Translation of "lineup" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tarpishev said the removal of Glushakov and Eshchenko from the starting lineup of Spartak was absurd | Тарпишев назвал абсурдом отстранение Глушакова и Ещенко от основы Спартака |
| This was followed on 20 December 2008 by a concert in Moscow featuring the same lineup. | Shpongle в полном составе выступали в Москве в декабре 2008 года и в декабре 2009 года. |
| In 1992, a third model, the V8 powered 4.0 Zi Four (UZS143), joined the Aristo lineup. | Третья версия Aristo обладает четырёхлитровым двигателем, (индекс 4.0zi Four). |
| He returned to the lineup after a month to lead the team in scoring with 78 points. | Вернувшись через месяц, он за оставшиеся 70 игр набрал 78 очков. |
| In April 1989, the Chili Peppers embarked on a short tour to break in the new lineup. | В апреле 1989 года Chili Peppers приступили к небольшому туру, чтобы отдохнуть в новом составе. |
| The Khimik lineup Sirotin, Manokhin (c), Romaschenko, Shayunov, Khomutov, Gogiya (Oreshkin), Dudayti, Ryzhov, Svyatov, Belyanin (Adoyevtsev), Andreychenko (Lygin) | Состав Химика Сиротин, Манохин (к), Ромащенко, Шаюнов, Хомутов, Гогия (Орешкин), Дудайти, Рыжов, Святов, Белянин (Адоевцев), Андрейченко (Лыгин) |
| The current lineup available from Chevrolet Pakistan includes Chevrolet Optra, Chevrolet Spark, Chevrolet Joy, Chevrolet Aveo, and Chevrolet Colorado. | Предполагается оставить марку Chevrolet исключительно для знаковых и статусных американских моделей (таких как Corvette). |
| Features The Nokia N70 (Model N70 1) is one of the handsets in Nokia's Nseries lineup of smart phones. | Nokia N70 (Модель N70 1) одна из первых представителей модельного ряда Nseries. |
| The lineup of Chevrolet cars available were Chevrolet Sonic, Chevrolet Cruze, Chevrolet Malibu, Chevrolet Captiva, Chevrolet Orlando and Chevrolet Colorado. | К концу 2015 года планируется постепенное прекращение продаж автомобилей Chevrolet в Европе. |
| In June 2009, Dutch automotive navigation systems manufacturer TomTom announced that Homer would be added to its downloadable GPS voice lineup. | В июне 2009 года нидерландский производитель GPS приёмников TomTom объявил, что голос Гомера доступен в числе других загружаемых голосов для GPS. |
| But if I do this with amnesiac patients, they don't have a clue. They can't pick their print out of a lineup. | А вот люди с амнезией, они и понятия не имеют. Они не смогут тыкнуть в нужную из лежащих перед ними. |
| Madrid's Real determined the lineup of the squad for the match against Moscow's CSKA in the group stage of the League of Champions. | Мадридский Реал определился с составом заявки на матч против московского ЦСКА в рамках группового этапа Лиги чемпионов. |
| The lineup was short lived, however, as the band announced the departure of Wretzky in September during work on the album Machina The Machines of God . | Состав, однако, оказался скоротечным, и группа объявила об уходе Рецки в сентябре во время работы над альбомом Machina The Machines of God . |
| The new lineup eliminated the most powerful voice on the left (Bo) and relegated the extreme reformers on the right (Li Yuanchao and Wang Yang) to the second tier. | Новая схема устранила самый сильный голос слева (Бо) и направила экстремальных реформаторов направо (Ли Юаньчао и Ван Яна) во второй эшелон. |
| Their most recent lineup consisted of Thurston Moore (guitar, vocals), Kim Gordon (bass guitar, vocals, guitar), Lee Ranaldo (guitar, vocals), Steve Shelley (drums) and Mark Ibold (guitar, bass guitar). | Сейчас в составе группы Тёрстон Мур (вокал и гитара), Ли Ранальдо (вокал и гитара), Ким Гордон (вокал, бас, гитара), Марк Айболд (бас) и Стив Шелли (ударные). |
| Other models include the 2.0 Grande, 2.5 Grande, 2.5 Grande G, 2.5 Grande G tb, 2.5 Grande G Four, 2.0 Grande Four, and the 2.0 Grande Four S package all of which is their luxury lineup. | Помимо стандартных Grande и Grande G добавились IR (бывшая комплектация Tourer в 100 кузове это 1G beams и спорт салон с распорками и стабилизаторами, колеса 17 ), IR S пришла на смену Tourer S (5 ступ.АКПП, темный салон, стабилизаторы, колеса 17 ). |
| He also revealed that the new lineup of the band would include Eric Avery of Jane's Addiction, Adrian Belew of King Crimson, and Josh Eustis of Telefon Tel Aviv, as well as returning members Alessandro Cortini and Ilan Rubin. | Он также заявил, что помимо Алессандро Кортини и Илана Рубина новый состав группы будет включать Эрика Эвери из Jane s Addiction, Эдриана Белью из King Crimson и Джошуа Юстиса из Telefon Tel Aviv. |
| Alastair Cook's side may be less experienced than the one three years ago but there are good players of spin in that batting lineup and the collective mindset is strong they will not carry scars from 2012, only a youthful positivity. | Команда Алистера Кука, возможно, менее опытна, чем та, что была три года назад, но в ней среди отбивающих имеются игроки, виртуозно принимающие крученые мячи, и коллективное мышление сильно они не принесут с собой шрамов из 2012 года, а только юношеский позитив. |
| X Men, also known as X Men The Animated Series, is an American Canadian animated television series which debuted on October 31, 1992 in the United States on the Fox Network as part of its Fox Kids Saturday morning lineup. | Люди Икс () также известный как X Men The Animated Series американо канадский мультсериал, который дебютировал 31 октября 1992 года в США субботу утром. |
| So you can imagine my surprise when I saw the lineup for the inaugural session of the Summit and read the name of none other than Romanian Prime Minister Victor Ponta. For those who don't know, Romania's PM Victor_Ponta is currently on trial for corruption. | Можете представить себе мою реакцию, когда в списке участников первой же сессии саммита я увидела имя румынского премьер министра Виктора Понты . |
| There is still another away game coming up for our team on August 11 at 7 p.m. in Moscow at the Eduard Streltsov Torpedo Stadium, the Novomoskovsk players will take on the favorites of the Center Group, FC Ararat, whose lineup includes, Roman Pavlyuchenko, Marat Izmailov, Igor Lebedenko, Aleksei Rebko. | Впереди нашу команду ждет еще один выезд 11 августа в 19 часов в Москве на стадионе Торпедо имени Эдуарда Стрельцова новомосковцы сразятся с фаворитом группы Центр ФК Арарат , в составе которого выступают Роман Павлюченко, Марат Измайлов, Игорь Лебеденко, Алексей Ребко. |
