Translation of "lifting of loads" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Loads the first image | Загрузить первое изображение |
| Loads the last image | Загрузить первое изображение |
| Today, it receives ever increasing loads of solid waste. | Сегодня на неё поступают возрастающие грузы твёрдых отходов. |
| Lifting the burden of the school bag | Сделать школьные портфели легкими |
| My hobby is weight lifting. | Моё хобби тяжёлая атлетика. |
| I've had loads of secret papers and dealings with fast food restaurants. | У меня есть секретные документы и описания сделок ресторанов фастфуда. |
| A helicopter lifting the living just out of reach. | Вертолёт подбирающий выживших, уже недосягаем. |
| There were only thirty two loads in the stack. | Из стога вышло только тридцать два воза. |
| Loads the selected image or enters the selected folder | Загрузить выбранное изображение или войти в выбранный каталог |
| Women wait with their loads to cross the border. | Женщины ждут со своими грузами очереди переходить границу. |
| Can you manage lifting this box? | Ты сможешь поднять эту коробку? |
| Can you manage lifting this box? | Ты сможешь поднять этот ящик? |
| Can you manage lifting this box? | Вы сможете поднять эту коробку? |
| Can you manage lifting this box? | Вы сможете поднять этот ящик? |
| He acknowledged me by lifting his hat. | Он признал меня приподниманием своей шляпы. |
| The EU is also doing its share of the heavy lifting. | ЕС также выполняет свою долю тяжелой работы. |
| Shadows from a decade of Balkan wars may at last be lifting. | Тень десятилетия войны на Балканах похоже все таки исчезает. |
| Because we're using escalators to move people, all of these trusses are picking up diagonal loads. | Поскольку эскалаторы используются для перевозки людей, все эти связки принимают на себя диагональные нагрузки, |
| I'll show you something a little more of a concrete example here, as this thing loads. | Я покажу вам чуть более конкретный пример, когда все загрузится. |
| (Lifting of the bulk of US tariffs on Brazilian steel would also help here.) | (Делу также поможет снятие основной части тарифов США на бразильскую сталь). |
| Moroccan women wait at a border crossing with loads of 100 200 pounds of commercial goods on their backs. | Марокканские женщины, нагруженные 45 90 килограммовыми тюками с товарами, стоят в очереди на границе. |
| 18. Lifting of any restrictions on NGO activities and support for their work programmes. | 18. Ликвидация любых ограничений на деятельность неправительственных организаций и поддержка их программ работы |
| 'What about?' asked Kitty quickly, lifting her face in alarm. | О чем? испуганно подняв голову, быстро спросила Кити. |
| Mwangi Wambui ( hadasnoop) August 13, 2015 Supporting the lifting of the ban, Mesha Kenya tweeted | Поддерживая отмену запрета ГМО, пользователь Mesha Kenya публикует свое сообщение |
| 'Ah,' he cried, joyfully lifting both arms, 'here's a welcome guest! | А! радостно прокричал Левин, поднимая обе руки кверху. Вот радостный то гость! |
| 'Anna Arkadyevna's life cannot interest me,' interposed Karenin, lifting his brows. | Жизнь Анны Аркадьевны не может интересовать меня, перебил Алексей Александрович, поднимая брови. |
| I was lifting their eyelids and pointing the flashlight into their eyes. | Приподнимал веко и светил фонариком в глаз. |
| 1. Lifting the limitations on meetings, packages and correspondence for the inmates. | 1) Снятие ограничения на свидания, передачи и переписку для подследственных. |
| Lifting a billion Chinese out of poverty is arguably the single most important event in our lifetimes. | Избавление миллиарда китайцев от бедности вряд ли может считаться единственным наиважнейшим событием в нашей жизни. |
| Do you consider a lifting of the arms embargo placed on Libya likely in the near future? | Считаете ли вероятной скорую отмену введенного в отношении Ливии оружейного эмбарго? |
| After the lifting of the siege, people gradually came back from the evacuation and from the army. | После снятия блокады люди постепенно возвращались из эвакуации, из армии. |
| For each patient, we will be able to do up to 100 different viral loads per patient. | Для каждого пациента мы сможем сделать до 100 различных вирусных тестов. |
| It would also entail lifting the blockade and opening Gaza to the world. | Это также повлечет за собой снятие блокады и открытие Газы к миру. |
| Instead of exporting radicalism, Saudi Arabia must start importing Yemeni manpower by lifting its ban on Yemeni workers. | Вместо того, чтобы экспортировать радикализм, Саудовская Аравия должна начать импортировать йеменские трудовые ресурсы, сняв свой запрет на использование йеменских рабочих. |
| Indeed, continued growth and job creation is the only real solution for lifting hundreds of millions of Chinese out of poverty permanently. | Фактически, продолжающийся экономический рост и создание рабочих мест это единственное реальное решение для того, чтобы навсегда вывести сотни миллионов китайцев из за черты бедности. |
| If we were lucky and the reappearance of electricity coincided with the availability of water, we would start tackling the loads of laundry that had piled up. | Если нам везло и возвращение электричества совпадало с доступностью воды, мы начинали бороться с кучами скопившегося белья. |
| Brazilian, Colombian, and Egyptian youngsters who work in brickyards often suffer irreparable spinal damage from carrying heavy loads. | Бразильские, колумбийские, египетские подростки, которые работают на кирпичных заводах, нередко страдают от неизлечимых последствий травм позвоночника, полученных при ношении тяжестей. |
| Now the recovery is focused on China, and increasingly involves India, lifting hundreds of millions of people out of poverty in the process. | Теперь восстановление ориентировано на Китай, и оно все больше втягивает Индию, поднимая во время этого процесса сотни миллионов людей из бедности. |
| China and India, too, have succeeded in lifting hundreds of millions of people out of poverty with relatively little Western aid (particularly China). | Китаю и Индии тоже удалось достигнуть подъема сотни миллионов людей от бедности с относительно маленькой помощью со стороны Запада (в частности для Китая). |
| Finally, the US cannot count on its allies to help with the heavy lifting. | Наконец, США не могут рассчитывать на помощь союзников в этой тяжелой работе. |
| You understand what I am speaking about?' she said, lifting her beautiful dreamy eyes. | Вы понимаете, о чем я говорю, сказала она, поднимая свои прекрасные задумчивые глаза. |
| I have always been into wrestling but picked up weight lifting only in 2015. | Мне всегда нравилась борьба, а тяжелой атлетикой я стал заниматься только в 2015 году. |
| Each used technology that engineers had been confidently employing for bridges, and for which the assumed loads and methods of analysis were well established. | Каждая использовавшаяся технология успешно применялась для мостов, и для всех расчетные нагрузки и методы анализа были хорошо разработаны. |
| Israel has consistently rejected Hamas s repeated offers of a cease fire agreement in exchange for the lifting of the siege on Gaza. | Израиль последовательно отклонял повторные предложения Хамаса подписать соглашение о перемирии в обмен на снятие осады Газы. |
| All it needed in return beyond, of course, the lifting of sanctions as implementation proceeded was formal recognition of its right to enrich uranium. | Всё, что Иран требовал взамен (кроме, конечно, отмены санкций по мере выполнения условий соглашения) формальное признание его права на обогащение урана. |
