Translation of "let off" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I must let off steam. | Мне надо выпустить пар. |
| Let us be off to Tver. | Поедем сейчас в Тверь! |
| Let me put off my decision. | Позволь мне отложить принятие решения. |
| Let me put off my decision. | Позвольте мне отложить принятие решения. |
| Let me take my coat off. | Позвольте мне снять пальто. |
| Let me take my coat off. | Позволь мне снять пальто. |
| 'But why should he let anyone off?' | Да зачем же он будет спускать? |
| Let me try to wash it off! | Ну ка попробую, смывается ли он при усилии? |
| But I shall not let you off anything! | Мне все надо высказать. |
| (The bloggers were let off with a warning.) | (Блогеры были отпущены, получив предупреждение). |
| Let me off at the train station, please. | Высадите меня у вокзала, пожалуйста. |
| Let me off at the train station, please. | Высади меня у вокзала, пожалуйста. |
| Local police haven't let the cafe off the hook, however. | Однако полиция закрывать дело не торопится. |
| Let the milk stand overnight and skim off the cream. | Дайте молоку постоять ночь, а потом снимите с него сливки. |
| But their nationality seems to have let them off the hook. | Так же, предположительно, должны поступить американские компании Трансоушен (Transocean) и Халлибуртон (Halliburton), которые, были частью этого обреченного на неудачу предприятия. Но их национальная принадлежность, кажется, позволила им избежать ответственности. |
| He pissed me off. Let him go chase his own antelope. | Он меня разозлил. Пусть теперь сам её и догоняет . |
| But their nationality seems to have let them off the hook. | Но их национальная принадлежность, кажется, позволила им избежать ответственности. |
| When they are plainly wrong, why let them off the hook? | Когда они очевидно неправы, почему не оставить их в стороне? |
| Please let me off on this side of that traffic light. | Пожалуйста, высадите меня на этой стороне от светофора. |
| Tom got caught speeding but was let off with a warning. | Тома задержали за превышение скорости, но отпустили с предупреждением. |
| He stopped at the door, took off his cap, and let her pass. | Он остановился у двери и, сняв фуражку, пропустил ее. |
| Let your food cool off a bit don't eat it while it's hot. | Пусть твоя еда немного остынет не ешь, пока горячее. |
| Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall. | Вилли нечаянно выстрелил из отцовского ружья и проделал дыру в стене. |
| We can let the nine who are better off help the one who is poor. | Пусть те, кто более обеспечен, помогут тем, кто менее обеспечен. |
| For, if Mugabe can be let off the hook, will NEPAD's peer review process ever work? | Поскольку, если Мугаби может избежать ответственности, будет ли когда либо работать процесс равной проверки NEPAD? |
| Put it in first and slowly let off the clutch while giving it a little gas. | Включи первую передачу и медленно приотпусти сцепление, чуть добавляя при этом газу. |
| If not for the Cold War s end, the West would not have let China off the hook over those killings. | Если бы не конец Холодной войны, Запад не простил бы Китаю тех убийств. |
| Let . | С. |
| Off | Выкл. |
| Let him live here, let him work here, let him be an Afghan. | Пускай он живет здесь, пускай работает здесь, пускай будет афганцем . |
| Let Me dismiss My off targets first I sill don't agree with hiding the speakers line up until just before the event. | Но дайте возможность немного покритиковать Я всё таки не согласен, что стоит скрывать имена спикеров до самого начала мероприятия. |
| 'Let go! | Пусти! |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Крис Андерсон Все, все, ты тут закончил. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Снимите очки. Снимите очки. |
| We hit it off right off the bat. | Мы весьма поладили друг с другом сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы стали близкими друзьями сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы сдружились с самого начала. |
| Eight Off | Без восьмёрок |
| Lights Off | Выключите свет |
| Hands off. | Руки прочь. |
| Hands off. | Руки убрал! |
| Cool off! | Остынь! |
| Fuck off! | Пошёл на хуй! |
| Fuck off! | Отъебись! |
| Fuck off! | Иди нахуй! |
