Translation of "lid off" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I can't get this lid off. | Я не могу снять эту крышку. |
| The people s movement also took the lid off social pressures often disregarded by Nepal s elites. | Народное движение также разрядило напряжение вокруг социальных вопросов, часто игнорируемых представителями высших классов Непала. |
| Where's the pan lid? | Где крышка от сковородки? |
| The lid is closed. | Крышка закрыта. |
| The lid is closed. | Веко закрыто. |
| The lid won't open. | Крышка не открывается. |
| Tom unscrewed the lid. | Том отвинтил крышку. |
| Tom opened the lid. | Том открыл крышку. |
| Tom closed the lid. | Том закрыл крышку. |
| Tom shut the lid. | Том закрыл крышку. |
| Tom lifted the lid. | Том снял крышку. |
| I opened the lid. | Я открыл крышку. |
| I lifted the lid. | Я снял крышку. |
| I unscrewed the lid. | Я отвинтил крышку. |
| Tom carefully opened the lid. | Том осторожно открыл крышку. |
| Tom carefully lifted the lid. | Том осторожно приподнял крышку. |
| There's a lid for every pot. | На каждый горшок есть своя крышка. |
| The lid screws onto the jar. | Эта крышка навинчивается на банку. |
| Put a lid on it, Tom. | Накрой это крышкой, Том. |
| Put a lid on it, Tom. | Накрой его крышкой, Том. |
| Put a lid on it, Tom. | Накрой её крышкой, Том. |
| Where's the lid for this pan? | Где крышка от этой сковороды? |
| The lid of this box won't lift. | Крышка этой коробки не поднимется. |
| She put the lid on the box. | Она закрыла коробку крышкой. |
| There is a lid for every pot. | На каждый горшок есть своя крышка. |
| Tom put the lid on the box. | Том закрыл коробку крышкой. |
| He found it impossible to lift the lid. | Он обнаружил, что крышку поднять невозможно. |
| The date of manufacture is shown on the lid. | Дата производства указана на крышке. |
| Nuclear terrorism, a slowdown in China, or a sharp escalation of violence in the Middle East could all blow the lid off the current economic dynamic. | Ядерный терроризм, замедление темпов роста в Китае или резкая эскалация насилия на Ближнем Востоке все это может сделать экономическую динамику неконтролируемой. |
| Tom used a crowbar to pry open the lid of the crate. | Том использовал лом, чтобы открыть крышку ящика. |
| Such developments would encourage putting a lid on corruption at the local level. | Такая мера могла бы привести к сдерживанию коррупции на местном уровне. |
| The government then uses its coercive power to keep a lid on price growth. | Затем правительство старается придерживать рост цен в узде. |
| But the establishment s efforts to put a lid on the seething Thai kettle appear untenable. | Но усилия стоящих у власти, направленные на то, чтобы накрыть крышкой кипящий тайский котел, оказались тщетными. |
| The Assads, like other authoritarian Arab leaders, kept a lid on internal violence and their own citizens aspirations. | Асады, как и другие авторитарные арабские лидеры, держали в узде внутреннее насилие и желания своих граждан. |
| Then, he pulled a special lever on the lid of the container and released the rest of them. | Потом потянул за специальный рычаг на крышке контейнера и выпустил остальных. |
| Off | Выкл. |
| Re equilibration The Party protects its legitimacy, keeps the military subordinate, and manages to put a lid on popular dissent. | Перебалансировка. Партия защищает свою легитимность, сохраняет подчинение военных, а также останавливает распространение инакомыслия в обществе. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Крис Андерсон Все, все, ты тут закончил. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Снимите очки. Снимите очки. |
| We hit it off right off the bat. | Мы весьма поладили друг с другом сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы стали близкими друзьями сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы сдружились с самого начала. |
| Eight Off | Без восьмёрок |
| Lights Off | Выключите свет |
| Hands off. | Руки прочь. |
