты должен преодолевать трудности.
You have to overcome the difficulties.	Ты должен преодолеть трудности.
Difficulties Encountered	a) Возникающие трудности
Technical difficulties	ii) разрозненные, ограниченные, непоследовательные и недостаточные данные
Financial difficulties	В. Финансовые трудности
He helped me to overcome the difficulties.	Он помог мне преодолеть сложности.
He helped me to overcome the difficulties.	Он помог мне преодолеть трудности.
Similar difficulties arise in relation to Iraq.	Similar difficulties arise in relation to Iraq.
Cost benefit concerns added to the difficulties.	Эти трудности усугублялись проблемами, связанными с целесообразностью затрат.
It continues to face grave economic difficulties.	Она по прежнему сталкивается с серьезными экономическими трудностями.
Difficulties and Solutions	Проблемы и решения
the difficulties that	трудности, с которыми страны
The gap between the rich and the poor countries has not narrowed, but continues to grow as economic difficulties in the industrialized countries have led to increased protectionist measures against trade.	Разрыв между богатыми и бедными странами не уменьшается, а продолжает расти, поскольку экономические трудности в промышленно развитых странах привели к усилению протекционистских мер против торговли.
Juh led Loco and up to 700 Apache were led back to Mexico.	Ху привёл Локо и около 700 апачей обратно в Мексику.
One thing led to another, and he led with his right.	Слово за слово, он начал говорить свою правду.
America s financial difficulties and foreign entanglements, together with China s economic ascent, led many last year to envisage the emergence of a sort of global condominium between the two countries.	Американские финансовые трудности и затруднительное положение во внешней политике вместе с экономическим подъемом Китая привели к тому, что многие заговорили о появлении некоего глобального кондоминиума между двумя странами.
We helped each other to overcome the difficulties.	Мы помогли друг другу преодолеть трудности.
He helped me to get over the difficulties.	Он помог мне преодолеть сложности.
He helped me to get over the difficulties.	Он помог мне преодолеть трудности.
(1.2) Difficulties encountered in relation to counter terrorism	1.2 Трудности борьбы с терроризмом
3. Formulation of measures to minimize problems difficulties	3. Разработка мер по сведению до минимума проблем трудностей
In spite of many difficulties and disagreements, which in the final few days led to a suspension of the withdrawal, the final date specified in the timetable agreement was met.	Несмотря на многие трудности и разногласия, которые в последние несколько дней привели к приостановке вывода, окончательный срок, указанный в согласованном расписании, был соблюден.
Meanwhile, internal difficulties worsened.	Тем временем, внутренние проблемы накалялись.
The difficulties are immense.	Однако есть множество трудностей.
Difficulties with finding jobs...	Проблемы с трудоустройством...
We encountered many difficulties.	Мы столкнулись со множеством сложностей.
He overcame many difficulties.	Он преодолел множество трудностей.
There will be difficulties.	Будут сложности.
Difficulties, suggestions and prospects	Трудности, предложения и перспективы.
Difficulties, suggestions and prospects	Трудности, предложения и перспективы
Difficulties, constraints and solutions	Трудности, ограничения и решения
Certain difficulties persist, however.	Однако определенные трудности все же сохраняются.
Obstacles, difficulties and infringements	b) Препятствия, трудности и нарушения
Positive effects and difficulties	Позитивные моменты и трудности
She doesn't make difficulties!	Не ломается! Какая славная девушка!
This led to an interest in the Unreal Engine, which led to contacting Epic Games.	Она выбрала Unreal Engine, что привело к контакту с Epic Games.
This led to a controversy.	Это привело к противоречию.
This led to unexpected results.	Это привело к неожиданным результатам.
One thing led to another.	Одно привело к другому.

Показать эту страницу на русском языке