Translation of "let on" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let me sleep on it. | Дай мне хорошенько это обдумать. |
| I'll let you know on Monday. | Я дам тебе знать в понедельник. |
| I'll let you know on Monday. | Я дам вам знать в понедельник. |
| Let Tom sleep on my couch. | Пусть Том поспит на моём диване. |
| Let Tom sleep on my couch. | Пусть Том поспит у меня на диване. |
| Let me congratulate you on your success. | Позвольте мне поздравить Вас с успехом. |
| Don't let him climb on the bed. | Не позволяй ему забираться на кровать. |
| Don't let him switch on the lamp. | Не позволяй ему включить лампу. |
| I'll let you in on a secret. | Я поделюсь с тобой секретом. |
| I let him sleep on my couch. | Я разрешил ему спать на моём диване. |
| Don't let Tom lie on the floor. | Не разрешай Тому лежать на полу. |
| Don't let Tom lie on the floor. | Не разрешайте Тому лежать на полу. |
| Don't let Tom jump on the bed. | Не позволяй Тому прыгать на кровати. |
| Don't let Tom jump on the bed. | Не позволяйте Тому прыгать на кровати. |
| Don't let Tom jump on the bed. | Не давай Тому прыгать на кровати. |
| Don't let Tom jump on the bed. | Не давайте Тому прыгать на кровати. |
| Let me help you put on your coat. | Давай помогу тебе надеть пальто. |
| Let me get my lawyer on the phone. | Я позвоню своему адвокату. |
| Don't let the children play on the street. | Не позволяй детям играть на улице. |
| Don't let the children play on the street. | Не позволяйте детям играть на улице. |
| Tom didn't let me in on his secret. | Том не посвятил меня в свою тайну. |
| Hey, what's the big secret? Come on let me in on it. | Эй, что у тебя за секрет? Ну, давай, расскажи мне. |
| I'm going to let you in on that secret. | Я открою вам этот секрет. |
| Put on a pair and let us skate together.' | Надевайте же коньки, и давайте кататься вместе. |
| Let them comment on such stupidity themselves , he said. | Пускай сами комментируют такие глупости , сказал он. |
| Let it cook for 15 minutes on low heat. | Готовьте на медленном огне на протяжении 15 минут. |
| Instead, let me sit on a beach somewhere drinking mojitos. | Лучше развалиться где нибудь на пляже и попивать мохито . |
| Policemen filed administrative material on them and let them go. | Полицейские оформили на них административный материал и отпустили. |
| Don't let him out in the street on his own. | Одного гулять на улицу не выпускайте. |
| I'm going to let you in on a little secret. | Я открою вам маленький секрет. |
| Let me show you where Australia is on the map. | Давайте я покажу вам, где на карте находится Австралия. |
| Let me show you where Australia is on the map. | Давай я покажу тебе, где на карте Австралия. |
| Let . | С. |
| I believe it is not right to let them earn money on concerts in Ukraine. Let them perform in the Crimea before seagulls, on empty beaches. | И я считаю правильным не давать им зарабатывать денег на концертах и выступлениях в Украине пусть едут выступают в Крым перед чайками на пустых пляжах. |
| Millions of people turned on, let out of the propaganda cage. | Миллионы людей присоединились к движению, освободившись от мифов пропаганды. |
| Cover and let simmer on low heat for about an hour. | Накройте крышкой и варите на медленном огне приблизительно час. |
| Please let me off on this side of that traffic light. | Пожалуйста, высадите меня на этой стороне от светофора. |
| Let him live here, let him work here, let him be an Afghan. | Пускай он живет здесь, пускай работает здесь, пускай будет афганцем . |
| If he does that again, let the punishment be harsher, and in addition, let penance be imposed on him, but if he does that thrice, let him be executed. | Если он повторит это, пусть же его наказание будет строже, и, вдобавок, пусть будет присуждена церковная епитимья, но если трижды он сделает это, пусть же он будет расстрелян. |
| 'Let go! | Пусти! |
| Instead, let us make the case purely on bread and butter economics. | Вместо этого, давайте объясним все на примере простой насущной экономики. |
| Let us imagine that the world ultimately agrees on an ambitious target. | Представим, что весь мир, в конечном счете, поставил некую амбициозную цель. |
| Please let me!' she entreated as if her happiness depended on it. | Пожалуйста, позволь! умоляла она мужа, как будто счастье жизни ее зависело от этого. |
| On the banner of his blog, Zola has written Let Freedom Ring . | На баннере своего блога Золя написал Пусть свобода звенит . |
| I didn't know Tom's parents let him stay out late on weekends. | Я не знал, что родители Тома позволяют ему гулять допоздна по выходным. |
