Translation of "limitations on obligations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Limitations on obligations - translation :

Keywords : давности ограничения исковой ограничений Срок обязательства обязательств обязательствами обязательствах Обязательства

Examples (External sources, not reviewed)

The ATT sets a series of limitations on the arms trade that are based on existing obligations under international law and on expected use.	Этим Договором устанавливался бы ряд сдерживающих торговлю оружием ограничений, основанных на существующих обязательствах по международному праву и на предполагаемом его применении.
Contractual limitations on assignments	Договорные ограничения на уступку
The act also contains limitations on naturalization.	В законе содержатся и ограничения на натурализацию.
Limitations	Недостатки
Limitations	Ограничения
And I say, Don't put limitations on yourself.	И я говорю Не стройте себе барьеров.
No limitations.	Ограничений нет.
Regional limitations.	Региональные ограничения.
No limitations.	Никаких ограничений.
Limitations? Yes.	Давности?
There are no exceptions or limitations on this right.	Право на свободу и личную неприкосновенность Статья 6.
Possible limitations on the temporal jurisdiction of the commission	Возможные ограничения временнóй юрисдикции комиссии
The separation of powers and limitations on discretionary powers	В. Разделение властей и ограничения дискреционных полномочий
There are fundamental limitations on our ability to compute.	Есть фундаментальные ограничения на нашу способность что либо вычислять.
Limitations Google Translate, like other automatic translation tools, has its limitations.	Google Переводчик, как и другие инструменты автоматического перевода, имеет свои ограничения.
Statute of limitations	Срок давности
Statutes of limitations	Положения о сроке давности
Statute of limitations	Срок давности
Obey DRM limitations	Соблюдение авторских прав
Features and Limitations	Возможности и ограничения
Obey DRM limitations	Соблюдение авторских прав
128. The limitations in the system could result in overpayments and posting errors, while unauthorized amendments to original obligations will not be disclosed.	128. Недостатки системы могут приводить к необоснованной выплате средств и ошибкам с проводкой операций, не позволяя выявлять несанкционированное внесение изменений в первоначальные обязательства.
CCISUA was particularly wary of limitations on the recourse procedure.	308. ККСАМС выразил особую озабоченность в связи с ограничениями в отношении процедуры обжалования.
Savings on prior period obligations	Экономия по обязательствам, относящимся к предыдущим периодам
These include foreign equity limitations, economic needs tests on the establishment and expansion of stores (especially in retail), limitations on the type of legal entity (e.g. joint venture requirements) and discriminatory limitations on the purchase of assets, including land or real estate.	Кроме того, имеют место существенные барьеры, ограничивающие доступ на рынок, в том числе прежде всего в отношении третьего способа поставки услуг (основной канал для торговли в этом секторе).
Exclusions and other limitations	Исключения и другие ограничения
IV. Statutes of limitations	IV. Положения о сроке давности
She knows her limitations.	Она знает свои возможности.
Limitations of the Stencils	Ограничения объектов
Carefully reconsider your limitations.	Тщательно выясни, каковы пределы твоих полномочий.
Achieving limitations on Russian arms sales, however, will prove much harder.	Однако введение ограничений на продажу Россией оружия окажется намного более твердым доказательством.
Limitations are imposed on the purchase of forest and protected areas.	Ограничения налагаются на покупку лесных и защищаемых угодий.
The amendments to the Family Code included new limitations on polygamy.	Поправки к Семейному кодексу содержат новые ограничения на полигамию.
The Chairman invited further comments on possible limitations on the scope of party autonomy.	Председатель предлагает высказаться по пово ду возможных ограничений сферы применения автономии сторон.
1. Lifting the limitations on meetings, packages and correspondence for the inmates.	1) Снятие ограничения на свидания, передачи и переписку для подследственных.
Fourthly, the existing international legal regime on outer space has inherent limitations.	В четвертых, существующий международно правовой режим по космическому пространству обладает имманентными ограничениями.
The separation of powers and limitations on discretionary powers 10 12 6	В. Разделение властей и ограничения дискреционных полномочий 10 12 9
Article 6 of Act No. 144 99 places limitations on international cooperation.	Статья 6 Закона 144 99 налагает ограничения на международное сотрудничество.
Existing mechanisms and their limitations	Существующие механизмы и их недостатки
Limitations of objects of ERAs	Ограничения объектов ЭРА
Hence, there are logistic limitations.	Таким образом, существуют и физические ограничения.
Never import other people's limitations.	Никогда не позволяй ограниченным людям ограничивать тебя .
But it has its limitations.	Но она имеет ограничения.
But it has real limitations.	Но она имеет реальные ограничения.
The statute of limitations applies.	Срок исковой давности еще не истек.

Показать эту страницу на русском языке