Translation of "limited partnership agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Limited - translation :

Partnership - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение ограничены ограничен ограниченный ограничено ограничена партнерство партнерства сотрудничество партнерстве партнёрства

Examples (External sources, not reviewed)

The version below is published on Global Voices under a partnership agreement.	Версия, приведенная ниже, публикуется на Global Voices в рамках партнерского соглашения.
The post below is published on Global Voices as part of a partnership agreement.	Статья размещается на страницах Global Voices в рамках соглашения о сотрудничестве.
The edited version below is republished on Global Voices as part of a partnership agreement.	Отредактированная версия, приведённая ниже, публикуется на Global Voices как часть партнёрского соглашения.
This article was originally published on Sin Embargo and is reproduced here under a partnership agreement.	Оригинальная статья была опубликована на сайте Sin Embargo и размещена здесь в рамках соглашения о партнерстве .
A new Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the EU and the Russian Federation must be negotiated.	Необходимо согласовать новое Соглашение о партнерстве и сотрудничестве (PCA) между ЕС и Российской Федерацией.
Partnership?	Партнерство?
The agreement could become a model for similar agreements with other countries belonging to the EU s Eastern Partnership.	Этот договор мог бы стать моделью для аналогичных соглашений с другими странами, входящими в Восточное партнерство ЕС.
This English version, translated by Serena Tsang, is published here at Global Voices under a content partnership agreement.	На английский язык статья переведена Сереной Тсана и опубликована на сайте Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом.
This article by Sergio Rincón was originally published on Sin Embargo and is reproduced here under a partnership agreement.	Данная статья Серджио Ринкона была изначально опубликована на сайте Sin Embargo и размещена здесь в рамках соглашения о партнёрстве.
This story by Daniel Alarcón was originally published in Radio Ambulante and is reproduced here under our partnership agreement.	Эта история написана Даниелем Аларкон и опубликована на Radio Ambulante, размещена здесь в соответствии с нашим партнёрским соглашением .
What Partnership?	Какое партнерство?
Clearly, both the Bush administration and Congress have recognized this intensifying partnership when they approved the India US Nuclear Agreement.	Своей поддержкой американо индийского ядерного соглашения и администрация Буша, и Конгресс, безусловно, признали это усиливающееся сотрудничество.
But, because an alliance of equals is impossible, a flexible combination of limited partnership and local rivalry seems the most likely course.	Но так как союз равных невозможен, вполне вероятно гибкое сочетание ограниченного сотрудничества и регионального соперничества.
Trans Pacific Partnership	Транстихоокеанское партнёрство
And we re already reaping the rewards of this work Rosneft has signed a partnership agreement with Libya s National Oil Company (NOC).	И уже пожинаем плоды этой работы Роснефть заключила соглашение о сотрудничестве с государственной нефтяной компанией Ливии NOC.
Consider the impressive scale and scope of other multilateral trade agreements such as the Trans Pacific Partnership, the Transatlantic Trade and Investment Partnership, and the Trade in Services Agreement that are currently being negotiated.	Стоит лишь посмотреть на впечатляющий масштаб других многосторонних торговых соглашений, таких как Транс Тихоокеанское партнерство, Трансатлантическое партнерство по торговле и инвестициям и Соглашение по торговле услугами, по которым сейчас ведутся переговоры.
Will we put to the side for the time being negotiations on a partnership and cooperation agreement between the EU and Russia?	Отложим ли мы в сторону на сегодняшний день переговоры по договору о партнерстве и сотрудничестве между ЕС и Россией?
Initially signed in July 2005, the agreement is a major milestone in the growing partnership between the world s oldest and largest democracies.	Первоначально подписанное в июле 2005 года соглашение является крупным достижением в растущем сотрудничестве между самой старой и самой крупной демократиями в мире.
In addition, he hopes to use the recently concluded Trans Pacific Partnership trade agreement to force reform of the inefficient agriculture sector.	Кроме того, он надеется использовать недавно заключенное торговое соглашение о Транс Тихоокеанском партнерстве, чтобы провести реформу неэффективного аграрного сектора.
Partnership is essential here.	В таких случаях необходимо партнерство.
Global partnership for development	Глобальное партнерство в целях развития
The first formal arms control agreement was the 1963 Limited Test Ban Treaty, which can be considered mainly an environmental treaty.	Первым формальным соглашением о контроле над вооружениями стал Договор об ограниченном запрещении испытаний ядерного оружия 1963 года, который, в целом, можно считать соглашением о защите окружающей среды.
That partnership was never broken.	Это сотрудничество никогда не нарушалось.
Fifth, NATO enlargement and partnership.	В пятых, расширение и партнёрство в НАТО.
Towards an Asia Europe Partnership	К азиатско европейскому сотрудничеству
These partnership mechanisms already exist.	Такие механизмы партнерских отношений уже существуют.
Limited education opportunities	Пользователь adalat seeker пишет
jwsal Limited bandwidth.	Ограниченный кругозор.
LASCO Distributors Limited	LASCO Distributors Limited
Resources are limited.	Ресурсы ограничены.
Tickets are limited.	Количество билетов ограничено.
Time is limited.	Время ограничено.
Virgin Publishing Limited.	Virgin Publishing Limited.
Moreover, it is helping to spearhead the Trans Pacific Partnership, an economic and trade agreement that excludes China but includes many of its regional neighbors.	Более того, они помогают в создании Транс Тихоокеанского партнерства, торгово экономического альянса, не включающего Китай, но зато включающего многих его соседей по региону.
That year, he used diplomacy relentlessly and skillfully to achieve a breakthrough nuclear agreement with the Soviet Union, the Limited Test Ban Treaty.	В тот год он неустанно и умело использовал дипломатию для достижения важнейшего ядерного соглашения с Советским Союзом Договора о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, космическом пространстве и под водой .
It would likely seek to expand and deepen the infant Trans Pacific Partnership, the trade agreement that President Barack Obama committed the US to last year.	Они, скорее всего, будут стремиться расширить и углубить зарождающееся Транс Тихоокеанское партнерство (ТТП) торговое соглашение, которое было создано президентом США Бараком Обамой в прошлом году.
It pursues three goals accession to the Council of Europe, membership in NATO's Partnership for Peace, and a Stabilisation and Association Agreement with the European Union.	Она преследует три цели вступление в Совет Европы, членство в программе НАТО Партнерство во имя мира и подписание соглашения о стабилизации и сотрудничестве с Европейским Сообществом.
Sarkozy s proposed partnership has three pillars.	Идея международного сотрудничества, предложенная Саркози, основывается на трёх столпах.
announced a partnership to make Yahoo!	объявили о сотрудничестве и намерении сделать Yahoo!
Ollanta Humala s Limited Options	Ограниченный выбор Ольянты Умалы
And that's more limited.	Это не всем под силу.
Strict supervision limited budget	Строгий контроль ограниченный бюджет
Support for limited access	Поддержка ограничения доступа к книге
Our time is limited.	Наше время ограничено.
My French is limited.	Мой французский ограничен.

Показать эту страницу на русском языке