Translation of "limitless" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The universe is limitless.
Вселенная безгранична.
The Internet is limitless.
Интернет безграничен.
My imagination is limitless.
Моё воображение не знает границ.
They introduced numerals, enabling simple and limitless calculations.
Они ввели в обращение цифры, с помощью которых можно было вычислять легко и без ограничений.
Civilization is the limitless multiplication of unnecessary necessities.
Цивилизация это неограниченное умножение неоправданных потребностей.
You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. Period.
Вы не преуспеете в милосердии, пока не станете свободным, и никто не может сделать вас свободным, только вы и никто другой. Точка.
But my head unwraps around what appears limitless, man's creative violence.
Но моя голова занята другим, тем, что время не ограничивает, тому, как изобретательно зло.
But, even if the ECB has limitless patience, the rest of the world does not.
Но, даже если ЕЦБ обладает безграничным терпением, то у остального мира его нет.
But investors are learning the hard way that no country s possibilities and resources are limitless.
Но инвесторы начинают понимать горькую правду о том, что возможности и ресурсы ни одной страны не являются беспредельными.
We know that the police powers of the FBI in the United States are limitless.
Мы знаем, полномочия агентов ФБР, как и полицейских, в США безграничны.
As a body architect, I've created this limitless and boundless platform for me to discover whatever I want.
Будучи архитектором тела, я создала эту бесконечную и безграничную платформу. Там я нахожу всё, что хочу.
Those promoting the movement say that violence against women seems to be limitless and is on the rise.
По словам инициаторов движения, жестокость по отношению к женщинам сейчас в расцвете и кажется, что она никогда не закончится.
The agenda is virtually limitless, including trade and investment, energy and climate change, and confidence building in the security sphere.
Список дел практически бесконечен и включает торговлю и инвестиции, энергетику и климатические изменения, а также установление взаимного доверия в сфере безопасности.
The choice would then be between limitless technology driven unemployment and sharing out the work that needed to be done.
Выбор тогда будет между безграничной безработицей, движимой развитием технологий, и разделением работы, которую необходимо сделать.
What exactly did investors expect when they purchased bonds in companies with names like Limitless World, one of Dubai World s bankrupt real estate subsidiaries?
Чего именно ожидали инвесторы, скупая облигации компаний с названиями вроде Limitless World ( Беспредельный мир ), одной из обанкротившихся дочерних риэлтерских компаний корпорации Dubai World?
No regime built on limitless self delusion is capable of retaining a shred of legitimacy once the scale of its self deception is exposed.
Никакой режим, построенный на безграничном самообольщении, не способен сохранить остатки своей легитимности, как только масштаб его самообмана станет явным.
And I basically decided to photograph anyone in this country that was not 100 percent straight, which, if you don't know, is a limitless number of people.
И я решила, что буду фотографировать кого угодно в этой стране, кто не является 100 процентным натуралом, а таких, если вы не в курсе, безграничное множество.
From the politics behind São Paulo's water management to the illusion of water as a limitless resource, the show presents a whole picture of the city's dire predicament.
От политики управления водными ресурсами Сан Паулу до иллюзии воды как безграничного ресурса, передача представляет всю картину ужасного положения города.
These tools should make activism easier take it into a limitless online space but in Trinidad and Tobago, it has mostly amplified what people discuss in their living rooms.
Всем хорошо известно, что в наших домах готовится на ужин и как выглядят наши карнавальные костюмы, а обсуждения, где были бы затронуты серьезные темы, отыскать по настоящему трудно.
When this happens, seed is transformed from being a common good into being the intellectual property of companies such as Monsanto, for which the corporation can claim limitless profits through royalty payments.
Когда происходят подобные вещи, семена перестают быть общественным благом и переходят в разряд интеллектуальной собственности таких компаний, как Monsanto , по которой корпорации могут извлекать безграничные доходы посредством требования уплаты роялти.
Human embryonic stem cells are pluripotent, which means that they have the potential to develop into all basic tissue types and hence to provide a virtually limitless source of cells for transplantation.
Эмбриональные стволовые клетки человека являются полипотенциальными, т.е. потенциально они могут развиться во все основные типы тканей и, следовательно, представляют собой практически неограниченный источник клеток для трансплантации.
Artemy Lebedev (LJ user tema), a controversial blogger and art designer, uploaded the poster on his blog and encouraged his numerous readers to express their limitless creativity changing the original work of art into something new.
Артемий Лебедев (ЖЖ пользователь tema), любящий полемику блогер и арт дизайнер, загрузил плакат на своем блоге, и призвал своих многочисленных читателей выразить свою безграничную креативность и превратить оригинальное произведение искусства в нечто новое.
But however I may screw my eyes and strain my sight, I cannot help seeing it round and limited, and despite my knowledge of it as limitless space I am indubitably right when I see a firm blue vault, and more right than when I strain to see beyond it.'
Но как бы я ни щурился и ни напрягал свое зрение, я не могу видеть его не круглым и не ограниченным, и, несмотря на свое знание о бесконечном пространстве, я несомненно прав, когда я вижу твердый голубой свод, я более прав, чем когда я напрягаюсь видеть дальше его .
Photography is also a way of saying something... While taking photos, Pasha did not aspire to fame, did not want to get rich through photography, he did not have lofty ambitions of an artist and a limitless faith in his own genius he wanted nothing but express himself and communicate with the people who surround him.
Делая фотографии, Паша не стремился стать знаменитым, не хотел быть богатым за счет фотографии, у него не было высокопарных амбиций художника и безграничной веры в своего гения, он в чистом виде хочет самовыражаться и коммуницировать с окружающими его людьми.
Perhaps because Google has been all about making information more widely available, its collaboration with China s official Internet censors has been seen as a deep betrayal. The hope of Internet anarchists was that repressive governments would have only two options accept the Internet with its limitless possibilities of spreading information, or restrict Internet access to the ruling elite and turn your back on the twenty first century, as North Korea has done.
Быть может, вследствие того, что весь смысл деятельности корпорации Googleзаключался в обеспечении наиболее широкой доступности информации, её сотрудничество с официальными китайскими цензорами Интернета воспринималось как настоящее предательство.

 

Related searches : Virtually Limitless - Limitless Possibilities