Translation of "let it be" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let it be. | Пусть будет так. |
| Let it be. | Пусть так и будет. |
| But let it be. | Но пусть будет. |
| But let goods be homespun wherever it is reasonably and conveniently possible and, above all, let finance be national. | Но пусть товары будут домашнего производства, когда это целесообразно и удобно, и, прежде всего, давайте позволим финансам быть национальными . |
| It would be a big mistake to let that happen. | Было бы большой ошибкой позволить произойти этому. |
| Laban said, Behold, let it be according to your word. | Лаван сказал хорошо, пусть будет по твоему слову. |
| Let it go! | Брось! |
| Let it go! | Попустись. |
| Let it go! | Забудь. |
| Let Poland be Poland. | Позвольте Польше оставаться Польшей. Позвольте Polonia semper fidelis (Польша всегда верна) оставаться верной своей католической самобытности и традиции, при этом успешно участвующей в европейской интеграции и оставаясь в ходе этого процесса нормальной европейской страной. |
| Let Poland be Poland. | Позвольте Польше оставаться Польшей. |
| Let Russia Be Russia | Позвольте России быть Россией |
| Let is be so. | Пусть так. |
| Let bygones be bygones. | Кто старое помянет, тому глаз вон. |
| Let bygones be bygones. | Что было, то прошло. |
| Let there be light! | Да будет свет! |
| Let everything be forgotten! | Пусть всё будет забыто! |
| Nigeria must not let it be used as a tyrant's shield. | Нигерия не должна позволять, чтобы этот статус послужил прикрытием тирану. |
| Happy Nowrooz! let it be the beginning of a new era! | Счастливого Навруза! Пусть это будет началом новой эры! |
| Let him live here, let him work here, let him be an Afghan. | Пускай он живет здесь, пускай работает здесь, пускай будет афганцем . |
| Let a new sun shine across these green pastures, let this world be a safe haven Let this world be safe for children, is it too much I ask for? | Пусть новое солнце осветит эти зелёные пастбища, пусть этот мир станет безопасным приютом Пусть этот мир станет безопасным для детей, неужели я так много прошу? |
| Could you let them know it will be a few more minutes? | Могли бы вы сообщить им, что это будет еще несколько минут? |
| But let them do it separately, and in the meantime let the Union be energized by the improvements that it has already adopted. | Но пусть это будет их инициативой, в то время как Союз должен получить новый заряд энергии в результате уже осуществленных усовершенствований. |
| Let me do it. | Позвольте мне сделать это. |
| Let us end it. | Давайте покончим с этим. |
| Let me see it. | Дайте ка посмотреть. |
| Let me hear it. | Дай мне послушать это. |
| Let me try it. | Дай мне попробовать. |
| Let me try it. | Дайте мне попробовать. |
| Let me try it. | Дай ка я попробую. |
| Let me try it. | Дай попробовать. |
| Let me try it. | Дайте попробовать. |
| Let me check it. | Дай я проверю. |
| Let me do it. | Дай я сделаю. |
| Let me do it. | Дайте я сделаю. |
| Let me do it. | Давай я сделаю. |
| Let me do it. | Давайте я сделаю. |
| Let me do it. | Дай я. |
| Let me do it. | Дайте я. |
| Let me do it. | Давай я. |
| Let me do it. | Давайте я. |
| Let me repair it. | Давай я это починю. |
| Let me repair it. | Давай я его починю. |
| Let me repair it. | Давай я её починю. |
| Let me repair it. | Давайте я его починю. |
