Translation of "lengths" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There are about 40 rivers with lengths from . | В Пермском крае 40 рек длиной от 100 до 600 км. |
| Trigonometry studies relationships involving lengths and angles of triangles. | Тригонометрия изучает соотношения сторон и углов треугольника. |
| The lengths of day and night are the same today. | Продолжительность дня и ночи сегодня равны. |
| Birds try to stay about three or four body lengths apart. | Птицы держатся на расстоянии трех четырех длин тела. |
| Primitive means thatthe greatest common divisor of the three side lengths equals 1. | Примитивный означает, что наибольший общий делитель трёх длин сторон равен 1. |
| Politicians are willing to go to great lengths to please their supporters and win elections. | Политики способны пойти на очень многое, чтобы удовлетворить запросы своих сторонников и выиграть выборы. |
| As such, while the game incorporates stories from several characters, they are all of varying lengths. | Хотя игра включает в себя истории нескольких персонажей, каждый сюжет имеет свою продолжительность. |
| B. b. yenisseensis is a large race, with wing chord lengths of in males and in females. | Длина крыла самцов 430 465 мм (в среднем 448), самок 470 502 (в среднем 483). |
| In geometry, a Heronian triangle is a triangle that has side lengths and area that are all integers. | Геронов треугольник треугольник, стороны и площадь которого являются целыми числами. |
| There are exactly five equable Heronian triangles the ones with side lengths (5,12,13), (6,8,10), (6,25,29), (7,15,20), and (9,10,17). | Сравнимые треугольники (5,12,13), (6,8,10), (6,25,29), (7,15,20) и (9,10,17)Поскольку площадь правильного треугольника с рациональными сторонами является числом иррациональным, никакой равносторонний треугольник не может быть героновым. |
| Eyebrows were raised and questions were asked about the lengths to which Mahathir would go to counteract the Islamist appeal. | Многие были удивлены и возникли вопросы, как далеко может пойти Махатир, чтобы противостоять исламистским призывам |
| Europe s banking system remains sickly, even though many national governments have gone to great lengths to hide their banks woes. | Банковская система Европы остаётся в болезненном состоянии, хотя правительства многих стран пошли на всё, лишь бы скрыть проблемы своих банков. |
| This went to such lengths that the US issued a denial of their support for VMRO DPMNE or any other particular party. | Это зашло настолько далеко, что США официально выступили с опровержением своей поддержки ВМРО ДПМНЕ или любой другой партии. |
| It doesn't matter whether you work in literature, journalism, film or television, you have to go to exhausting lengths to get their permission. | Не имеет значения, работаешь ли ты в сфере литературы, журналистики, кино или на телевидении, тебе приходится идти на все, чтобы добиться их разрешения. |
| The U.S. redefined the U.S. yard in 1893, but this resulted in U.S. and Imperial measures of distance having very slightly different lengths. | Ми ля (от тысяча двойных шагов римских солдат в полном облачении на марше) путевая мера для измерения расстояния, введённая в Древнем Риме. |
| But, given the brutality of President Bashar al Assad s regime, no one can doubt the lengths to which it would go to hide its guilt. | Но, учитывая жестокость режима президента Башара аль Асада, можно не сомневаться, что он далеко зайдет, чтобы скрыть свою вину. |
| If Fed policymakers did, they would have to go to great lengths in their policy statement to hold financial markets' hands so they don't panic. | Если руководство Федеральной резервной системы так поступит, им придется далеко зайти в утверждении своей стратегии, чтобы держать финансовые рынки в руках, чтобы они не паниковали . |
| Another recent case of naohun taken to disturbing lengths ended in tragedy on June 13 in Guangzhou with the death of one of the bridesmaids. | Другой недавний случай наохунь в Гуанчжоу 13 июня, доведённый до предела, закончился трагедией смертью одной из подружек невесты. |
| But we never imagined the terrifying lengths to which the state working hand in hand with the new oligarchic rich would go to defeat our cause. | Но мы никогда не представляли себе, как ужасающе далеко зайдет государство работающее рука об руку с новыми богатыми олигархами чтобы нанести нам поражение. |
| China will likely go to great lengths to foster a more positive attitude among the dozens of European leaders visiting this year s World Expo in Shanghai. | Вероятно, Китай далеко пойдет, чтобы способствовать более позитивному отношению к себе у десятков европейских лидеров, которые в этом году должны посетить выставку WorldExpo в Шанхае. |
| Bleach Original Soundtrack 1 was released on May 18, 2005, which contains 25 tracks, including the first opening and ending themes in their original television lengths. | Первый альбом Bleach Original Soundtrack 1 появился в мае 2005 года и содержал 25 треков, включая открывающие и закрывающие композиции аниме. |
| In many parts of India, a woman will go to great lengths to avoid saying her husband s name and even that of elder men in the family. | Во многих частях Индии женщина будет стараться избегать произносить имя своего мужа и даже имя старших мужчин в семье. |
| For a given photographic system the focal length determines the angle of view, short focal lengths giving a wider field of view than longer focal length lenses. | Файл Photo lenses with a focal length and angle.png_thumb_center_750px_ Схематическое обозначение фокусного расстояния и их угол поля зрения 1.Сверхширокоугольный объектив. |
| The record takes to new lengths the idea that the historian s task, as Leopold von Ranke put it in the nineteenth century, is to show what actually happened. | Запись в новых измерениях хочет доказать, что задача историка, как выразился Леопольд фон Ранке в девятнадцатом веке, это показать что произошло на самом деле . |
| If , , and are the lengths of the sides of the triangle, then the triangle inequality states that formula_1with equality only in the degenerate case of a triangle with zero area. | Пусть дан треугольник formula_1 Тогда formula_2 причём равенство formula_3 достигается только тогда, когда треугольник вырожден, и точка formula_4 лежит строго между formula_5 и formula_6. |
| Rudolph W. Giuliani, the former New York City mayor who is one of Mr. Trump's most prominent surrogates, went to great lengths to defend the candidate in an interview with CNN on Thursday. | Рудольф У. Джулиани, бывший мэр Нью Йорка, который является одним из самых известных заместителей Трампа, приложил серьёзные усилия, чтобы защитить кандидата в интервью, данном CNN в четверг. |
| As an October 4 parliamentary election approaches in Kyrgyzstan, political parties are going to extreme lengths to win the hearts and minds of voters accustomed to being forgotten once the ballot is over. | По мере приближения парламентских выборов 4 октября в Кыргызстане, политические партии идут на крайности, пытаясь завоевать сердца и умы граждан, которые уже привыкли, что после голосования о них забывают. |
| If Evgeny Zhurov doesn t really exist, and his videos are all the product of a Kremlin conspiracy to feign grassroots activism, Zhurov has certainly gone to curious lengths to be transparent about his methods. | Если Евгений Журов не существует, и его видео продукт Кремля с целью симуляции народного активизма, Журов определённо зашёл довольно далеко в обеспечении прозрачности своих методов. |
| 'And I rather agree with your brother in law,' said Anna, 'though I do not go to his lengths,' she added with a smile. 'I'm afraid we have too many of these public obligations nowadays. | А я немного согласна с твоим beau frere, сказала Анна. Только не так, как он, прибавила она с улыбкой. Я боюсь, что в последнее время у нас слишком много этих общественных обязанностей. |
| And who are we to say, even, that they're wrong to beat them with lengths of steel cable, or throw battery acid in their faces if they decline the privilege of being smothered in this way? | Кто нам дал право говорить, что они поступают неправильно, даже когда бьют их стальным тросом или выплескивают им в лицо кислоту, если они отказываются от чести задыхаться таким способом? |
| The US, and particularly then Secretary of State Colin Powell, was willing, as stated in a unclassified memo addressed to Bush in late August 2001, to go to great lengths to reach an understanding with Mexico on the issue. | США, и особенно тогда еще госсекретарь Колин Пауэлл, были готовы как изложено в незасекреченной докладной записке, адресованной Бушу в конце августа 2001 года пойти на что угодно для достижения понимания с Мексикой по этому вопросу. |
| He was justly concerned that the Russians would go to great lengths to prevent him from being champion, but ultimately rational concerns tipped into paranoia, and Fischer started to turn on his closest friends and confidants. He became anti Semitic, despite being Jewish himself. | В конце концов, разумная озабоченность и беспокойство переросли в паранойю, и Фишер стал набрасываться на самых близких друзей и на доверенных лиц. Он стал антисемитом, несмотря на то что сам был евреем. |
| Known colloquially in Puerto Rico as gallina de palo, which loosely translates to chicken of the trees , these herbivores can grow to about 1.5 meters in length, though they can reach lengths of up to 2 meters and can live between 10 to 15 years in the wild. | Прозванные в народе gallina de palo, что примерно переводится как древесная курица , эти травоядные могут достигать около 1,5 метров в длину, тем не менее они могут вырастать и до 2 х метров. Их продолжительность жизни составляет от 10 до 15 лет в дикой среде обитания. |
| Of course, claims and counter claims have been swirling in the aftermath of the appalling chemical weapons attack on a rebel controlled area east of Damascus. But, given the brutality of President Bashar al Assad s regime, no one can doubt the lengths to which it would go to hide its guilt. | Конечно, претензии и встречные иски закрутились после ужасающего применения химического оружия над контролируемым повстанцами районом к востоку от Дамаска. |
