Translation of "legal reporting requirements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legal - translation :

правовой

Legal reporting requirements - translation :

Требования к отчетности юридических

Reporting - translation :

составление отчетов

Requirements - translation :

Требования

Keywords : законно юридические легально юридический юридических докладывает репортаж Докладывает доложу сообщает требования требованиям требований Требования потребностей

Examples (External sources, not reviewed)

Reporting Requirements	Требования к отчетности
Additional reporting requirements	Ссылки на текст резолюции 59 250 Генеральной Ассамблеи.
Multiple reporting requirements	Многоплановость предъявляемых к докладам требований
Article 8.02 Reporting requirements	Статья 8.02 Требования о предоставлении данных
Overview of mandated reporting requirements	Общий обзор требований об обязательном представлении отчетности
8. Reporting requirements for full disclosure	8. Требования отчетности для полного разглашения
Review of compliance with reporting requirements	Комитету будет предложено обсудить любые вопросы, касающиеся его порядка функционирования.
Recalling decision I 8 on reporting requirements,	ссылаясь на решение I 8 о требованиях в отношении представления информации,
14. Stresses the importance of harmonizing the reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status	14. подчеркивает важность согласования требований в отношении отчетности, предусмотренных в рамках конвенций, касающихся биологического разнообразия, при уважении независимого правового статуса этих конвенций
11. Stresses the importance of harmonizing the reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status	11. подчеркивает важность согласования требований в отношении отчетности, предусмотренных в рамках конвенций, касающихся биологического разнообразия, при уважении независимого правового статуса этих конвенций
Methods of Work and Reporting Requirements for Sub groups	Методы работы и требования к отчетности Подгрупп
Table 28B.13 Resource requirements financial accounting and reporting	Таблица 28B.13
Stresses the importance of reducing duplicative reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status and their independent mandates	подчеркивает важность сокращения дублирующих друг друга требований в отношении отчетности, предусмотренных в рамках конвенций, касающихся биоразнообразия, при уважении независимого правового статуса этих конвенций и их независимых мандатов
Stresses the importance of reducing duplicative reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status and their independent mandates	подчеркивает важность сокращения повторяющих друг друга требований в отношении отчетности, предусмотренных в рамках конвенций, касающихся биологического разнообразия, при уважении независимого правового статуса этих конвенций и соблюдении их независимых мандатов
14. Stresses the importance of reducing duplicative reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status and their independent mandates	14. подчеркивает важность сокращения дублирующих друг друга требований в отношении отчетности, предусмотренных в рамках конвенций, касающихся биоразнообразия, при уважении независимого правового статуса этих конвенций и их независимых мандатов
18. Stresses the importance of reducing duplicative reporting requirements of the biodiversity related conventions, while respecting their independent legal status and their independent mandates	18. подчеркивает важность сокращения дублирующих друг друга требований в отношении представления докладов по конвенциям, связанным с биоразнообразием, при уважении независимого правового статуса этих конвенций и их независимых мандатов
Strengthening the human rights treaty body system streamlining reporting requirements	Укрепление системы договорных органов по правам человека оптимизация порядка представления докладов
These measures include routing and discharge restrictions and reporting requirements.	Эти меры включают ограничения на маршруты и выбросы и предписания о представлении сообщений.
(c) Extending requirements for ships apos routing and reporting systems	с) расширение сферы действия требований в отношении систем установления путей движения судов и систем судовых сообщений
Development of draft formats for reporting in pursuance of Convention requirements	ii) вторая сессия проходила 8 12 декабря 2003 года в Вилларрике, Чили
Sub task 2.2 Adaptation of monitoring networks to international reporting requirements	Подзадача 2.2 Адаптация систем мониторинга к международным требованиям в области представления отчетности
Sub task 1.2 Adaptation of monitoring networks to international reporting requirements	Подзадача 1.2 Адаптация систем мониторинга к международным требованиям в области представления отчетности
The proposal also simplifies the reporting requirements by creating a basis for the introduction of an electronic reporting system.	Предложение также упрощает требования по отчетности, так как создает основу для внедрения электронной системы отчетности.
Decision II 10 on Reporting Requirements (ECE MP.PP 2005 2 Add.14)	Решение II 10 о требованиях в отношении представления информации (ECE MP.PP 2005 2 Add.14).
One speaker said that donor countries needed to review their reporting requirements.	Один из выступающих заявил, что странам донорам необходимо пересмотреть свои требования к представлению докладов.
The requirements for facility specific reporting are shown in Box 2 (art.	b) наименование и идентификационный номер каждого загрязнителя, по которому требуется представлять отчетность согласно пункту 2
16. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate	16. признает, что малые государства сталкиваются с трудностями, связанными с увеличением числа международных обязательств по представлению отчетности, и поощряет изучение новых методов отчетности, включая региональную отчетность в соответствующих случаях
25. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate	25. признает, что малые государства сталкиваются с трудностями, связанными с увеличением числа международных обязательств по представлению отчетности, и поощряет изучение новых методов отчетности, включая региональную отчетность в соответствующих случаях
The police line up failed to meet the legal requirements.	Опознание провели с нарушением закона.
Are there any legal requirements for these? Are they respected?	Придерживаются данных юридических требований?
Actual requirements for emergency purposes during the reporting period were less than envisaged.	Практические потребности для чрезвычайных целей в отчетный период оказались меньшими, чем предполагалось.
Requirements of submissions to Headquarters should be reviewed and unnecessary central reporting eliminated.	Следует провести обзор требований по отчетности перед центральными учреждениями и отменить ненужные формы централизованной отчетности.
There are no legal requirements for registration in places of residence.	В Ботсване по закону не существует требования о регистрации по месту жительства.
It would also assist in fulfilling the mission's operational and other regular reporting requirements.	Он будет также оказывать помощь в осуществлении требований о представлении оперативной и другой регулярной отчетности Миссии.
The main instruments of the Bathing Directive are water quality standards for bathing water, monitoring requirements, reporting requirements and requirements for measures to ensure compliance with the standards.	Основными инструментами Директивы по Качеству Воды для Купания (для Пляжных Зон) являются установление стандартов качества воды, требований по мониторингу, отчетности и проведению измерений на соответствие стандартам.
The legal requirements with regard to custody differed from country to country.	В каждой стране действуют свои собственные юридические требования в отношении хранения.
The committees cannot perform their mandates properly if national reporting requirements are not adequately met.	Комитеты не могут выполнять надлежащим образом свои мандаты, если должным образом не выполняются требования, предъявляемые к предоставлению государствами докладов.
Observance of reporting requirements relating to vendor performance remains an issue in the peacekeeping missions.	Проблема соблюдения требований о представлении отчетности, касающейся результатов деятельности поставщиков, в миссиях по поддержанию мира сохраняется.
The purpose of the reforms was to standardize reporting requirements, not the consideration of reports.	Цель реформ заключается в стандартизации требований к представлению докладов, а не в их рассмотрении.
(iii) Reporting requirements as set out in the agreements and sub agreements should be enforced.	iii) следует добиваться строгого соблюдения требований к отчетности, предусмотренных соглашениями и вспомогательными соглашениями.
(c) Reporting requirements as set out in the agreements and sub agreements should be enforced.	с) следует добиваться строгого соблюдения требований к отчетности, предусмотренных соглашениями и вспомогательными соглашениями.
Application of other legal principles where the form requirements are otherwise not satisfied	В. Применение других правовых принципов в случаях, когда требования в отношении формы иным образом не удовлетворяются
Furthermore, the gap between legal requirements on paper and actual implementation is considerable.	Кроме того, существует разрыв между требованиями, изложенными на бумаге, и тем, как фактически осуществляется внедрение.
States supported the efforts under way to streamline the various reporting requirements of the treaty bodies.	Государства поддержали предпринимаемые усилия по рационализации различных требований договорных органов в отношении представления докладов.
Industry has also been supportive of mandatory reporting requirements related to IMO approved routing measures. 17	Судоходные предприятия поддержали и обязательные требования в отношении судовых сообщений, связанные с утвержденными ИМО мерами установления судоходных путей 17 .

Показать эту страницу на русском языке