Translation of "liberators" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Mexico s Women Liberators | Освободительницы Мексики |
| America's leaders believed that the US would be welcomed as liberators. | Американские лидеры были уверены, что американские солдаты станут в глазах иракцев освободителями. |
| He instead rhetorically transformed American soldiers from fratricidal killers into liberators of their ancient fatherland. | Вместо этого он с помощью риторики превратил американских солдат из братоубийц в освободителей своей древней родины. |
| To use my grandmother s parlance, it is not us who were the liberators, but them . | Говоря словами моей бабушки, освободителями были не мы , а они . |
| When the German army marched into the village on August 25, 1941, the soldiers were welcomed as liberators. | Когда немецкая армия 25 августа 1941 года вошла в Старошведское, жители встретили солдат как освободителей. |
| But the Soviets attractiveness as liberators was destroyed by the way they later used their hard power against Hungary and Czechoslovakia. | Но их привлекательность как освободителей была разрушена тем, как они впоследствии использовали свою жесткую силу против Венгрии и Чехословакии. |
| Failure to act would mean a betrayal of the Afghan people, who in 2001 welcomed the US army and NATO forces as liberators. | Отказ действовать означал бы предательство по отношению к афганскому народу, который в 2001 г. приветствовал американскую армию и силы НАТО в качестве освободителей. |
| The Cynical Arab, a Lebanese American blogger, takes issue with the rhetoric used by Eltahawy in a piece called On Caged Birds and Liberators . | Ливанско американский блоггер Циничная Арабка выступает в своей работе О птицах в клетках и освободителях против риторики Элтахави. |
| Only incredible hubris and naiveté could bring US (and UK) leaders to believe that Western troops would be greeted as liberators rather than as occupiers. | Только невероятное высокомерие и наивность могли заставить руководителей США (и Великобритании) поверить в то, что западные войска будут приветствовать как освободителей, а не оккупантов. |
| Rather than being welcomed as liberators, the US and UK are seen as new colonial occupiers, and the Iraqis are mobilizing to push the occupiers out. | Возможно, США удалось сделать то, что мало кто ожидал или считал возможным, а именно объединить шиитов и суннитов в рамках общего дела. |
| Rather than being welcomed as liberators, the US and UK are seen as new colonial occupiers, and the Iraqis are mobilizing to push the occupiers out. | Вместо того чтобы приветствовать их как освободителей, США и Великобританию в Ираке считают новыми колониальными захватчиками, а сами иракцы мобилизуются для того, чтобы выдворить их из страны. |
| He planned to use it to save the family from torture, in case liberators operating a sniper's nest one floor above decided to try to break in and rape all the women. | Он собирался использовать её для спасения семьи от пыток, если освободители , у которых этажом выше было гнездо снайпера, ворвутся в квартиру. |
