Translation of "lingered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet the question lingered. | Тем не менее, вопрос остается в силе. |
| Old fashioned infrastructure bottlenecks lingered, cramping private sector expansion. | Старомодная инфраструктура сдавила затянувшуюся стесненную экспансию частного сектора. |
| The dispute was hushed up, but the resentment lingered. | Спор был замят, но неприязнь осталась. |
| But what lingered from then till now I am 40 today is this huge outrageous anger. | Но что остаётся в памяти и по сей день теперь мне 40 это огромный, яростный гнев. |
| Several patients lingered near by, gazing at this lady as at something out of the common. | Несколько человек больных медлили около колясочки, глядя на эту даму, как на что то необыкновенное. |
| I had lingered late at a friend s house, discussing revolutionary ideas, when my mobile phone rang. | Я допоздна задержалась у друга, обсуждая революционные идеи, когда зазвонил мой мобильник. |
| The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all. | Шок от смерти отца остался и ей совсем не хотелось выходить на улицу. |
| But the question of how adjustments would be made if part of the eurozone were hit by a strong adverse shock lingered. | Когда все пошло хорошо, об этих волнениях забыли. |
| But the question of how adjustments would be made if part of the eurozone were hit by a strong adverse shock lingered. | Но теперь возник вопрос как произвести регулирование, если часть еврозоны была подвержена сильному неблагоприятному длительному шоку. |
| So I remember my shock when I learned about the Soviet invasion of Czechoslovakia in August, and the trauma that lingered long after. | Так, я даже помню свой шок, когда узнал о советском вторжении в Чехословакию и травму от этого, которая осталась еще на долгое время. |
| The Kashmir question has lingered since 1947, the Turkish occupation of Northern Cyprus since 1974, and Israel s occupation of the West Bank from 1967. | Кашмирский вопрос остается без ответа с 1947 года, захват Турцией Северного Кипра так и не был решен с 1974 года, а захват Израилем Западного берега с 1967. |
| This war lingered and flared well into the early Soviet era and, in 1944, the entire Chechen population was forcibly deported to Central Asia. | Эта война не закончилась и с приходом советской власти, и в 1944 году все чеченское население было насильно депортировано в Центральную Азию. |
| But he lingered and the men grabbed his hand, his wife's hand, and his two daughters' hands, Yahweh being merciful to him and they took him out, and set him outside of the city. | И как он медлил, то мужи те, по милости к нему Господней, взяли за руку его и жену его, и двух дочерей его, и вывели его и поставили его внегорода. |
| At the roots of the thick grass the morning dew still lingered, and Koznyshev, afraid of wetting his feet, asked his brother to drive him across the meadow to the willow clump near which perch could be caught. | Утренняя роса еще оставалась внизу на густом подседе травы, и Сергей Иванович, чтобы не мочить ноги, попросил довезти себя по лугу в кабриолете до того ракитового куста, у которого брались окуни. |
| When Oblonsky had gone down to his room and, after again washing, had put on his frilled nightshirt and got into bed, Levin still lingered in his room talking about various tries and unable to ask what he wanted to know. | Степан Аркадьич уже сошел к себе вниз, разделся, опять умылся, облекся в гофрированную ночную рубашку и лег, а Левин все медлил у него в комнате, говоря о разных пустяках и не будучи в силах спросить, что хотел. |
| There still lingered much of the feeling that many same sex marriage advocates had when the Supreme Court's ruling was first announced a lot of joy and a bit of disbelief at the same time, as expressed in the following tweet | Ещё остались многие чувства, которые испытали защитники однополых браков, когда впервые было объявлено о решении Верховного суда много радости и немного неверия в одно и тоже время, как выразил автор следующего твита |
