Translation of "linking phrases" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

No one translates my phrases.
Никто не переводит мои предложения.
Navalny tweeted, linking to the website
В твите Навальный сослался на сайт
Ambiguous phrases often beget funny interpretations.
Двусмысленные фразы часто порождают забавные толкования.
I wrote many phrases in Esperanto.
Я написал много предложений на эсперанто.
He wrote many phrases in Esperanto.
Он написал много предложений на эсперанто.
Linking the virtual world to the real
Объединяя виртуальный и реальный миры
All public messages begin with these phrases.
Все сообщения в открытом доступе начинаются с этих фраз.
I only know some words and phrases.
Я знаю только несколько слов и фраз.
Technology Roadmapping linking technology resources to business objectives.
Technology Roadmapping linking technology resources to business objectives.
Ambiguous phrases in general lead to amusing interpretations.
Неоднозначные фразы в целом ведут к забавным интерпретациям.
On closer scrutiny, such facile phrases are deeply disturbing.
При более пристальном рассмотрении такие поверхностные рассуждения являются очень волнующими.
They ve toured South America collecting phrases, sponsored by Motorola.
Авторы проекта совершили тур по Южной Америке, собирая новые реплики (благодаря спонсорству Motorola).
How do you say these two phrases in French?
Как мне сказать эти две фразы по французски?
Please, be creative when posting new phrases on Tatoeba.
Пожалуйста, будьте креативны, создавая новые фразы для Tatoeba.
I'm calling it the one machine. But we're linking data.
Я зову её Оно . Итак, это связи между данными.
With phrases like these coming in, that won t be hard.
С подобными репликами это не должно быть очень трудно.
I have to learn many words and phrases by heart.
Мне надо выучить много слов и фраз наизусть.
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
В официальных документах часто используются сложные слова и предложения.
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
В юридических документах часто используются сложные слова и фразы.
I did enjoy Bono's comment linking Haight Ashbury to Silicon Valley.
провёл связь от района Хейт Эшбери центр движения хиппи к расположенной недалеко от него Силиконовой долине центр компьютерной технологии .
They gave some people tasks that involved unscrambling phrases about money.
Они дали некоторым людям задания, заставляя расшифровывать выражения, фразы о деньгах.
There s an art that goes into selecting phrases for this project.
Подбор реплик для этого проекта настоящее искусство.
Could you teach me some French phrases that I might need?
Ты не мог бы научить меня нескольким фразам по французски, которые могут мне пригодиться?
Tom asked Mary to teach him some useful phrases in French.
Том попросил Мэри научить его нескольким полезным фразам на французском.
Google Translate can't translate phrases or give definitions of individual words.
Google Translate не может переводить фразы или давать определение отдельных слов.
Days later, Roskomnadzor banned six different Web addresses linking to Zello s website.
Через несколько дней Роскомнадзор запретил доступ к шести различным сайтам, которые тем или иным образом связаны с сайтом Zello.
The same phrases were used by Communists when Geremek criticized their misrule.
Те же самые фразы использовались коммунистами, когда Геремек критиковал их плохое управление.
To their delight, we added as many self incriminating phrases as possible.
К их восхищению, мы добавили так много фраз, признающих нашу вину, как было возможно.
But phrases like yes, we wanted to incite violence never pleased them.
Но такие фразы, как да, мы хотели спровоцировать насилие , никогда не удовлетворяли их.
But by linking both parties to his very unpopular self, Yeltsin damaged both.
Но, связывая обе партии, со своей непопулярной фигурой, Ельцин нанес вред обеим.
The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them!
Новая версия Татоэбы позволит соединять людей и даже редактировать их!
Trident functionality becomes available by linking the file mshtml.dll to the software project.
Функции ядра Trident станут доступны при добавлении библиотеки mshtml.dll к программному проекту.
One reason these phrases gain wide acceptance is their lack of clear definition.
Одна из причин, почему эти фразы находят широкое признание, заключается в отсутствии у них четкой формулировки.
I started reading and stopped after 4 phrases Was there anything written smart?
начал читать и остановился после 4 предложений.. Там дальше хоть что нибудь по уму было написано?
The phrases that left the greatest impression and scared me the most were
Больше всего меня ужаснули следующие фразы
Bot tweeting a series of unrelated quotes and phrases, no links or retweets.
Бот, твитящий серию не связанных между собой фраз и цитат без ссылок и ретвитов.
Such marker words or phrases will be added to the system's database manually.
Такие слова или фразы будут добавлены в базу данных системы вручную.
Of course, there is no simple causal relationship linking poverty and inequality to violence.
Конечно, простой причинной связи между бедностью и неравенством и насилием не существует.
The linking of PC s produced scares about the potential dangers of the new world.
Соединение компьютеров друг с другом породило опасения о потенциальных угрозах нового мира.
The allure is the sharpness of the phrases, and the situations they allude to.
Шарм этих фраз в их пикантности и в ситуациях, к которым они относятся.
Actions like adding new phrases and phrase books and deleting selected phrases and phrase books can be done by selecting them in either the menu bar, the toolbar or a pop up menu.
Такие действия, как добавление новых фраз и книг фраз, или удаление выбранных фраз и книг фраз, можно вызвать, используя главное меню, панель инструментов или выпадающее меню.
MFC can be used by linking a Static Library or by adding the MFC DLL.
1 Библиотека MFC не входит в Visual Studio редакции Express.
That s why it s so easy to , people are very ingenious in the phrases they use.
Потому то так легко , люди очень изобретательны в фразах, которые они используют.
After nine months of collecting phrases, Mandelbaum and Goldman decided to post them on Facebook.
Через девять месяцев коллекционирования реплик, Мандельбаум и Гольдман решили опубликовать их в Facebook.
Don't use Google Translate to learn phrases in another language because it's not always accurate.
Не используйте Google Translate, чтобы изучать выражения на другом языке, потому что это не всегда точно.