Translation of "let it lie" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let sleeping dogs lie. | Не буди лихо, пока оно тихо. |
| Let sleeping dogs lie. | Не буди Лихо, пока оно тихо. |
| Let sleeping dogs lie. | Не будите спящую собаку. |
| We should let sleeping dogs lie. | Не будите спящую собаку. |
| Don't let Tom lie on the floor. | Не разрешай Тому лежать на полу. |
| Don't let Tom lie on the floor. | Не разрешайте Тому лежать на полу. |
| The Kremlin is careful to let sleeping dogs lie. | Кремль старается не будить спящую собаку. |
| It was a lie. | Это была ложь. |
| It is a white lie. | Это невинная ложь. |
| I knew it was a lie. | Я знал, что это ложь. |
| Tom knew it was a lie. | Том знал, что это ложь. |
| I hate it when you lie. | Ненавижу, когда ты врёшь. |
| I hate it when you lie. | Ненавижу, когда вы врёте. |
| Tell a lie it was Diana Ross ... | Вру, это была Диана Росс |
| It is wrong to tell a lie. | Неверно говорить неправду. |
| It is wrong to tell a lie. | Лгать неправильно. |
| It is wrong to tell a lie. | Говорить неправду плохо. |
| Let it go! | Брось! |
| Let it go! | Попустись. |
| Let it go! | Забудь. |
| Let it be. | Пусть будет так. |
| Let it be. | Пусть так и будет. |
| I would lie and say it wasn't me. | Я врала и говорила, что не я. |
| It is obvious that that is a lie. | Очевидно, что это ложь. |
| Tom didn't know it was wrong to lie. | Том не знал, что врать нехорошо. |
| But, instead of asking what may lie ahead in 2014, let us jump to mid century. | Однако, вместо того чтобы задаваться вопросом, что нас ждет в 2014 году, давайте перескочим к середине века. |
| Let me do it. | Позвольте мне сделать это. |
| Let us end it. | Давайте покончим с этим. |
| But let it be. | Но пусть будет. |
| Let me see it. | Дайте ка посмотреть. |
| Let me hear it. | Дай мне послушать это. |
| Let me try it. | Дай мне попробовать. |
| Let me try it. | Дайте мне попробовать. |
| Let me try it. | Дай ка я попробую. |
| Let me try it. | Дай попробовать. |
| Let me try it. | Дайте попробовать. |
| Let me check it. | Дай я проверю. |
| Let me do it. | Дай я сделаю. |
| Let me do it. | Дайте я сделаю. |
| Let me do it. | Давай я сделаю. |
| Let me do it. | Давайте я сделаю. |
| Let me do it. | Дай я. |
| Let me do it. | Дайте я. |
| Let me do it. | Давай я. |
| Let me do it. | Давайте я. |
