Translation of "let up on" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The storm let up. | Буря утихла. |
| Don't let Tom give up. | Не позволяй Тому сдаваться. |
| Just let me get up. | Просто дай мне встать. |
| Hurry up don't let him down! | Поторапливайтесь не подводите его! |
| When will this rain let up? | Когда этот дождь стихнет? |
| Shut up and let me think. | Замолчи и дай мне подумать. |
| The rain never let up all night. | Дождь не прекращался всю ночь. |
| The rain is starting to let up. | Дождь стихает. |
| I'll let you know if anything comes up. | Я сообщу тебе, если что нибудь появится. |
| I don't think this rain will let up. | Не думаю, что этот дождь утихнет. |
| I don't think this rain will let up. | Не думаю, что этот дождь стихнет. |
| Let me share with you some of the ideals I on which I was brought up on in our household. | Позвольте мне поделиться с вами некоторыми из идеалов, на которых я росла в нашем доме. |
| Well, at least let me set up the table. | Ну, по крайней мере, позвольте мне накрыть на стол. |
| Let me sleep on it. | Дай мне хорошенько это обдумать. |
| She let go his hand and screwed up her eyes. | Она выпустила его руку и прищурилась. |
| BushraGohar Let us pick up our books and our pens. | BushraGohar Давайте возьмем в руки книги и ручки. |
| I'll let you know on Monday. | Я дам тебе знать в понедельник. |
| I'll let you know on Monday. | Я дам вам знать в понедельник. |
| Let Tom sleep on my couch. | Пусть Том поспит на моём диване. |
| Let Tom sleep on my couch. | Пусть Том поспит у меня на диване. |
| I am exhausted, so he decides to let me go, on condition that I can stand up without help. | Я изнурен, и он решает отпустить меня при условии, что я смогу сам подняться. |
| What's up TED people? Let me hear you make some noise. | Что с вами? Ну хоть шевельнитесь. |
| 'No, let us drive,' said Oblonsky, stepping up into the trap.' | Нет, лучше поедем, сказал Степан Аркадьич, подходя к долгуше. |
| Let me congratulate you on your success. | Позвольте мне поздравить Вас с успехом. |
| Don't let him climb on the bed. | Не позволяй ему забираться на кровать. |
| Don't let him switch on the lamp. | Не позволяй ему включить лампу. |
| I'll let you in on a secret. | Я поделюсь с тобой секретом. |
| I let him sleep on my couch. | Я разрешил ему спать на моём диване. |
| Don't let Tom lie on the floor. | Не разрешай Тому лежать на полу. |
| Don't let Tom lie on the floor. | Не разрешайте Тому лежать на полу. |
| Don't let Tom jump on the bed. | Не позволяй Тому прыгать на кровати. |
| Don't let Tom jump on the bed. | Не позволяйте Тому прыгать на кровати. |
| Don't let Tom jump on the bed. | Не давай Тому прыгать на кровати. |
| Don't let Tom jump on the bed. | Не давайте Тому прыгать на кровати. |
| Let it keep whispering to you until you wake up to it. | Позволь этому нашептывать тебе на ухо до тех пор, пока ты не пробудишься к этому. |
| A lot of people look up to you. Don't let them down. | Многие тобою восхищаются. Не разочаровывай их. |
| Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Let me wrap up. | Внутренняя мотивация, самостоятельность, профессионализм и целенапрвленность выбивают противника нокаутом. Я закругляюсь. |
| Let me help you put on your coat. | Давай помогу тебе надеть пальто. |
| Let me get my lawyer on the phone. | Я позвоню своему адвокату. |
| Don't let the children play on the street. | Не позволяй детям играть на улице. |
| Don't let the children play on the street. | Не позволяйте детям играть на улице. |
| Tom didn't let me in on his secret. | Том не посвятил меня в свою тайну. |
| Come on, wake up. | Давай, просыпайся. |
| Come on, get up. | Давай, вставай. |
| Come on, hurry up! | Давай, поторопись! |
