Translation of "limited liability act" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Liability - translation :

ответственность

Limited - translation :

ограниченное

Limited liability act - translation :

акт с ограниченной ответственностью

Keywords : обузой помеха обуза помехой ответственности ограничены ограничен ограниченный ограничено ограничена

Examples (External sources, not reviewed)

Notes External links Limited Partnerships Limited Liability Partnerships The Basics , by Peri H. Pakroo, J.D.	Limited Partnerships Limited Liability Partnerships The Basics , by Peri H. Pakroo, J.D.
Moreover, liability was limited and subject to other special procedures.	Более того, ответственность ограничена и регулируется другими специальными процедурами.
Persons who violate this Act incur liability under Turkmen law.	Нарушение требований этого закона влечет ответственность, предусмотренную законодательством Туркменистана.
The State Liability Act has an important role in practice.	На практике Закон об ответственности государства играет важную роль.
Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability.	Руководители получили щедрые премии, а держатели акций были защищены ограниченной ответственностью.
A reconsideration of banks limited liability charter would go even further in restoring credibility.	Пересмотр устава банков об ограниченной ответственности сможет даже еще в большей степени вернуть доверие банкам.
The provision of limited liability not only turned Wall Street into a casino, but so called Main Street also was induced to gamble, because homeowners enjoyed a limited liability similar to that of the companies.	Положение об ограниченной ответственности не только превратило Уолл стрит в казино, но в игру были втянуты и люди, желавшие обзавестись жильём, поскольку домовладельцам ограниченная ответственность нравилась не меньше, чем компаниям.
Claims against the personal wealth of shareholders would be blocked by the limited liability constraint.	Претензии к личному богатству акционеров будут заблокированы принципом ограниченной ответственности.
Thus, for example, in most cases where liability was without proof of fault compensation was limited.	Так, например, в большинстве случаев, когда для установления ответственности нет необходимости доказывать вину, размер предоставляемой компенсации ограничен.
Their ability to act is limited by their political environment.	Их способность действовать ограничена их политической обстановкой.
The liability was to be established by an act on the criminal liability of legal entities and proceedings against them (Chamber of Deputies Bill 745).	Такую ответственность предстоит установить законодательным актом об уголовной ответственности юридических лиц, о возбуждении против них судебного разбирательства (законопроект о палате депутатов 745).
Without a new legal regime, limited liability companies (necessary to raise capital for large undertakings) could not exist.	Главенство федерального закона над законами штатов превратило огромную страну в единый рынок.
It was also noted that in existing regimes, strict liability seemed to be limited to certain hazardous activities.	Кроме того, указывалось, что в действующих режимах строгая ответственность, как представляется, ограничивается определенными видами опасной деятельности.
Liability	Пассивы
Acts contrary to this Act can be prohibited by judgement and give rise to liability in damages.	Действия, нарушающие этот закон, могут быть запрещены судебным решением и привести к возникновению материальной ответственности за причиненный ущерб.
The Act in no way limited the right to criticize the Government.	Этот закон никоим образом не ограничивает право критиковать правительство.
The lack of equity resulted largely from the concept of limited liability, which provided an incentive for excessive leveraging.	Нехватка собственного капитала возникла, во многом, из за концепции ограниченной ответственности , ставшей поводом для огромных выплат.
Lack of equity capital, in turn, made risk averse shareholders hire gamblers to manage their limited liability investment companies.	Нехватка собственного капитала, в свою очередь, вынудила акционеров, не расположенных к риску, нанимать игроков для управления их инвестиционными компаниями с ограниченной ответственностью.
Latvia (criminal liability) and Mexico (liability in general).	Латвия (уголовная ответственность) и Мексика (ответственность в целом).
LIABILITY CONVENTION Convention on International Liability for Damage	МЦУ Международный центр уведомлений НТС Национальные технические средства контроля
the standard of liability (strict liability was favoured)	характер ответственности (предпочтение отдавалось строгой ответственности)
If the said criminal act is merely attempted, the person having intentionally financed the act is subject to criminal liability for aiding and abetting the attempt.	Если была предпринята лишь попытка совершения такого преступного деяния, то лицо, преднамеренно финансировавшее его, подлежит уголовной ответственности за пособничество и подстрекательство к совершению этой попытки.
As of 2008, a derivate form called Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) (English entrepreneurial company (limited liability) ) or short UG (haftungsbeschränkt) was introduced.	В нём появилось новое обозначение и соответственно новое правовое определение, а именно т. н. общество предпринимателей с ограниченной ответственностью (Unternehmergesellschaft haftungsbeschränkt), сокращённо UG.
In 1996, Posten Norge BA was established as a state owned company in which the Norwegian state had limited liability.	В 1996 году была учреждена государственная компания Posten Norge BA с ограниченной ответственностью норвежского государства.
Review of third party liability undertaken by the Secretariat possibility for limited self insurance for war risk also under review.	Секретариатом проведен обзор страхования ответственности перед третьими лицами также рассматривается возможность ограниченного страхования самой Организацией от рисков, связанных с военными действиями.
In Ukraine, Agro Dniepr is an additional liability company, Brody s a Farmers' Association and Intertavria is a limited company.	В Украине Агро Днепр существует как общество с дополни тельной ответственностью, БРОДЫ ассоциация фермеров, ИНТЕРТАВРИЯ общество с ограниченной ответственностью.
A strike must be limited to the simple act of suspension of work.	Забастовка должна ограничиваться простым актом временной остановки работы.
A strike must be limited to the simple act of suspension of work.	Забастовка должна ограничиваться простым актом приостановки работы.
Liability insurance	Положение 12.1
Liability Accounts	Пассивные счета
Liability accounts	Пассивы
Liability Convention	Конвенция об ответственности
Liability insurance	Страхование ответственности перед третьими
Liability insurance	Покраска подготовка Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Страхование ответственности
Liability insurance	Покраска подготовка Страхование
Liability insurance	Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Покраска подготовка Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Страхование автотранспортных средств
Liability insurance	Страхование граждан ской ответственности
Liability insurance	Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Покраска подготовка дислокация Страхование гражданской ответственности
Liability insurance _ _ _	Страхование гражданской ответственности
Even if the said criminal act is not attempted, the person having intentionally financed the act is still subject to criminal liability for attempted aiding and abetting.	Даже если попытка совершения такого уголовного деяния не предпринималась, то лицо, которое его преднамеренно финансировало, тем не менее подлежит уголовной ответственности за попытку пособничества и подстрекательства.
The proposed amendment to the Act will introduce criminal liability for carriers landing persons in Malta without proper documentation.	Эта предполагаемая поправка к закону предусматривает уголовную ответственность для перевозчиков, доставляющих людей без соответствующих документов на Мальту.

Показать эту страницу на русском языке