Translation of "let you off" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But I shall not let you off anything! | Мне все надо высказать. |
| I must let off steam. | Мне надо выпустить пар. |
| Let us be off to Tver. | Поедем сейчас в Тверь! |
| Let me put off my decision. | Позволь мне отложить принятие решения. |
| Let me put off my decision. | Позвольте мне отложить принятие решения. |
| Let me take my coat off. | Позвольте мне снять пальто. |
| Let me take my coat off. | Позволь мне снять пальто. |
| 'But why should he let anyone off?' | Да зачем же он будет спускать? |
| Let me try to wash it off! | Ну ка попробую, смывается ли он при усилии? |
| (The bloggers were let off with a warning.) | (Блогеры были отпущены, получив предупреждение). |
| Let me off at the train station, please. | Высадите меня у вокзала, пожалуйста. |
| Let me off at the train station, please. | Высади меня у вокзала, пожалуйста. |
| Local police haven't let the cafe off the hook, however. | Однако полиция закрывать дело не торопится. |
| Let the milk stand overnight and skim off the cream. | Дайте молоку постоять ночь, а потом снимите с него сливки. |
| But their nationality seems to have let them off the hook. | Так же, предположительно, должны поступить американские компании Трансоушен (Transocean) и Халлибуртон (Halliburton), которые, были частью этого обреченного на неудачу предприятия. Но их национальная принадлежность, кажется, позволила им избежать ответственности. |
| He pissed me off. Let him go chase his own antelope. | Он меня разозлил. Пусть теперь сам её и догоняет . |
| But their nationality seems to have let them off the hook. | Но их национальная принадлежность, кажется, позволила им избежать ответственности. |
| When they are plainly wrong, why let them off the hook? | Когда они очевидно неправы, почему не оставить их в стороне? |
| Please let me off on this side of that traffic light. | Пожалуйста, высадите меня на этой стороне от светофора. |
| Tom got caught speeding but was let off with a warning. | Тома задержали за превышение скорости, но отпустили с предупреждением. |
| You dozed off. | Ты задремал. |
| He stopped at the door, took off his cap, and let her pass. | Он остановился у двери и, сняв фуражку, пропустил ее. |
| Let your food cool off a bit don't eat it while it's hot. | Пусть твоя еда немного остынет не ешь, пока горячее. |
| Let me help you. | Давай я тебе помогу. |
| Let me help you. | Позвольте мне помочь вам. |
| Let me help you. | Давайте я вам помогу. |
| Let me help you. | Позвольте мне Вам помочь. |
| Let me help you. | Позволь, я тебе помогу. |
| Let me help you. | Позвольте, я Вам помогу. |
| Let me help you. | Дай я помогу тебе. |
| I'll let you decide. | Я дам тебе решить. |
| You let me down. | Ты меня разочаровал. |
| You let me down. | Вы меня разочаровали. |
| You let me down. | Ты меня подвёл. |
| You let me down. | Вы меня подвели. |
| I can't let you. | Я не могу позволить тебе. |
| I can't let you. | Я не могу позволить вам. |
| I'll let you know. | Я тебе сообщу. |
| I'll let you know. | Я дам тебе знать. |
| I'll let you know. | Я вам сообщу. |
| I'll let you know. | Я дам вам знать. |
| I'll let you go. | Я разрешу тебе пойти. |
| I'll let you go. | Я разрешу тебе поехать. |
| I'll let you go. | Я разрешу вам пойти. |
| I'll let you go. | Я разрешу вам поехать. |
