Translation of "listeners" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The listeners had already begun to yawn. | Слушатели уже начали зевать. |
| Some people are good talkers and others good listeners. | Кто то хороший рассказчик, а кто то слушатель. |
| Listeners to popular music need not earn'' their aesthetic experience through participation. | Слушателю популярной музыки не надо приобретать эстетический опыт через участие в процессе. |
| It took 40 years for radio to get 50 million listeners in America. | Радио потребовалось 40 лет на то, чтобы приобрести 50 миллионов слушателей в Америке. |
| The main concern was not attracting readers, listeners, and viewers, but avoiding political mistakes. | Главным было не привлекать читателей, слушателей и зрителей, а избегать политические ошибки. |
| Each week Williams chooses a few useful words or a phrase to share with the radio listeners. | Каждую неделю Уильямс выбирает несколько полезных слов или фраз, чтобы поделиться с радиослушателями. |
| He says that the program has a diverse range of listeners, both Gumbaynggirr and other local people. | Уильямс говорит, что программа имеет самых разнообразных слушателей как коренных жителей, носителей кумпайнгкир, так и прочих представителей местного населения. |
| Third was made available on Last.fm the week before release, attracting 327,000 listeners in just under 24 hours. | Third был выложен в свободный доступ на Last.fm за неделю до официального выпуска, собрав 327,000 слушателей менее чем за 24 часа. |
| As Havel finished, a light snow began to fall and, as if on cue, his listeners took their places. | Когда Гавел закончил, начал падать легкий снег, и, как по чьему то сигналу, его слушатели заняли свои места. |
| So the question arises when do those citizens of the world turn into the language bound listeners that we are? | И возникает вопрос, в какой момент эти граждане мира становятся ограниченными рамками языка как и мы? |
| And they ask their listeners to believe that they alone will restore American dignity and articulate the wishes of the unheard. | И просят своих слушателей поверить в то, что лишь они одни смогут восстановить американское достоинство и сделать услышанными желания людей, лишённых возможности высказаться. |
| Listeners helped the band collect money to record the album more than 1,200 people supported the project on the Planeta.ru website. | Собрать деньги на запись альбома группе помогали слушатели на сайте Планета.ру проект поддержали более 1200 человек. |
| GV Radio will bring our listeners content from all over the world and in different languages, reflecting the diversity of our global community. | Слушатели GV Radio смогут познакомиться с программами, записанными в разных странах и на разных языках, что отражает разнообразие нашего мирового сообщества. |
| Every two weeks, we will feature audio content from new podcast partners, who were identified by our community or suggested by our listeners. | Каждые две недели мы будем уделять особое внимание аудиоконтенту от наших новых партнёров, которые будут определяться нашим сообществом или предлагаться нашими слушателями. |
| We are bad listeners and air our views whether or not we have thought deeply about them. There is a lack of self examination. | Мы не умеем слушать других и излагаем свои взгляды независимо от того, хорошо они продуманы или нет. |
| It took 40 years for radio to get 50 million listeners in America. It took 13 years for television to gain a like number. | Радио потребовалось 40 лет на то, чтобы приобрести 50 миллионов слушателей в Америке. |
| She hopes the poem makes listeners think more deeply about the refugee crisis, how they relate to it, and perhaps stirs them to act. | Она надеется, что ее поэма заставит слушателей задуматься о кризисе беженцев, об их отношении к нему и, может, подтолкнет к каким то действиям. |
| Currently Radio MENQ is hoping to develop an application for phones and tablets that will boost the average daily number of listeners from 10 to 60. | В настоящее время Радио MENQ надеется разработать приложение для телефонов и планшетов, которое будет стимулировать среднесуточное количество слушателей от 10 до 60. |
| Many of the roles that have emerged in the Internet age are very similar to the structure used in traditional tales to impart some truth to listeners. | Многие роли, появившиеся в Интернет эпоху, очень сходны с той структурой, которая использовалась в традиционных сказках для передачи каких либо фактов слушателям. |
| Of course, listeners must strain to hear the voices of reformists amidst the din of those calling for resistance to the enemy and a return to the pure sources of Islam. | Конечно, слушателям необходимо прислушаться, чтобы выделить голоса реформистов среди шума, поднятого теми, кто призывает к сопротивлению врагу и возвращению к чистым источникам Ислама. |
| After his colleague and lawyer Wapona Kita broke the news on his Facebook page, the mainstream media had to follow his Facebook updates to keep their readers, listeners and viewers informed. | После того, как его коллега и юрист Вапона Кита опубликовал данную новость на своей странице в Фейсбуке, средствам массовой информации пришлось следовать за ней, чтобы держать своих читателей, слушателей и зрителей в центре событий. |
| Our listeners often tell us, When I feel bad, I listen to your radio, and I get an incentive to overcome my difficulties , or simply, You are doing the right thing . | Наши слушатели часто говорят нам Когда я чувствую себя плохо, я слушаю ваше радио и получаю стимул для преодоления своих трудностей . Или просто Вы на правильном пути . |
| While reports that cater to the sometimes virulent nationalist sentiments of readers, viewers, and listeners can succeed in garnering a larger market share as in any other capitalist country they can also mislead. | В то время как сообщения, которые иногда угождают злобным националистическим чувствам читателей, зрителей и слушателей, могут помочь в получении большей доли на рынке как и в любой другой капиталистической стране они могут и ввести в заблуждение. |
| On his web page and through his radio program, Fujimori assures listeners that Toledo's anti corruption program is a fantasy and that Toledo's association with Montesinos will bring about more looting of the treasury. | На своей веб странице и в собственной радиопрограмме Фуджимори убеждает слушателей, что антикоррупционная программа Толедо это иллюзия, и что близость Толедо к Монтесиносу приведет к еще большему разграблению казны. |
| For 24 hours a day, 7 days a week, listeners can enjoy programming from around the globe, including world music, conversations about news events, and original content from our podcast partners across all of the different time zones. | 24 часа 7 дней в неделю слушатели могут наслаждаться программами со всего земного шара, в том числе мировой музыкой, обсуждениями происходящих в мире событий и оригинальным контентом подкастов от наших партнёров из разных временных зон. |
| Each Wednesday, Gary Williams, a Gumbaynggirr language teacher at the Muurrbay Aboriginal Language and Culture Co operative, a regional language centre working to support the languages of seven Aboriginal communities in NSW, teaches words and phrases to listeners and to the show's presenter Fiona Poole. | Каждую среду Гари Уильямс , учитель кумпайнгкира в Muurrbay Aboriginal Language and Culture Co operative , региональном языковом центре, оказывающем поддержку языкам семи коренных общин в Новом Южном Уэльсе, учит ведущую радиопередачи Фиону Пул и слушателей новым словам и фразам. |
| The characteristic form by which music activates the imagination is by short evocations of out of context images, or a diffuse feeling of boundlessness, both of which need not be integrated into any meaningful context. Listeners to popular music need not earn'' their aesthetic experience through participation. | Типичный способ, посредством которого такая музыка включает воображение, заключается в воскрешении в памяти мимолетных несвязанных друг с другом образов или неясного ощущения беспредельности без какой либо необходимости объединения их в смысловой контекст. |