Translation of "liquor" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Liquor - translation :

Keywords : ликер спиртного ликёр спиртное ликера

Examples (External sources, not reviewed)

Do you consume liquor?	Ты пьёшь алкоголь?
He reeked of liquor.	От него несло спиртным.
Support the anti Liquor Law.	Поддержите сухой закон.
My father doesn't drink liquor.	Мой отец не пьёт горячительное.
Tom can't hold his liquor.	Том не умеет пить.
My father doesn't drink hard liquor.	Мой отец не пьёт крепкий алкоголь.
Liquor is not sold at this store.	В этом магазине алкоголь не продают.
Liquor will have an effect on a person.	Алкоголь будет иметь эффект на человека.
Do you have a license to sell liquor?	У вас есть лицензия на продажу спиртного?
They have recently found a dead man, with liquor bottles around him.	Недавно был найден мертвый мужчина с бутылками из под ликера вокруг него.
By the chalice of Jesus, Reverend hermit, what is this infernal liquor?	Клянусь Святым Граалем, преподобный отшельник, но что эта за адское пойло?
Canada In Canada, liquor laws are the domain of the provincial governments.	В Канаде законы о напитках находятся в ведении правительств провинций.
The police did not intervene, even though such distribution of liquor and open fires are strictly prohibited.	Полиция не вмешивалась, хотя подобное распространение спиртосодержащих напитков и разведение открытого огня строго запрещены.
I heard the story of a liquor store owner whose one year old son was kidnapped and beheaded.	Я слышала историю о владельце винного магазина, годовалый сын которого был похищен и обезглавлен.
Lest the maturing children implement designs trailblazing and unequalled, the ample nipples of their motherland burst with debilitating liquor.	Чтоб дети зря себя не тратили ни на мечты, ни на попытки, из всех сосцов отчизны матери сочатся крепкие напитки.
If possible, treat yourself to a little Krupnika, traditional Lithuanian honey liquor, to get into the full mood and style of Vilnius.	Попробуйте Крупник, традиционный литовский медовый ликер, чтобы настроение было в стиле Вильнюса.
The Liquor Control (Supply and Consumption) Bill, which was approved by the Parliament on January 30, 2015, will take effect in April.	Закон О регулировании алкогольной продукции (ее продажи и потребления), который был одобрен парламентом 30 января 2015 года, вступит в силу в апреле.
Colorado has a more regulated market, so they will be a good guide, said Brian E. Smith, a spokesman for the Washington State Liquor Control Board.	В Колорадо более упорядоченный рынок, поэтому они послужат хорошим примером , поясняет Брайан И. Смит, представитель Совета по регулированию производства и сбыта алкогольной продукции в штате Вашингтон.
The government should heed its own appeal since the Liquor Control law seems to be discriminatory as it defined foreign worker dormitories as a public space.	Теперь же правительству нужно вспомнить свои собственные заявления, поскольку общежития, где проживают иностранные рабочие, согласно закону О регулировании алкогольной продукции определены как общественные места.
Metcash is expected to reveal more details of its defence strategy on September 29, when the food, liquor and hardware wholesaler hosts its annual investor strategy day.	Ожидается, что Metcash раскроет больше подробностей своей стратегии защиты 29 сентября день, когда этот оптовый поставщик продуктов питания, спиртных напитков и хозяйственных товаров будет проводить свой ежегодный день стратегий инвестора.
Former minister Tifatul Sembiring from the Islamist party believes that, instead of passing the Anti Sexual Violence bill, what is more urgent is the proposed anti liquor law	Бывший министр Титафул Сембиринг из партии исламистов убежден, что вместо того, чтобы издавать закон против сексуального насилия, нужно в первую очередь издать закон, запрещающий спиртные напитки
They repeated the X ray experiment, but with the crystal surrounded by its mother liquor and sealed in a glass capillary, obtaining patterns with large numbers of crystalline reflections.	Они повторили эксперимент, но с кристаллом, находящимся в своем маточном растворе в герметичной стеклянной пробирке, получив рентгенограммы с большим количеством кристаллических отражений.
I spoke to a hairdresser who was raped because she is Christian. I heard the story of a liquor store owner whose one year old son was kidnapped and beheaded.	В Аммане, Дамаске, Стамбуле и Бейруте я встретилась с десятками людей, имеющих достаточно веские основания опасаться преследований в собственной стране.
In the United States, the rate at which prostitutes are killed in the workplace is 51 times that of the next most dangerous occupation for women, working in a liquor store.	Другие исследования показываю, что девять их десяти проституток безотлагательно хотят избежать своей работы.
In the United States, the rate at which prostitutes are killed in the workplace is 51 times that of the next most dangerous occupation for women, working in a liquor store.	В США уровень смертности на рабочем месте для проституток в 51 раз превышает второе по уровню опасности занятие для женщин работу в магазине спиртных напитков.
( Let it be, he just toyed with everyone ), Aujourd hui je rince un greg ( Today, I will wash out my liquor ), Je suis yomb de toi ( I am yomb for you ) Did you understand all that?	( Пусть будет, он только играл со всеми ), Aujourd hui je rince un greg ( Сегодня я бы отстирал свою жидкость ), Je suis yomb de toi ( Я yomb для вас ) Понятно вам всё это?
Kemerovo journalist Vasily Popok (whom Shipilov distinguishes above as a man willing to do most anything for money and liquor) welcomed this week s verdict , though he later lamented that Shipilov is unlikely to have learned his lesson.	Кемеровский журналист Василий Попок (которого выше Шипилов определяет как человека готового почти на всё ради денег и выпивки) выразил согласие с вердиктом, хотя позже посетовал, что вряд ли этот урок чему нибудь научит Шипилова.
A friend of Bernal's named Glenn Millikan had happened to visit a lab in Uppsala, Sweden, where large pepsin crystals had been obtained, and he brought some of the crystals, still in their mother liquor, back to Cambridge.	Случилось так, что друг Бернала по имени Гленн Милликан побывал до этого в лаборатории в Упсале (Швеция), где были получены крупные кристаллы пепсина, и привез несколько таких кристаллов, все еще находившихся в своем маточном растворе, в Кембридж.
But when Bernal observed the crystals in a light microscope, he noticed that as the large amount of water in the crystal lattice evaporated, they became disordered. They repeated the X ray experiment, but with the crystal surrounded by its mother liquor and sealed in a glass capillary, obtaining patterns with large numbers of crystalline reflections.	Они повторили эксперимент, но с кристаллом, находящимся в своем маточном растворе в герметичной стеклянной пробирке, получив рентгенограммы с большим количеством кристаллических отражений.

Показать эту страницу на русском языке