Translation of "legions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Quintilius Varus, return my legions! | Квинтилий Вар, верни мои легионы! |
| Senior officers Legatus Augusti pro praetore, Imperial Legate The commander of two or more legions. | Старшие офицеры Легат Августа пропретор (Legatus Augusti pro praetore) Командир двух или более легионов. |
| As legions of new consumers gain purchasing power, demand inevitably rises, driving up the price of scarce commodities. | По мере повышения покупательской способности легионов новых потребителей, спрос неизбежно растет, стимулируя рост цен дефицитных товаров. |
| XVII, XVIII and XIX, the numbers of the legions annihilated in the Teutoburg Forest, were never used again. | В 9 году нашей эры XVII, XVIII и XIX легионы были уничтожены во время битвы в Тевтобургском лесу. |
| By the afternoon of 20 December Vitellius was dead, his armies having been defeated by the Flavian legions. | Во второй половине дня 20 декабря Вителлий был убит, а остатки его войск были разгромлены. |
| They fought to change the world and they willingly carried the burdens of legions of people on their shoulders. | Они боролись за то, чтобы изменить мир, и добровольно несли ношу множества людей на своих плечах. |
| The government and army worked hand in hand with legions of volunteers and private networks to rescue quake victims. | Правительство и армия работали рука об руку с легионами добровольцев и частных ведомств, чтобы спасти жертв землетрясения. |
| The Imperial Legate also served as the governor of the province in which the legions he commanded were stationed. | Императорский легат также служил губернатором провинции, в которой легионы, которыми он командовал, были расквартированы. |
| With the rebellion in the Chelyabinsk railway station Czechoslovak Legions May 14, 1918, in Russia began full scale civil war. | С восстания Чехословацкого корпуса 14 мая 1918 года на железнодорожной станции Челябинск, в России началась полномасштабная гражданская война. |
| But this force that has helped defeat French legions and German divisions is also an ordinary concern in Russians' everyday lives. | Но эта природная сила, оказавшая помощь в победе над французскими легионами и дивизиями немцев, затрудняет жизнь и самим россиянам. |
| Armstrong is careful not to equate cycling with cancer, but he and his legions of fans often cannot help but do so. | Армстронг старается не приравнивать велоспорт и рак, но он и легионы его фанатов часто не могут не делать этого. |
| To many on Wall Street, the US State Department, and the IMF, the specter of Ché Guevara and past legions of bearded, bandana wearing commandantés is haunting Latin America. | Многие на Уолл стрит, в Госдепартаменте США и МВФ, по видимому, считают, что призраки Че Гевара и легионов бородатых командантес с банданами на головах по прежнему обитают в Латинской Америке. |
| Salmon are carnivorous, however, and to feed the voracious appetite of these legions of farm raised fish, the aquaculture industry increasingly has turned its attention to a small crustacean commonly known as Antarctic krill. | Однако лосось рыба плотоядная, и чтобы удовлетворить неутолимый аппетит миллионов выращиваемых на фермах рыбин, индустрия аквакультуры все больше концентрирует внимание на маленьком ракообразном, известном как антарктический криль. |
| You could make history by recording and publishing the languages in your environment and publishing them publicly with open licenses, and in the process, save them from joining the legions that die each year. | Вы можете войти в историю, записывая и публикуя информацию о языках в вашем окружении под открытой лицензией, и в процессе спасти их от вступления в легионы языков, умирающих каждый год. |
| To her legions of lipstick waving fans on the right, Palin is a down to earth, God fearing hockey mom whose moose hunting, evangelical faith, and even chaotic family life are all evidence that she is a real, typical American. | Для легионов ее машущих помадой поклонников справа Пэйлин обыкновенная, богобоязненная хоккейная мама , которая охотится на лосей, является евангелисткой, и даже ее хаотичная семейная жизнь признак того, что она настоящая, типичная американка. |
| Piłsudski's allies and supporters repeatedly asked him to return to politics, and he began to create a new power base, centered around former members of the Polish Legions and the Polish Military Organization as well as some left wing and intelligentsia parties. | Союзники и сторонники Пилсудского неоднократно просили, чтобы он возвратился в политику, и он начал создавать новую политическую силу, опирающуюся на бывших членов Польских легионов и Польской Военной Организации, а также на некоторых левых и часть интеллигенции. |
| This means that journalists and bloggers reporting from the front lines might have to get strategic about their posting and jot down notes of their exploits using pen and paper until the next time they are allowed to connect to their legions of readers. | Это значит, что журналисты и блогеры, докладывающим с линии фронта, возможно, придётся найти свою стратегию и набрасывать заметки о своих подвигах, используя ручку и бумагу, до тех пор, пока в следующий раз не получат разрешение связаться с легионами своих читателей. |
| As well as bloggers such as Lavartus Prodeo and their legions of commenters, Twitter users have taken to the task with gusto. respill has been the tag of choice for many whilst the somewhat bizarre kevenge seems to capture the mood of many others in Twitterville. | Наряду с блогерами (например, Lavartus Prodeo, анг) и их легионом комментаторов, пользователи Твиттера также подошли к обсуждению этой темы с энтузиазмом. Несмотря на то, что многие использовали хэштег respill , сумела таки задать настрой какая та причудливая тема kevenge . |
