Translation of "legalized by apostille" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yang Yongxin will be legalized? | Методы Яна Юнсиня будут легализованы? |
| Five years after legalizing same sex marriage, Portugal also legalized adoption by same sex couples. | Пять лет спустя после легализации однополых браков Португалия также легализовала усыновление детей такими парами. |
| ...the Apostille does not 'look through the certification' and does not relate to the diploma itself ... | В отношениях с такими странами проставление на официальные документы апостиля не требуется. |
| Thus far, only the UK has legalized therapeutic cloning. | На данный момент терапевтическое клонирование легализовано только в Великобритании. |
| Advocates for legalized marijuana are hoping the Justice Department yields. | Сторонники легализации марихуаны надеются, что Управление юстиции уступит в этом вопросе. |
| While Britain has legalized therapeutic cloning, they are poised to ban reproductive cloning. | Легализовав терапевтическое клонирование, в Великобритании думают над вопросом запрещения репродуктивного клонирования. |
| Gay marriage has been legalized in Mexico City, after reforms made to the civil code by the Legislative Assembly on December 21. | В Мехико были легализованы однополые браки, после изменений, внесенных в Гражданский кодекс на Законодательной Ассамблее 21 декабря. |
| Kyrgyzstan legalized homosexuality in 1998, after repealing an article from the Soviet Criminal Code. | Кыргызстан легализовал гомосексуальность в 1998 году, отменив статью из советского Уголовного кодекса. |
| For the system of official atheism and legalized mendacity, the Church was a living rebuke. | Для системы официального атеизма и узаконенной лжи Церковь была живым упрёком. |
| Though political parties have not been legalized, they are nonetheless active in parliament and public life. | Случаи политического насилия наблюдались редко. |
| Though political parties have not been legalized, they are nonetheless active in parliament and public life. | Хотя политические партии не были легализованы, они, тем не менее, активно участвуют в парламентской и общественной жизни страны. |
| It paves the way to legalized discrimination, justifies violence against lesbian, gay, bisexual, and transgender people. | Он напрямую открывает путь к дискриминации, оправдывает насилие в отношении геев, лесбиянок, бисексуалов и трансгендеров. |
| The daughters of Violence We look, through art, punk and video, to address chauvinist violence socially legalized. | Дочери насилия Посредством искусства, панк рока и видео, мы пытаемся найти решение проблемы социально одобренного шовинизма. |
| Last January, a form of human cloning called therapeutic cloning or more properly cell nuclear replacement was legalized in Britain. | В январе прошлого года в Великобритании была легализована одна из форм клонирования человека, получившая название терапевтическое клонирование , а если выразиться более точно замена ядра клетки. |
| This is a misrepresentation of how gene transfer would alter humans, both therapeutically and non therapeutically, should it ever be legalized. | Одновременно этих спортсменов выставляют в виде нелюдей или каких то мутантов. |
| Ukraine, which legalized the import of methadone only in December 2007, had a mere 5,000 people receiving it when I visited. | В Украине, в которой импорт метадона был легализован только в декабре 2007 года, во время моего визита было только 5000 человек, которые его получали. |
| This is a misrepresentation of how gene transfer would alter humans, both therapeutically and non therapeutically, should it ever be legalized. | Это искаженное представление о том, как изменила бы людей передача генов, если она когда либо будет легализована, как в терапевтическом, так и в нетерапевтическом смысле. |
| Despite a change of government in the Netherlands since voluntary euthanasia was legalized, no effort has been made to repeal the measure. | Несмотря на смену правительства в Нидерландах со времени легализации добровольной эвтаназии, не было сделано никаких попыток отменить этот закон. |
| Two waves of strikes in 1988 forced General Jaruzelski s government to negotiate with Solidarity, which, after a few months of hedging, was legalized. | Две волны забастовок в 1988 году вынудили правительство генерала Чаушеску начать переговоры с Солидарностью, которая была легализована после нескольких месяцев опалы. |
| Not so for Russia s nascent gun rights activists, who view the entire situation as avoidable, if only handgun possession were legalized in Russia. | Он пишет Вряд ли бы нападавшие упустили сейф с оружием из виду . Так что нож тут был куда уместней. Более того, пистолет, даже если бы он был под рукой, мог бы также не помочь Саркисяну в той ситуации из за риска попасть по своим, пишет блогер don_djovanni. |
| History has proven that in almost every single country in the world where revolutionary socialist movements have taken root, and more so when the people are ruled by a one party state, that there is always a massive misallocation (legalized theft) of capital by the ruling government. | История доказала, что почти в каждой отдельно взятой стране мира, где прижилось социально революционное движение, и тем более, когда людьми управляет одна государственная партия, всегда имеет место ошибочное распределение (узаконенная кража) капитала правящей властью. |
| The law would allow for upgrade to a legalized and regulated market, which would potentially bring more money to everyone including websites, content providers and developers. | Закон позволит шагнуть в рынок легализованный и урегулированный, который потенциально принесет всем (сайтам, создателям конт_BAR_та, разработчикам в конце концов) больше денег. |
| Uruguay is now the 12th country in the world to approve same sex marriage and the second in the region after Argentina, which legalized it in 2010. | Сейчас Уругвай является 12 ой страной в мире, одобрившей однополые браки, и второй в регионе после Аргентины, легализовавшей их в 2010 году. |
| Washington's law, called I 502, takes effect on Dec. 6, which also leaves a year of limbo during which the state licensing system will not yet exist, but legalized possession will. | Законопроект штата Вашингтон, названный I 502, вступит в силу 6 декабря и на целый год ввергнет штат в состояние неопределенности, когда системы государственного лицензирования еще нет, а право владения марихуаной уже узаконено. |
| Many observers regard the lobbying process as a kind of legalized corruption, in which huge amounts of money change hands, often in the form of campaign financing, in return for specific policies and votes. | Многие наблюдатели расценивают процесс лоббирования в качестве, своего рода, легализованной коррупции, где огромные суммы денег переходят из одних рук в другие, часто в форме финансирования кампаний взамен на продвижение и голосование за определенные законопроекты. |
| By Society by Russia. | Обществу. |
| Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind. | не проповедью, не рассказами, не чтением, но обращением непосредственно к сознанию. |
| By Steve Sharra (CC BY) | Фото Стива Шарра (CC BY) |
| Photo by by Jay Poudyal. | Фото Джей Поудьял. |
| Photo by GV, CC BY. | Фото GV, CC BY. |
| Photo by GV, CC BY. | Фото GV, CC BY. |
| Do you go by bus, by train, or by subway? | Ты едешь на автобусе, поездом или на метро? |
| Flickr photo by Anand Nav used by CC BY SA 2.0 | Фото с Flickr, автор Anand Nav, использовано согласно лицензии CC BY SA 2.0 |
| music texture by karenthephotog CC By | музыкальня композиция karenthephotog CC By |
| Photo by author (CC BY 2.0). | Фото автора. (CC BY 2.0). |
| Photo by thesspirit, republished by permission | Фото thesspirit, использовано с разрешения |
| Photo by F. S., CC BY. | Фотография F. S., CC BY. |
| Photo by Vesna Ilievska CC BY. | Фотограф Весна Илиевска, CC BY. |
| Photo by Filip Stojanovski, CC BY. | Фото Филиппа Стояновскиi, CC BY. |
| Photo by Katarina Vučković, CC BY. | Фото Катарины Вучкович, CC BY. |
| Photo by F. Stojanovski, CC BY. | Фото Ф. Стояновского, CC BY. |
| Photo by Demosh (CC BY 2.0) | Фото от Demosh (по лицензии CC BY 2.0) |
| Photo by Elena Nikolovska, CC BY. | Фото Елены Николовской, CC BY. |
| So Westernization is promoted not by contacts, by trade, or by ideology. | Так что вестернизация распространяется не через контакты, торговлю или идеологию. |
| Image by Flickr user mckaysavage. CC BY | Фото пользователя mckaysavage, Flickr. |