Translation of "lingering effects" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But the extravaganza also left lingering doubts. | Но напыщенность также оставила мучительные сомнения. |
| The Lingering Shadow of Mad Cow Disease | Долгая тень коровьего бешенства |
| Even within Vkontakte, there are lingering suspicions. | Даже в ВКонтакте некоторые слабо подозревают об этом. |
| The lingering trauma of war in Japan | Травма войны продолжает жить в Японии |
| No amount of lingering faith in stability will change that. | Никакое количество затяжной веры в стабильность это не сможет изменить. |
| But India s lingering bitterness over the 1962 war with China remains. | Однако застарелая обида Индии на войну 1962 года с Китаем все еще сохраняется. |
| Effects of assignment | Последствия уступки |
| Guitar Effects Processor | Гитарный процессор |
| Extra Audio Effects | Дополнительные аудио эффекты |
| Stereo LADSPA effects rack | Стэнд стерео эффектов LADSPA |
| This had two effects | Акция имела два результата |
| But a lingering coolness emanating from Mr Putin showed that Russia's leader has forgotten nothing. | Но затягивающаяся прохлада, исходящая от господина Путина, показала, что российский лидер не забыл ничего. |
| Over the next few days, lingering summer warmth will try to build and expand again. | В течение следующих нескольких дней снова сделает попытку установиться и распространиться продолжительное летнее тепло. В течение следующих нескольких дней продолжительное летнее тепло снова сделает попытку установиться и распространиться. |
| The Khmer Rouge did wither away, and with it the lingering threat of renewed civil war. | Красные кхмеры действительно исчезли, а с ними и затяжная угроза возобновления гражданской войны. |
| Procedure and effects of declarations | Процедура и последствия заявлений |
| The effects are not reversible. | Последствия необратимы. |
| Special effects were created using almost all formats, including model work, CGI and practical effects. | Спецэффекты были созданы с использованием практически всех известных форматов, включая модельную работу, CGI и практические эффекты. |
| But there were also lingering conflicts in Croatia, notably in the Eastern Slavonia region, adjacent to Serbia. | Но были также затянувшиеся конфликты в Хорватии, в частности, в Восточной Славонии, прилегающей к Сербии. |
| A second argument is that we do not know enough about the effects and side effects. | Второй аргумент это то, что мы недостаточно знаем о влиянии и побочных эффектах . |
| The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects. | Настоящий эффект SOPA и PIPA будет отличен от предложенных эффектов. |
| The effects may be equally sobering. | Эффект может стать столь же отрезвляющим. |
| Or the effects may be indirect. | Или же эти воздействия могут быть опосредованными. |
| 56 50. Effects of atomic radiation | 56 50. Действие атомной радиации |
| 57 115. Effects of atomic radiation | 57 115. Действие атомной радиации |
| 58 88. Effects of atomic radiation | 58 88. Действие атомной радиации |
| 59 114. Effects of atomic radiation | 59 114. Действие атомной радиации |
| 60 98. Effects of atomic radiation | 60 98. Действие атомной радиации |
| 61 109. Effects of atomic radiation | 61 109. Действие атомной радиации |
| 62 100. Effects of atomic radiation | 62 100. Действие атомной радиации |
| 55 121. Effects of atomic radiation | 55 121. Действие атомной радиации |
| Fine tune window behaviour and effects | Тонкая настройка эффектов и поведения окон |
| Its effects are still present today. | Её последствия видны и сегодня. |
| This medicine has no side effects. | У этого лекарства нет побочных эффектов. |
| This medicine has no side effects. | У этого препарата нет побочных действий. |
| What are the possible side effects? | Какие есть возможные побочные эффекты? |
| This lingering resentment may explain Putin s somewhat uncivil behavior and dubious jokes when dealing with his Western counterparts. | Это давнее чувство обиды может объяснить несколько неучтивое поведение Путина и его сомнительные шутки при встрече с Западными коллегами. |
| Meanwhile, some of the governmental expenditures in the time of lingering economic difficulties raise eyebrows of the bloggers. | Между тем, некоторые правительственные расходы во время затянувшихся экономических трудностей, вызвали удивиление у многих из блоггеров. |
| Every dull, lingering, dry explosion seems to open the door to more pain, a new gateway to disaster. | Каждый приглушенный, тянущийся, беспристрастный взрыв, кажется, приоткрывает дверь для еще большей боли, новой катастрофы. |
| It won four Academy Awards Best Makeup, Best Sound, Best Sound Effects Editing, and Best Visual Effects. | Кроме того, он получил четырёх Оскаров за лучший грим, звук, звуковые и визуальные эффекты. |
| Extreme poverty has several effects on conflict. | Высокий уровень бедности влияет на конфликты следующим образом. |
| Its effects on risk taking are debatable. | Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно. |
| Some additional effects are even more pernicious. | Некоторые побочные эффекты ещё более пагубны. |
| Managing the effects of globalization on youth | Регулирование воздействия глобализации на молодежь |
| Draw nice icons or compose sound effects. | Информирование об ошибках. Дополнительная информация об этом находится в разделе Как отправить сообщение об ошибке?. |
| Allows the installation of more Audio Effects | Позволяет установить дополнительные аудио эффекты |
