Translation of "lifelike" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Lifelike - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| His figures are realistic, lifelike. | Поэтому его работы реалистичны, они словно живые. |
| So ideal types but more lifelike. | Они идеальны, но более реалистичные. |
| But they have lifelike properties, is the point. | Но у них есть качества, подобные жизни, и в этом суть. |
| The robot was so lifelike that it was creepy. | Робот был настолько похож на живого, что прямо бросало в дрожь. |
| The robot was so lifelike that it was uncanny. | Робот был так похож на человека, что становилось не по себе. |
| Most of these don't contain DNA, but yet they have lifelike properties. | Большинство из них не содержат ДНК, но все же обладают подобными жизни качествами. |
| So we worked very hard to make them as lifelike as possible. | Таким образом, мы славно потрудились, чтобы сделать их настолько реальными, насколько это возможно. |
| But when I saw this, I was really fascinated, because it seemed lifelike. | Но когда я это увидел, я был действительно поражён, потому это казалось похожим на жизнь. |
| Devereaux is a genius inventor, and has created all of Magic Mountain's lifelike cybernetic creatures. | Devereaux злой гений разработавиший Волшебные горы и кибернетические создания. |
| What's the dividing line between when that is lifelike and when it really is alive? | Где черта между тем, что похоже на жизнь, и самой жизнью? |
| This is just a sack of chemicals that is able to have this interesting and complex lifelike behavior. | Это просто набор химикатов, который может иметь такое интересное и сложное, подобное жизни, поведение. |
| But the beauty of video games today lies not in the lifelike graphics, the vibrating joysticks or virtual surround sound. | Но вся прелесть сегодняшних видео игр кроется не в реалистичной графике, вибрирующих джойстиках или сераунде. |
| And he went out of his way to say that he was not saying this was lifelike, or a new kind of life. | И он старался изо всех сил, чтобы показать, что он не говорит, что это похоже на жизнь, или новый вид жизни, |
| So we start simple, we make some structures that may have some of these characteristics of life, and then we try to develop that to become more lifelike. | Итак, мы начинаем с простого, мы создаем некоторые структуры которые могут иметь некоторые из этих характеристик жизни, и затем мы пытаемся развить это, чтобы было больше похоже на жизнь. |
| Artist Theo Jansen demonstrates the amazingly lifelike kinetic sculptures he builds from plastic tubes and lemonade bottles. His creatures are designed to move and even survive on their own. | Художник Тео Янсен показывает поразительные кинетические скульптуры, напоминающие живых существ, которые он создаёт из пластмассовых трубок и бутылок из под напитков. Его творения предназначены для самостоятельного перемещения и даже выживания. |
| So the challenge then is, throw away all your pure chemicals in the lab, and try to make some protocells with lifelike properties from this kind of primordial ooze. | Значит, сложной задачей здесь является отбрасывание всех наших чистых химикатов в лаборатории, и попытка создать некие протоклетки с подобными жизни качествами из этого первобытного болота. |
| And I think that's something that people have talked about for 20 years you know, that 3D, that lifelike environments are really important in some magical way to us. | Я думаю, это то, о чем люди говорили 20 лет. Вы знаете, 3D, эта жизнеподобная среда, которая очень важна для нас в каком то магическом смысле. |
| Now, this doesn't have a brain, it doesn't have a neural system. This is just a sack of chemicals that is able to have this interesting and complex lifelike behavior. | Однако, у нее нет мозга, нет нервной системы. Это просто набор химикатов, который может иметь такое интересное и сложное, подобное жизни, поведение. |
| I mean, there's, you know, there's dozens of figures here, and, there's, you know, this complex composition where no figure is repeated, where everything just looks so lifelike and so natural, | (Ж) Тут ведь десятки персонажей, и композиция (Ж) очень сложная, так что ни одна из фигур (Ж) не повторяется. |
| And he went out of his way to say that he was not saying this was lifelike, or a new kind of life. It just was another version of the same thing happening. | И он старался изо всех сил, чтобы показать, что он не говорит, что это похоже на жизнь, или новый вид жизни, а просто другая версия того, что уже происходит. |
| When they hybridize, you then form something that's different than before, it's more complex than before, and you get the emergence of another kind of lifelike behavior which in this case is replication. | Когда они гибридизируются, у вас затем получается то, что отличается от предыдущего, оно более сложное чем предыдущее, и у вас получается появление другого вида подобного жизни поведения, который в этом случае размножение. |
| And, if you read some of the ancient testimony, ancient descriptions about sculpture, in general, there are lots of cases of Romans and Greeks thinking that statues were so lifelike that they actually could come alive. | Д р Тронкин В трудах римских и греческих историков, в описаниях скульптур Д р Тронкин часто встречаются упоминания о том, что статуи казались настолько настоящими, будто вот вот оживут. |
| In the laboratory what we want to do is much the same, but with on the order of tens of different types of molecules so a drastic reduction in complexity, but still trying to produce something that looks lifelike. | В лаборатории мы хотим сделать примерно то же самое, но в рамках десятков различных типов молекул то есть это значительное понижение сложности, но все же попытка создать что то похожее на жизнь. |
| What if we were able to use that same type of technology to beam a representation of our loved ones into our living rooms interacting in a very lifelike way based on all the content they created while they were alive? | Что если бы мы могли использовать подобный вид технологии, чтобы спроецировать образы наших любимых в нашу гостиную чтобы вести с ними жизнь, очень похожую на реальную, основываясь на всей информации, которую они создали, пока были живы. |
