Translation of "levels of seniority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Seniority - translation :

Keywords : уровни уровнях уровней Уровень кислорода стаж старшинству старшинство стажа выслуга

Examples (External sources, not reviewed)

You've got seniority.	У тебя есть трудовой стаж.
(a) The composition of such a mechanism, including the seniority of the Chair and members	a) членском составе такого механизма, в том числе об уровнях должностей председателя и членов
Their new leader, King Abdullah, appears to have legitimacy because of his seniority in the family.	Их новый лидер, наследный принц Абдулла, по всей видимости, обладает легитимностью по праву старшего в семье.
These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs.	Эти три уровня иерархии нужд напрямую связаны с пятью ступенями иерархии потребностей по Маслоу.
Iranians have a sense of seniority, if not superiority, born of a rich and ancient culture that has survived into modern times.	Иранцы испытывают чувство старшинства, если не превосходства, относительно того, что они были рождены в богатой и древней культуре, которая выжила в современном мире.
Visibility Levels	Уровень отображения
Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria.	В странах с высоким уровнем заболевания малярией обычно наблюдается более медленный экономический рост, чем в странах с низким уровнем этого заболевания.
Under this scheme, job security provisions, mainly in the form of mandated severance payments, should increase steadily as workers acquire seniority.	При такой схеме, обеспечение гарантии занятости, в основном в форме подмандатных выходных пособий, должно неуклонно улучшаться по мере того, как увеличивается рабочий стаж.
Assignment of contribution levels for 2001 2003	Распределение по уровням взносов на 2001 2003 годы
Prime Minister François Fillon has called for tripartite negotiations on tenure and seniority this summer and fall.	Премьер министр Франсуа Филон призвал к трехсторонним переговорам по длительности договоров и трудовому стажу этим летом и осенью.
By establishing the seniority rule for the most important Supreme Court appointment, Sharif has depoliticized the process.	Установив, таким образом, правило старшинства, действующее для Верховного суда, Шариф деполитизировал судебный процесс.
The researchers also monitored patients' blood levels of hemoglobin A1c, which reflect blood sugar levels over time.	Исследователи также контролировали уровни гемоглобина А1с в крови, которые отражают уровни сахара в крови в динамике.
Not only was there no new leadership, but the seniority system and the omnipresence of senior advisors continued to prevail throughout Japanese institutions.	У Японии не только не было нового руководства, но и система старшинства и вездесущность старших советников продолжали преобладать во всех учреждениях страны.
Batch are now in the top 100 practicing lawyers both in terms of standing and seniority. Let that sink in for a moment.	Пусть это отложится у вас в головах.
Same deal. A bunch of games, three levels of rewards.	Условия те же серия игр, три уровня премий.
Sea levels are rising.	Уровень моря поднимается.
The judicial branch is made up of several levels.	Судебная ветвь власти состоит из нескольких уровней.
Of course, Poles should not settle for today s levels of corruption.	Конечно, поляки не должны довольствоваться сегодняшними уровнями коррупции.
If you try to defend the seniority based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.	Если ты в наши дни попробуешь защищать систему карьерного роста, основанную на возрасте, то всё, что ты получишь, недовольство младших сотрудников.
(b) To cooperate in the interchange of personnel when desirable, on a temporary or a permanent basis, making due provision for the retention of seniority and pension rights	b) сотрудничать в обмене персоналом, когда таковой желателен, на временной или постоянной основе, обеспечивая должным образом сохранение служебного уровня и права на пенсионное обеспечение
Small levels of stock push resilience into other people's responsibility.	малые складские запасы переносят на сторону ответственность за гибкое реагирование.
They will be quicker to recover their levels of employment.	Они быстрее восстановят свой уровень занятости.
We have also seen unprecedented levels of support from philanthropists.	Мы также видели, беспрецедентный уровень поддержки со стороны филантропов.
Deeply concerned by the low levels of official development assistance,	будучи глубоко обеспокоена низкими уровнями официальной помощи в целях развития,
This is one of the highest levels in the country.	В основном это заводы картофеля фри.
Both involve announcing benchmark levels.	Обе они включают объявление исходных уровней.
They're mining blood density levels.	Они замеряют уровень густоты крови в мозге
My cholesterol levels are high.	У меня повышен уровень холестерина.
My cholesterol levels are high.	У меня повышенный уровень холестерина.
My cholesterol levels are high.	У меня высокий уровень холестерина.
Coastal countries tend to outperform landlocked countries. Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria.	Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей.
Indeed, the incorporation of entrenchment levels into market prices is what made it impossible to trade profitably using information on such levels.	Действительно включение уровня защищенности в рыночные цены является тем, что сделало невозможным торговать прибыльно, используя информацию на таких уровнях.
Normal levels LH levels are normally low during childhood and, in women, high after menopause.	В норме отмечаются низкие уровни ЛГ в детском возрасте и высокие у женщин в менопаузе.
There is a simple, if radical, solution abrogate the legal provisions that regulate the duration of employment contracts, and return the treatment of tenure and seniority to collective bargaining, as is the case elsewhere. The logical complement of such freedom would be to make employers pay for the social costs of plant closings, by levying a tax on layoffs, which would increase with seniority.	Есть простое, но радикальное решение нужно отменить постановления, регулирующие длительность рабочих контрактов и вернуть договоры о длительности контрактов и трудовом стаже в сферу коллективных договоров, как это происходит во всем мире.
The logical complement of such freedom would be to make employers pay for the social costs of plant closings, by levying a tax on layoffs, which would increase with seniority.	Логическим последствием подобной свободы стало бы о язательство работодателей оплачивать социальные последствия при закрытии предприятия посредством взимания налогов с увольнений, которые будут увеличиваться в размере в зависимости от стажа работы.
The other serious issue of a constitutional nature is that of levels of government.	Еще один серьезный вопрос конституционного характера касается уровней правительства.
Reaffirming the need to ensure adequate levels of safety and security for United Nations personnel and humanitarian personnel and a culture of accountability at all levels,	вновь подтверждая необходимость обеспечивать надлежащий уровень безопасности и защиты персонала Организации Объединенных Наций и гуманитарного персонала и культуру подотчетности на всех уровнях,
Without the benefits of trade, much of rural Africa struggles at subsistence levels.	А без выгоды, приносимой торговлей, большей части сельскохозяйственных регионов Африки приходится вести постоянную борьбу за существование.
Guaranteeing minimum levels of freedom of peaceful expression for activists in the city	Гарантировать минимальный уровень свободы выражения для активистов в городе.
Would government involvement in providing credit create dangerous levels of inflation?	Приведет ли участие правительства в предоставлении кредитов к выходу инфляции на опасный уровень?
At higher levels of income, markets become saturated and growth slows.	На более высоких уровнях доходов, рынки насыщаются и рост замедляется.
First, higher levels of CO2 are making the world s oceans acidic.	Во первых, повышенный уровень CO2 делает мировой океан более кислым.
Promotion of confidence building at local, national, regional and international levels	укрепление доверия на местном, национальном, региональном и международном уровнях
The size of Italy's national debt has grown to record levels	Размер госдолга Италии увеличился до рекордных показателей
Were realistic levels not dramatic enough?	Что, реалистические прогнозы показались не особо впечатляющими?

Показать эту страницу на русском языке