Translation of "leftist" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Leftist - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Leftist Category | Левые силы |
| Latin America s Leftist Mirage | Иллюзия левой Латинской Америки |
| Online, leftist activists widely shared Graeber's article, which provoked a series of declarations of support by several leftist magazines and websites. | Представители левых партий активно участвовали в распространении статьи Грэбера в сети Интернет, что, в свою очередь, вызвало ряд заявлений о поддержке со стороны журналов и веб сайтов левого толка. |
| Kammenos cast aspersions on Tsipras' leftist ideology, as well. | Камменос также бросил тень на левые политические взгляды Ципраса. |
| Where Kaczynski wrote leftist, Breivik has written cultural Marxist instead. | Брейвик заменил слово левые Качиньского на культурных Марксистов . |
| Another leftist, Jean Pierre Jouyet, is in charge of European affairs. | Другой член левой партии Жан Пьер Жуйе назначен министром по европейским международным отношениям. |
| Expectations are always the hardest thing for leftist leaders to manage. | Ожидания и надежды всегда самое сложное, с чем приходится иметь дело левым лидерам. |
| Visitors leave and continue their imaginary leftist lives with full refrigerators. | Посетители уезжают и продолжают свои воображаемые левые жизни с полными холодильниками. |
| They reflect current mainstream opinion more than leftist anti Zionists do. | Они отражают текущее мнение общества больше, чем левые антисионисты. |
| He calls Tsipras a criminal and he insults the leftist ideology. | Он называет Ципраса преступником и оскорбляет его левые взгляды. |
| Even Europe's leftist intelligentsia now associates crime and urban squalor with immigration. | Даже левая европейская интеллигенция в настоящее время связывает преступность и городскую нищету с иммиграцией. |
| If you re a democrat, social democrat, progressive, neoliberal, leftist or, as we call them here in Peru, a caviar leftist , you re not going to like what I'm going to say. | Если вы демократ, социал демократ, прогрессист, неолиберал или сторонник левых, то вам наверняка не понравится эта статья. |
| The Coordinating Council has four internal divisions General Civil, Leftist, Liberal, and Nationalist. | Координационный совет имеет четыре внутренних подразделения общегражданское, левое, либеральное и националистическое. |
| In January 2002, American right wingers were terrified of a leftist revolution in Brazil. | В январе 2002 года американские правые были напуганы революцией в Бразилии, совершенной левыми. |
| He is not a nationalist like France's Le Pen he is neither rightist nor leftist. | Он также и не националист вроде Ле Пена во Франции. Он не правый, и не левый. |
| Moreover, Podemos, a leftist party in the Syriza mold, could come to power in Spain. | Кроме того, Подемос, левая партия того же типа, как и СИРИЗА, может прийти к власти в Испании. |
| However, they also openly wondered if leftist agitators manipulated the farmers to join the protest. | Тем не менее, они также открыто задались вопросом не подверглись ли присоединившиеся к протесту фермеры манипуляциям левых партий. |
| In 2016, leftist ideologue MM Kalburgi was shot dead in a similar manner in Bangalore. | Так, в 2016 году идеолог левых взглядов М. М. Калбурги был застрелен в Бангалоре во время похожего нападения. |
| Today the only US city that uses proportional representation is the leftist bastion of Cambridge Massachusetts. | В настоящее время единственный город в Соединенных Штатах, который использует пропорциональное представление это левый бастион Кембридж в штате Массачусетс. |
| As a video journalist he excels at documenting clashes between Leftist protesters and the Turkish police. | Как журналист оператор, он неоднократно фиксировал столкновения между левыми демонстрантами и турецкой полицией. |
| This is certainly true in Latin America, where a wave of leftist populism has swept many countries. | Это, конечно, имеет место в Латинской Америке, где волна левого популизма захлестнула многие страны. |
| The growing influence of Venezuela s leftist president, Hugo Chávez, is casting a dark shadow over the region. | Растущее влияние президента Венесуэлы, левака Уго Чавеса, черной тенью ложится на регион. |
| Ask any leftist activist, and the IMF competes with greedy multinationals as the lowest form of life. | Спросите любого активиста левого толка и вы узнаете, что как низшая форма жизни МВФ может соперничать только с прожорливыми мультинационалистами. |
| The comfortable role of criticizing the government fell into the hands of leftist populists, for a change. | Уютная роль критика правительства досталась на сей раз популистам левого толка. |
| While Deng had castigated Mao s leftist errors, Hu s hagiographic address made no mention of his manifold blunders. | В то время как Дэн жестко критиковал левые ошибки Мао, в своем житийном обращении Ху не сделал никакого упоминания о его каких либо грубых ошибках. |
| Lula lite may turn out to be even less of a leftist than anyone imagined or feared. | Новый Лула может оказаться даже меньшим сторонником левых, чем кто либо другой, чье избрание допускалось, но вызывало опасения. |
| The threat of return to power by Meciar forced all democrats, leftist or rightist, into one camp. | Угроза возвращения к власти Мечьяра заставила всех демократов, как правых, так и левых, перейти в один лагерь. |
| Mexican Senator Alejandra Barrales of the leftist Party of the Democratic revolution recently shared the following data | В свою очередь, депутат Революционно демократической партии левого крыла, Алехандра Барралес, недавно обнародовала следующую информацию |
| Even traditionally leftist parties like Brazil s Partido dos Trabalhadores or Uruguay s Frente Amplio have abandoned old Marxist ideals. | Даже традиционные левые партии, такие как бразильская Partido dos Trabalhadores (Рабочая партия) или уругвайская Frente Amplio (Широкий фронт), отказались от старых идеалов марксизма. |
| The holy grail of much Leftist thinking over the past two or three decades has been cultural relativity. | Чашей Грааля для многих левых концепций на протяжении последних двух или трех десятилетий была теория относительности в области культуры. |
| (Until earlier today, there were actually only five Leftist candidates registered in total, meaning that they were effectively running unopposed.) | (До вчерашнего дня было зарегистрировано всего пять левых кандидатов это означает, что у них практически нет оппозиции.) |
| After spending 125 days in prison, leftist Egyptian activist Mahinour El Masry was ordered to be released from prison today. | Вчера в Египте была освобождена активистка левого движения Махинур Эль Масри (Mahinour El Masry), которая провела за решеткой 125 дней. |
| Political opponents of Prime Minister Tsipras and his leftist Syriza party wasted no time criticizing his handling of the situation. | Политические оппоненты премьер министра Ципраса и его левой партии Сириза немедленно раскритиковали его действия в сложившейся ситуации. |
| They are both openly leftist and supportive of HDP as well as greater autonomy for Turkey's Kurdish populated regions generally. | Они обе открыто придерживаются левых взглядов и поддерживают НДП, а также предоставление большей автономии населённым курдами регионам Турции. |
| Similarly, Leftist Senator Iván Cepeda let his satisfaction show by remarking that the judgement is an important step towards democracy . | Кроме того, сенатор левых Иван Сепеда проявил своё удовлетворение, заявив что решение суда является важным шагом на пути к демократии . |
| The Dutch populist leader Geert Wilders, for example, has denounced Queen Beatrix on several occasions as a leftist, elitist, and multiculturalist. | Лидер голландских популистов Геерт Вильдерс, например, обвинял королеву Беатрикс на нескольких мероприятиях, как сторонницу левых, элитарности, и мультикультурализма. |
| Indeed, if ideas were important, a leftist party like the DAP would have found it difficult to cooperate with the PAS. | Действительно, если бы идеи имели значение, левой партии, как DAP, было бы трудно сотрудничать с PAS. |
| By the time Tsipras s leftist Syriza party came to power in January, a new, more growth oriented compromise had become possible. | В тот момент, когда в январе левая партия Ципраса Сириза пришла к власти, уже стал возможен новый, ориентированный на экономический рост компромисс. |
| Nationalist and leftist political discourses did leave an imprint on the Iraqi value system, but they are not its sole components. | Националистские и левые взгляды оставили свой след в системе ценностей Ирака, но в эти ценности входят и другие составляющие части. |
| In Latin America and beyond, Fidel has held an almost mythical status for leftist revolutionary movements for over half a century. | В Латинской Америке и за её пределами Фидель более полувека обладал практически мифическим статусом для левых революционных движений. |
| Leftist and liberal critics of Israeli politics like to point out that anti Zionism is not the same thing as anti Semitism. | Левые и либеральные критики политики Израиля любят подчеркивать, что антисионизм и антисемитизм это разные вещи. |
| Other groups, including the leftist April 6 Youth Movement and the multi ideological Coalition of the Revolution s Youth, looked minute and insignificant. | Другие группы, включая левацкое Молодежное движение 6 апреля и мультиидеологическую Коалицию революционной молодежи, выглядели мелкими и незначительными. |
| He is a moderate, modern leftist who has openly identified himself with Brazilian President Lula and Barack Obama, as opposed to Chávez. | Он является умеренным, современным левым, который открыто отождествляет себя с бразильским президентом Лулой и Бараком Обамой, в отличие от Чавеза. |
| In contrast to old leftist slogans against repaying foreign debt, Lula s government has hurried to settle all of its IMF obligations in advance. | В противоположность прежним лозунгам левых об отказе от выплаты внешнего долга, правительство Лулы да Сильвы поспешило погасить все свои обязательства перед МВФ заранее. |
| Bombings against leftist groups claimed by ISIS led to attacks by the PKK on the Turkish military, who it blames for assisting ISIS. | Бомбардировки левых групп со стороны РКК привели к атакам на турецких военных, которых обвиняют в помощи ИГИЛ. |
Related searches : Leftist Party
