Translation of "limited and restricted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Limited - translation :

Restricted - translation :

Keywords : ограничены ограничен ограниченный ограничено ограничена ограничен Доступ ограниченным ограничены ограничена

Examples (External sources, not reviewed)

Kubuntu restricted extras	Расширения Kubuntu, ограниченные патентами или законами
Ubuntu restricted extras	Расширения Ubuntu, ограниченные патентами или законами
Xubuntu restricted extras	Расширения Xubuntu, ограниченные патентами или законами
Immigration is restricted.	Иммиграция ограничена.
After 1997, Hong Kong's government made doubly sure that legislators' already limited powers to initiate debates, legislation, and amendments to laws were further restricted.	После 1997 года правительство Гонконга приняло дополнительные меры по урезанию и без того ограниченных возможностей законодателей в отношении открытия дебатов, законодательной инициативы и принятия поправок к законам.
I'd seen my life slip away and become restricted.	Я осознала, что моя жизнь стала ограниченной и ускользала от меня,
Traffic on Maroseika and Petrovka Streets are not restricted.	Движение транспорта по улицам Маросейка и Петровка не ограничено.
Other laws restricted the employment of women and children.	Другие законы ограничили использование труда женщин и детей.
And that's more limited.	Это не всем под силу.
This is a restricted area.	Это запрещённая территория.
Terrorism is just restricted to Muslims	Терроризм ограничивается мусульманами
Freedom of speech was tightly restricted.	Свобода слова была жёстко ограничена.
Open L1OC and restricted L1SC signals are centered at 1600.995 MHz, and open L2OC and restricted L2SC signals are centered at 1248.06 MHz, overlapping with GLONASS FDMA signals.	Открытый сигнал L1OC и защищённый сигнал L1SC передаются на частоте 1600,995 МГц, а открытый сигнал L2OC и защищённый сигнал L2SC на частоте 1248,06 МГц, перекрывая диапазон сигналов формата FDMA.
The larger share of pay was in restricted stock and options.	Большая часть выплат была в акциях и опционах с ограничениями на их перепродажу.
It is fragile, unbalanced, and limited.	Оно ненадёжно, неравномерно и ограничено.
The leverage of any public entity must be monitored, supervised, and restricted.	Заемный капитал любого государственного предприятия должен отслеживаться, контролироваться и ограничиваться.
How can informality be preserved and the size of meetings be restricted?	Каким образом можно сохранить неформальный характер общения и ограничить число участников встреч?
Freedom of speech was restricted in this country.	Свобода слова была ограничена в этой стране.
Freedom of speech is restricted in some countries.	В некоторых странах свобода слова ограничена.
Why do you have such a restricted imagination?	Почему у тебя такая ограниченная фантазия?
Why do you have such a restricted imagination?	Почему у тебя такое ограниченное воображение?
Visibility was severely restricted in the heavy fog.	Густой туман сильно снижал видимость.
Limited education opportunities	Пользователь adalat seeker пишет
jwsal Limited bandwidth.	Ограниченный кругозор.
LASCO Distributors Limited	LASCO Distributors Limited
Resources are limited.	Ресурсы ограничены.
Tickets are limited.	Количество билетов ограничено.
Time is limited.	Время ограничено.
Virgin Publishing Limited.	Virgin Publishing Limited.
Any recession would likely be short and limited.	Любой спад будет коротким и ограниченным.
But real life is also traumatic and limited.	Но реальная жизнь также является травмирующей и ограниченной.
Nor should it be restricted to hierarchical bureaucratic organizations.	При этом они не должны быть ограничены иерархическими бюрократическими организациями.
Local authorities restricted media from reporting on the fire.	Местные власти ограничили свободу СМИ в освещении этого события.
Under such regulations, all contents, reports and comments about current affairs and policies would be restricted.	В соответствии с такими правилами все материалы, сообщения и комментарии по текущим событиям и политике будут ограничены.
The EU's crisis management and peace building activities are not restricted to its backyard.	Кризисное управление ЕС и работа по укреплению мира не ограничены лишь нашими внутренними территориями.
Automatic knives are severely restricted by law in the UK and most American states.	В США законодательство разных штатов по разному ограничивает оборот ножей.
Rich countries and donors have limited budgets and attention spans.	Богатые страны и доноры ограничили бюджеты и объем внимания.
Whether we like it or not, we have limited money and a limited attention span for global causes.	Нравится нам это или нет, но у нас есть ограниченное количество денег и ограниченный объём внимания, чтобы решать глобальные задачи.
And both countries leaders must deliver reforms within a limited tenure, with limited resources, and within a global context of trade rivalry and interdependence.	И лидеры обеих стран должны обеспечить данные реформы в ограниченные сроки, при ограниченных ресурсах и в глобальном контексте торгового соперничества и взаимозависимости.
In the name of deterrence, movement of people and goods has been almost entirely restricted.	Под именем сдерживания движение людей и товаров было почти полностью ограничено.
Currently, the only format with a Restricted List is Vintage.	Играется в специальном формате, санкционируются только в on line турнирах.
Originally, the Law of Return was restricted to Jews only.	Данный закон стимулирует возвращение евреев из стран рассеяния в Израиль.
The supply of their paintings is known and limited.	Объемы предложения их картин известны и ограничены.
And even then, the price increase could be limited.	И даже тогда, рост цен может быть ограничен.
Ollanta Humala s Limited Options	Ограниченный выбор Ольянты Умалы

Показать эту страницу на русском языке