Translation of "lies in ruins" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Humanity faces no greater challenge than to ensure a world of prosperity rather than a world that lies in ruins. | Человечество сталкивается, ни много ни мало, со сложной задачей обеспечения мира процветания, а не мира, который лежит в руинах. |
| The city was in ruins. | Город был разрушен. |
| Ruins in Colon (Germany) in 1945. | Руины Кёльна (Германия) в 1945 году. |
| In addition, the economy is in ruins. | Нелегальная торговля наркотиками стала причиной того, что беспорядок превратился в бешенство. По достоверным подсчетам общая прибыль от производства и распространения кокаина составляет от 2.5 до 4 миллиардов долларов в год и соответствует 2,8 4,4 ВНП Колумбии. |
| In addition, the economy is in ruins. | Нелегальная торговля наркотиками стала причиной того, что беспорядок превратился в бешенство. |
| The old castle lay in ruins. | Старый замок лежал в руинах. |
| One thousand buildings lay in ruins. | Одна тысяча зданий лежала в развалинах. |
| Ruins of Angkor | Руины Ангкора |
| Money ruins many. | Деньги портят многих. |
| We found a corpse in the ruins. | Среди развалин мы обнаружили труп. |
| Lies, lies, and more despicable lies, Waters said in a statement on Twitter. | Ложь, ложь и много презренной лжи , сказала Уотерс в заявлении в Твиттере. |
| Ruins are inside us. | Разруха в наших головах. |
| These ruins are ancient. | Эти руины древние. |
| Lies beget lies. | Ложь порождает ложь. |
| We explore ruins of Palestinian villages, and we discuss how they became ruins. | Мы исследуем руины палестинских деревень и обсуждаем, что привело их к упадку. |
| Lies beget more lies. | Ложь порождает ложь. |
| You bring in science, and it ruins the magic. | Вы внедряете науку, а она разрушает волшебство. |
| Ruins of the Temple of Apollo in Side, Turkey. | Руины Храма Аполлона в Сиде, Турция. |
| Rebuilding the Ruins of Qaddafi | Восстановление из руин после Каддафи |
| The ruins of Unit 731. | Руины Отряда 731 . |
| The ruins are worth visiting. | Руины стоит посмотреть. |
| The ruins are worth seeing. | Эти руины стоит посмотреть. |
| Lies, damned lies and statistics | Ложь, наглая ложь и статистика |
| The answer lies in language. | Причина в языке. |
| In this square lies democracy. | Демократия погибла на этой площади. |
| The patient lies in bed. | Больной лежит в кровати. |
| In this lies his novelty. | Движения в романе нет. |
| I mean, they re not even ruins. | Я имею в виду, что и руин как таковых не было. |
| The tower stood amid the ruins. | Башня стояла средь руин. |
| The Stone Age ruins were discovered. | Были обнаружены руины каменного века. |
| There are three kinds of lies lies, damned lies, and statistics. | Есть три вида лжи ложь, наглая ложь и статистика. |
| The opposition inherited a bankrupt country whose institutions are in ruins. | Оппозиция получила в наследство страну банкрот, чьи институты лежат в руинах. |
| Lies, Damn Lies, and the British Election | Ложь, гнусная ложь и выборы в Великобритании |
| So what lies ahead in 2009? | Так чего же ожидать в 2009 году? |
| The trouble lies in the engine. | Проблема в двигателе. |
| The greatest happiness lies in freedom. | Величайшее счастье заключается в свободе. |
| Image Ruins of the Ishikawa Island Lighthouse. | Руины маяка на острове Исикава. |
| The archaeologist is studying old Roman ruins. | Археолог изучает древнеримские развалины. |
| The archaeologist is studying old Roman ruins. | Археолог изучает древнеримские руины. |
| Everybody lies. | Все лгут. |
| Everybody lies. | Все врут. |
| Tom lies. | Том лжет. |
| Tom lies. | Том врёт. |
| The truth probably lies somewhere in between. | Правда, возможно, находится где то посредине. |
| One critical difference lies in economic fundamentals. | Одно критическое отличие заключается в экономических показателях. |
