Translation of "levels of authorisation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Cattaneo also published a copy of the official authorisation to shoot the programme from the DRC
Каттенео также опубликовал копию официального разрешения Демократической Республики Конго на съемку передачи
In the spring of 1871, Monet's works were refused authorisation for inclusion in the Royal Academy exhibition.
Весной 1871 года работам Моне было отказано в разрешении на участие в выставке Королевской академии.
These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs.
Эти три уровня иерархии нужд напрямую связаны с пятью ступенями иерархии потребностей по Маслоу.
Visibility Levels
Уровень отображения
Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria.
В странах с высоким уровнем заболевания малярией обычно наблюдается более медленный экономический рост, чем в странах с низким уровнем этого заболевания.
Assignment of contribution levels for 2001 2003
Распределение по уровням взносов на 2001 2003 годы
The researchers also monitored patients' blood levels of hemoglobin A1c, which reflect blood sugar levels over time.
Исследователи также контролировали уровни гемоглобина А1с в крови, которые отражают уровни сахара в крови в динамике.
Same deal. A bunch of games, three levels of rewards.
Условия те же серия игр, три уровня премий.
Sea levels are rising.
Уровень моря поднимается.
The judicial branch is made up of several levels.
Судебная ветвь власти состоит из нескольких уровней.
Of course, Poles should not settle for today s levels of corruption.
Конечно, поляки не должны довольствоваться сегодняшними уровнями коррупции.
Although acts of interception and surveillance require authorisation, Lokman Tsui, an assistant professor at the School of Journalism and Communication in the Chinese University of Hong Kong, says the authorising bodies are often just a rubber stamp.
Хотя процедуры прослушивания и наблюдения требуют согласования, Локман Цуй, доцент Школы журналистики и коммуникаций Китайского университета в Гонконге, говорит, что уполномоченные органы часто играют чисто формальную роль.
Small levels of stock push resilience into other people's responsibility.
малые складские запасы переносят на сторону ответственность за гибкое реагирование.
They will be quicker to recover their levels of employment.
Они быстрее восстановят свой уровень занятости.
We have also seen unprecedented levels of support from philanthropists.
Мы также видели, беспрецедентный уровень поддержки со стороны филантропов.
Deeply concerned by the low levels of official development assistance,
будучи глубоко обеспокоена низкими уровнями официальной помощи в целях развития,
This is one of the highest levels in the country.
В основном это заводы картофеля фри.
Both involve announcing benchmark levels.
Обе они включают объявление исходных уровней.
They're mining blood density levels.
Они замеряют уровень густоты крови в мозге
My cholesterol levels are high.
У меня повышен уровень холестерина.
My cholesterol levels are high.
У меня повышенный уровень холестерина.
My cholesterol levels are high.
У меня высокий уровень холестерина.
Coastal countries tend to outperform landlocked countries. Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria.
Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей.
Indeed, the incorporation of entrenchment levels into market prices is what made it impossible to trade profitably using information on such levels.
Действительно включение уровня защищенности в рыночные цены является тем, что сделало невозможным торговать прибыльно, используя информацию на таких уровнях.
Normal levels LH levels are normally low during childhood and, in women, high after menopause.
В норме отмечаются низкие уровни ЛГ в детском возрасте и высокие у женщин в менопаузе.
The other serious issue of a constitutional nature is that of levels of government.
Еще один серьезный вопрос конституционного характера касается уровней правительства.
Reaffirming the need to ensure adequate levels of safety and security for United Nations personnel and humanitarian personnel and a culture of accountability at all levels,
вновь подтверждая необходимость обеспечивать надлежащий уровень безопасности и защиты персонала Организации Объединенных Наций и гуманитарного персонала и культуру подотчетности на всех уровнях,
Without the benefits of trade, much of rural Africa struggles at subsistence levels.
А без выгоды, приносимой торговлей, большей части сельскохозяйственных регионов Африки приходится вести постоянную борьбу за существование.
Guaranteeing minimum levels of freedom of peaceful expression for activists in the city
Гарантировать минимальный уровень свободы выражения для активистов в городе.
Would government involvement in providing credit create dangerous levels of inflation?
Приведет ли участие правительства в предоставлении кредитов к выходу инфляции на опасный уровень?
At higher levels of income, markets become saturated and growth slows.
На более высоких уровнях доходов, рынки насыщаются и рост замедляется.
First, higher levels of CO2 are making the world s oceans acidic.
Во первых, повышенный уровень CO2 делает мировой океан более кислым.
Promotion of confidence building at local, national, regional and international levels
укрепление доверия на местном, национальном, региональном и международном уровнях
The size of Italy's national debt has grown to record levels
Размер госдолга Италии увеличился до рекордных показателей
Were realistic levels not dramatic enough?
Что, реалистические прогнозы показались не особо впечатляющими?
Prices went to amazingly low levels.
Цены достигли невероятно низкого уровня.
The dynamic process of globalization has resulted in unprecedented levels of growth and interdependence.
Динамичный процесс глобализации привёл к беспрецедентному уровню экономического роста и взаимозависимости.
These base levels are frequently indicated as part of the name of the tower.
Часто название уровня основания заключено в имени башни.
The industrial development of the 19th century reduced the groundwater levels of the basin.
В XIX веке разработка полезных ископаемых Донбасса снизила уровень подземных вод.
Still, the levels of drug related violence in Mexico remained relatively low.
Тем не менее, уровень связанного с наркотиками насилия в Мексике оставался относительно низким.
This includes the encouragement of leadership at lower levels in their organizations.
Это включает поддержку лидерства на более низких уровнях в их организациях.
This support was clearly sanctioned at the highest levels of Georgia's government.
Такая поддержка была явно разрешена верхами грузинского правительства.
Poor countries achieve lower levels of corruption when civil rights are protected.
Более низкий уровень коррупции достигается в тех бедных, странах, где соблюдаются гражданские права.
Rising sea levels would explain a lot of geological and economic events.
Повышение уровня моря могло бы объяснить многие геологические и экономические события.
Of course, defense capability cannot be judged solely according to force levels.
Конечно, об обороноспособности страны нельзя судить исключительно по размеру вооруженных сил.