Translation of "lip" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I bit my lip. | Я прикусил губу. |
| Tom bit his lip. | Том прикусил свою губу. |
| He bit his lip. | Он прикусил губу. |
| Tom has a cleft lip. | У Тома заячья губа. |
| Mary bit her bottom lip. | Мэри прикусила нижнюю губу. |
| She has a cleft lip. | У неё заячья губа. |
| Don't give me any lip. | Не хами мне. |
| Mary bit her lower lip. | Мэри прикусила нижнюю губу. |
| I can't find my lip gloss. | Я не могу найти свой блеск для губ. |
| A mustache grows on the upper lip. | Усы растут над верхней губой. |
| He curled his lip in a sneer. | Он насмешливо скривил губу. |
| Kitty's nether lip trembled, and she rose quickly. | У Кити дрогнула нижняя губа она быстро встала. |
| I have a cold sore on my lip. | У меня простуда на губе. |
| Shut up or I'll give you a fat lip! | Заткнись, или я тебе губы разобью! |
| Martin premiered his Ricky's Lip Conditioner lip balm in April 2012 as part of the M.A.C Cosmetics Ricky and Nicki for Viva Glam campaign. | Мартин выпустил впервые свой бальзам для губ Ricky s Lip Conditioner в апреле 2012 как часть кампании M.A.C Cosmetics Ricky and Nicki for Viva Glam . |
| There's many a slip 'twixt the cup and the lip. | Видит око, да зуб неймёт. |
| There's many a slip 'twixt the cup and the lip. | Близок локоть, да не укусишь. |
| Do you have some lip balm? My lips are dry. | У тебя нет гигиенической помады? У меня губы сохнут. |
| Now and again, both organizations pay lip service to the issue. | Время от времени, обе организации признают на словах свою готовность заняться данным вопросом. |
| I had to bite my lip to prevent myself from laughing. | Мне пришлось прикусить губу, чтобы не рассмеяться. |
| The eyebrow, lip and genitals were 8 , 4 and 2 , respectively. | Прокол брови, губы и гениталий был у 8 , 4 и 2 соответственно. |
| Here's a cancer growing on the lip of a Wuarter horse named Guinness. | А вот опухоль губы арабского скакуна по кличке Гиннес. |
| Her lip trembled so that for a long time she could not speak. | Губы ее дрожали так, что долго она не могла ничего говорить. |
| If this is to be more than lip service, the consequences will be radical. | Если это не просто пустые слова, то последствия могут быть радикальными. |
| Lip service was paid at Labour Party conferences to the old symbols of socialism. | На конференциях Лейбористкой Партии, на словах, признавались старые символы социализма. |
| The Englishman puckered his lip, wishing to express a smile at anyone testing his saddling. | Англичанин поморщился губами, желая выразить улыбку над тем, что поверяли его седланье. |
| 'Yes, I feel very weak,' she said with a smile, and her lip trembled again. | Да, я очень слаба, сказала она, улыбаясь. И губы ее опять задрожали. |
| Narrator This is the venue they chose for their fake auditions for an advert for lip balm. | Диктор это место, где они делают фейковые прослушивания на рекламу бальзама для губ. |
| NEW YORK There s many a slip twixt the cup and the lip, goes the old English proverb. | НЬЮ ЙОРК Кабы всегда чарка доходила до рту , гласит старинная пословица. |
| The newly established Israeli government refuses even to pay lip service to the internationally accepted requirements for peace. | Вновь созданное правительство Израиля отказывается даже на словах признавать принятые международные требования мира. |
| The five nuclear powers continue to hang on to their weapons, giving mere lip service to their elimination. | Тем не менее, обещания по разоружению в рамках соглашения так никогда и не были выполнены. |
| The World Bank s alternative treatments and Japan s Asian IMF are, despite lip service, not drawing too many clients. | Альтернативные меры Мирового Банка и японский азиатский МВФ не смотря на слухи привлекают не так уж много клиентов. |
| The five nuclear powers continue to hang on to their weapons, giving mere lip service to their elimination. | Пятеро ядерных держав по прежнему держатся за свое оружие и лишь ведут пустые разговоры о его ликвидации. |
| Most important, in a world that at least pays lip service to democracy, the voice of the people matters. | Самым главным является то, что в мире, где демократия существует по крайней мере на словах, голос народа имеет значение. |
| Right now, I can only imagine my future self stoically holding back any real emotions and giving lip service. | Сейчас лишь я могу рисовать себе свое будущее, стойко скрывая настоящие эмоции за пустыми словами. |
| While the European Roma Platform launched in 2009 paid lip service to Roma issues, it did not go far enough. | Так как программа Европейские основные принципы в отношении цыган , принятая в 2009 году, только формально решает цыганский вопрос, она не ушла далеко. |
| They used artificial intelligence to manipulate the videos so Obama appeared to be lip syncing to the pre recorded audio. | С помощью искусственного интеллекта губы Обамы были синхронизированы с уже записанными аудиофайлами. |
| About one in 500 males has two tusks, which occurs when the right canine also grows out through the lip. | Правый бивень у самцов и оба бивня у самок скрыты в дёснах и развиваются редко, примерно в одном случае из 500. |
| Shnur and his friends lip sang easy songs, wearing tight leotards, and the now trendy composer Igor Vdovin was with them. | Шнур и его друзья пели под фанеру легкие песни, они были в обтягивающем трико, среди них был модный ныне композитор Игорь Вдовин. |
| Now and again, both organizations pay lip service to the issue. But so far, they have exhibited no real desire for change. | Время от времени, обе организации признают на словах свою готовность заняться данным вопросом. |
| The United States pays only lip service to free market principles, favoring Washington lobbyists and campaign contributors who demand just the opposite. | К сожалению, в отношении сельского хозяйства это простая риторика. |
| So as a result, I had to rely on lip reading a lot, and I couldn't really hear what people were saying. | Поэтому мне во многом приходилось полагаться на чтение по губам, и я не особо слышал, что люди говорили. |
| The United States pays only lip service to free market principles, favoring Washington lobbyists and campaign contributors who demand just the opposite. | Соединенные Штаты только на словах признают принципы свободного рынка, поддерживая Вашингтонских лоббистов и плательщиков взносов в пользу избирательной кампании, которые требуют как раз противоположного. |
| An old Witch met him on the road. She was very ugly to look at her under lip hung down to her breast. | На дороге его встретила старая ведьма. Она была очень страшной на вид её нижняя губа отвисла так, что доставала до груди. |
| Much comment on Turkish society pays lip service to Turkey's unique place as a bridge between Islam and secularism, and between East and West. | Во многих комментариях, касающихся турецкого общества, на словах признается уникальная роль Турции как моста между исламом и секуляризацией, между Востоком и Западом. |
