Translation of "lifting ramp" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ramp - translation :

Keywords : поднимаю поднимая поднимаешь поднимал поднимать трап рампа пандусу трамплин пандуса

Examples (External sources, not reviewed)

They have paved the on ramp.	Они замостили въезд на шоссе.
They have paved the on ramp.	Они замостили въезд на главную дорогу.
My hobby is weight lifting.	Моё хобби тяжёлая атлетика.
Can you manage lifting this box?	Ты сможешь поднять эту коробку?
Can you manage lifting this box?	Ты сможешь поднять этот ящик?
Can you manage lifting this box?	Вы сможете поднять эту коробку?
Can you manage lifting this box?	Вы сможете поднять этот ящик?
Lifting the burden of the school bag	Сделать школьные портфели легкими
He acknowledged me by lifting his hat.	Он признал меня приподниманием своей шляпы.
Girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk.	Девочки двигаются плавно, скользящей походкой, как будто идут по наклонной плоскости.
A helicopter lifting the living just out of reach.	Вертолёт подбирающий выживших, уже недосягаем.
'What about?' asked Kitty quickly, lifting her face in alarm.	О чем? испуганно подняв голову, быстро спросила Кити.
Stereotypes dictate that girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk.	Стереотипы диктуют, что девочки должны идти плавно и осторожно, словно по наклонной плоскости.
The EU is also doing its share of the heavy lifting.	ЕС также выполняет свою долю тяжелой работы.
'Ah,' he cried, joyfully lifting both arms, 'here's a welcome guest!	А! радостно прокричал Левин, поднимая обе руки кверху. Вот радостный то гость!
'Anna Arkadyevna's life cannot interest me,' interposed Karenin, lifting his brows.	Жизнь Анны Аркадьевны не может интересовать меня, перебил Алексей Александрович, поднимая брови.
Impoverished communities are cheering the prospect of a rapid ramp up in girls education, if meager resources permit.	Бедные сообщества поощряют перспективу стремительного повышения уровня образования девочек, когда им это позволяют их скудные ресурсы.
Shadows from a decade of Balkan wars may at last be lifting.	Тень десятилетия войны на Балканах похоже все таки исчезает.
I was lifting their eyelids and pointing the flashlight into their eyes.	Приподнимал веко и светил фонариком в глаз.
1. Lifting the limitations on meetings, packages and correspondence for the inmates.	1) Снятие ограничения на свидания, передачи и переписку для подследственных.
And that's a ramp. Spring off the thing and fly through the air, and hopefully you make it look good.	Обычная рампа. Отпружинившись от неё, вы летите в воздух, и, может быть, вам удастся сделать это красиво.
It would also entail lifting the blockade and opening Gaza to the world.	Это также повлечет за собой снятие блокады и открытие Газы к миру.
(Lifting of the bulk of US tariffs on Brazilian steel would also help here.)	(Делу также поможет снятие основной части тарифов США на бразильскую сталь).
Finally, the US cannot count on its allies to help with the heavy lifting.	Наконец, США не могут рассчитывать на помощь союзников в этой тяжелой работе.
You understand what I am speaking about?' she said, lifting her beautiful dreamy eyes.	Вы понимаете, о чем я говорю, сказала она, поднимая свои прекрасные задумчивые глаза.
18. Lifting of any restrictions on NGO activities and support for their work programmes.	18. Ликвидация любых ограничений на деятельность неправительственных организаций и поддержка их программ работы
I have always been into wrestling but picked up weight lifting only in 2015.	Мне всегда нравилась борьба, а тяжелой атлетикой я стал заниматься только в 2015 году.
Well, now you ramp that up to four, and you have a lot of complexity, a lot of ways to describe mechanisms.	Теперь умножьте это на четыре, и вы получите совсем другую сложность множество способов описать вещи.
The West can also take some lessons from the various models Asian countries are experimenting with as they ramp up domestic innovation.	Запад также может извлечь полезные уроки из различных моделей, с которыми экспериментировали азиатские страны, пытаясь нарастить уровень внутренних инноваций.
The rising economic tide that is lifting China and India will lift them as well.	Набегающий экономический прилив, усиливающий Индию и Китай, усилит и их.
Mwangi Wambui ( hadasnoop) August 13, 2015 Supporting the lifting of the ban, Mesha Kenya tweeted	Поддерживая отмену запрета ГМО, пользователь Mesha Kenya публикует свое сообщение
Lifting a billion Chinese out of poverty is arguably the single most important event in our lifetimes.	Избавление миллиарда китайцев от бедности вряд ли может считаться единственным наиважнейшим событием в нашей жизни.
Do you consider a lifting of the arms embargo placed on Libya likely in the near future?	Считаете ли вероятной скорую отмену введенного в отношении Ливии оружейного эмбарго?
After the lifting of the siege, people gradually came back from the evacuation and from the army.	После снятия блокады люди постепенно возвращались из эвакуации, из армии.
Instead of exporting radicalism, Saudi Arabia must start importing Yemeni manpower by lifting its ban on Yemeni workers.	Вместо того, чтобы экспортировать радикализм, Саудовская Аравия должна начать импортировать йеменские трудовые ресурсы, сняв свой запрет на использование йеменских рабочих.
For France, lifting the embargo is also an important symbol, one that recognizes China s role in fighting Islamist terrorism.	Что касается Франции, то она считает, что снятие эмбарго также явится важным символом, указывающим на роль Китая в борьбе с исламским терроризмом.
The remains of the factory where the first ones were made can still be visited and include the ramp where in 1866 the world's first torpedo was launched.	Сейчас гости города могут посетить остатки завода, где некогда были изготовлены первые торпеды, и увидеть рампу, с которой в далеком 1866 году была запущена первая в мире торпеда.
What are your reasons for advocating the lifting of the moratorium? What makes you think that capital punishment is necessary?	Руководствуясь какими доводами, вы ратуете за отмену моратория? для чего по вашему нужна высшая мера наказания?
President Hassan Rouhani was also quick to take to social media to share his joy towards the lifting of sanctions.	Президент Хасан Рухани тоже обратился к социальным медиа, чтобы выразить радость по поводу снятия санкций.
As tempting as it may be to ramp up IMF lending on a long term basis, this would be a strategic mistake for both the world and the Fund.	Как бы ни привлекала перспектива предоставления долгосрочных ссуд МВФ, это станет стратегической ошибкой, и для фонда, и для всего мира.
In everything where simple human prowess is at stake running, jumping, swimming, lifting, throwing Indians simply don t have what it takes.	Во всем, где на карту поставлена простая человеческая удаль бег, прыжки, плавание, поднимание, метание у индусов просто нет того, что для этого нужно.
Lifting the veil on the bloodbath is long overdue, but those with a past to hide seem bound to resist this.	Давно пора поднять покров тайны о кровавой бане , но складывается впечатление, что те, кому есть что скрывать о прошлом, продолжают этому сопротивляться.
'Prince Alexander Shcherbatsky,' said Madame Stahl, lifting toward him her heavenly eyes, in which Kitty detected displeasure. 'I am very pleased.	Князь Александр Щербацкий, сказала мадам Шталь, поднимая на него свои небесные глаза, в которых Кити заметила неудовольствие. Очень рада.
However, under pressure from the US government, the newly elected Taiwanese President Ma Ying jeou is now considering lifting the ban.	Однако под давлением правительства США вновь избранный президент Тайваня Ma Янг джоу в настоящее время рассматривает возможность снятия запрета.
This week Global Voices released an original research report on Free Basics, an app built by Facebook that is intended to serve as an on ramp to using the global internet.	На этой неделе Global Voices опубликовали доклад об оригинальном исследовании Free Basics, приложения Facebook, которое должно служить входом в мировой интернет.

Показать эту страницу на русском языке