Translation of "led up" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Oblonsky took his arm and led him up to Karenin. | Степан Аркадьич взял его за руку и подвел к Каренину. |
| His thoughts were very various, but they all led up to death. | Мысли Левина были самые разнообразные, но конец всех мыслей был один смерть. |
| Does an SNP led government herald the break up of the United Kingdom? | Является ли парламент, возглавляемый ШНП, предвестником разъединения Соединённого Королевства? |
| Germany led the world in putting up solar panels, funded by 47 billion in subsidies. | Германия была мировым лидером в установке солнечных панелей, финансируемых за счет субсидий в размере 47 млрд евро. |
| Rather than wait for politicians to take up the fight against polio, Rotarians led the way. | Вместо того чтобы дожидаться, пока политики начнут борьбу с полиомиелитом, члены клуба взяли ответственность на себя. |
| After the Yardbirds broke up in 1968, their lead guitarist Jimmy Page founded what became Led Zeppelin. | После того, как Yardbirds распались в 1968, их на то время ведущий гитарист Джимми Пейдж основал группу Led Zeppelin. |
| Led by C.P.E. | С.236 254. |
| Europe s Market Led Integration | Возглавляемая рынком интеграция ЕС |
| Developing countries can thus sustain service led growth, given the huge room they have for catch up and convergence. | Развивающиеся страны, таким образом, могут поддержать экономический рост, вызванный развитием сферы услуг, учитывая какое огромное пространство они имеют для деятельности, чтобы догнать друг друга и сблизиться. |
| It must be led by the United States and other advanced economies, and backed up by major emerging economies. | Эту работу должны возглавить США и другие передовые экономики, и она должна поддерживаться ведущими государствами с развивающейся экономикой. |
| A group up ahead led by teacher Hans Neira and student Mijael Flores decided to examine a nearby area. | Передняя группа под руководством учителя Мигеля Флореса решила изучить ближайший район. |
| The new generation of Red Guards are led by older ones who bring up students to be Internet mobsters. | Предыдущее поколение руководит новым поколением красногвардейцев , превращая студентов в интернет бандитов. |
| Drink led pubs and bars performed by far the strongest with like for likes up more than restaurants were down. | Специализирующиеся на выпивке пабы и бары безоговорочно повысили выручку сильнее других, больше, чем рестораны ее снизили. |
| Is Export Led Growth Passé? | Отжил ли свое рост, стимулируемый экспортом? |
| This led to a controversy. | Это привело к противоречию. |
| Albino buffalo led by shepherds. | Пастухи ведут буйвола альбиноса. |
| Hitler led Germany into war. | Гитлер привёл Германию к войне. |
| This led to unexpected results. | Это привело к неожиданным результатам. |
| One thing led to another. | Одно привело к другому. |
| He led a simple life. | Он вёл простую жизнь. |
| I led the negotiations myself. | Я сам вёл переговоры. |
| Tom led a simple life. | Том вёл простую жизнь. |
| I was led by curiosity. | Мною двигало любопытство. |
| I was led by curiosity. | Мною руководило любопытство. |
| Tom led a double life. | Том жил двойной жизнью. |
| SEALDS is a student led organization that has sprung up over the past year largely in opposition to what is perceived be the rightist policies of the coalition government led by Prime Minister Shinzo Abe. | SEALDS молодежная организация, которая за последний год серьезно выросла и выступает как оппозиция правому коалиционному правительству премьер министра Синдзо Абэ. |
| The widespread impression that there was such pent up demand also led people to believe that there could not be another depression. | Широко распространённое впечатление наличия данного накопившегося спроса также заставило людей верить в то, что второй депрессии быть не может. |
| Apparat says the first pages sprung up on VKontakte about a month ago, after Twitter and Facebook began blocking ISIS led accounts. | Apparat заявляет, что первые страницы появились ВКонтакте около месяца назад, сразу после того как социальные сети Twitter и Facebook стали блокировать аккаунты, основанные боевиками ИГИЛ. |
| We all know where that led. | Мы все знаем, к чему это привело. |
| America led the world in globalization. | Америка повела мир по пути глобализации. |
| Watson led the company until 1952. | Уотсон возглавлял компанию до 1952 года. |
| Saudi led coalition airstrikes on Sanaa. | Воздушные удары по Сане со стороны коалиции во главе с Саудовской Аравией. |
| This premise led to mutual exchange. | Эти предпосылки привели к взаимовыгодному обмену. |
| Your advice led me to success. | Ваш совет помог мне достичь успеха. |
| Your advice led me to success. | Ваш совет оказался полезным для меня. |
| What led you to this conclusion? | Что привело вас к этому выводу? |
| What led you to this conclusion? | Что привело тебя к этому выводу? |
| What led you to this conclusion? | Что привело вас к этому заключению? |
| What led you to this conclusion? | Что привело тебя к такому заключению? |
| The couple led a happy life. | Пара вела счастливую жизнь. |
| I led him by the hand. | Я вёл его за руку. |
| He led a life of vice. | Он вёл порочную жизнь. |
| His troubles led him to drink. | Его трудности привели его к пьянству. |
| He led a life of luxury. | Он вёл роскошную жизнь. |
| Tom led Mary into the cave. | Том вёл Мэри в пещеру. |
