Translation of "litigation related charges" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Freight and related charges
Фрахт и сопутствующие расходы
Freight and related charges
Грузоперевозки и связанные с этим расходы
5. Freight and related charges
5. Фрахт и смежные расходы
Freight and related charges 15 000
Фрахт и сопутствующие расходы 15 000
7. Freight and related charges . 220.0
7. Грузоперевозки и связанные с этим расходы 220,0
Freight and related charges 36 000
Фрахт и смежные расходы 36 000
Litigation
Суд
Provision is made only for related freight charges ( 21,000).
Предусматриваются лишь ассигнования на доставку этих приборов (21 000 долл. США).
Additional provision is made for related freight charges ( 44,200).
Выделены дополнительные ассигнования на оплату связанного с этим фрахта (44 200 долл. США).
The results of litigation on issues related to indigenous land and housing rights have been mixed.
Результаты судебных разбирательств по вопросам, касавшимся прав коренных народов на землю и жилье, были неоднозначными.
The cost estimate provides for the related freight charges only.
Смета расходов предусматривает только соответствующие транспортные расходы.
Miscellaneous services relate to freight and related costs, general insurance, bank charges, taxi fares and other sundry charges.
Ассигнования на различные другие услуги связаны с грузоперевозками и смежными расходами, общим страхованием, банковскими платежами, расходами на такси и различными другими счетами.
Litigation or arbitration
Суд или арбитраж
(e) 255,000 for miscellaneous services, in particular, freight and related charges.
е) 255 000 долл. США на оплату различных услуг, в частности фрахта и выплату связанных с ним сборов.
This s particularly Important when the work is of a specialist nature (e.g. shipping or aviation related litigation).
Это особенно важно, когда работа имеет специальное направление (например, судебное разбирательство, ка сающееся морского или авиационного права).
(iii) Biennium 2000 2001 charges of 23,137 related to IAEA library staff costs
iii) счета на возмещение расходов по персоналу библиотеки МАГАТЭ за двухгодичный период 2000 2001 годов в сумме 23 137 евро
Litigation has yielded little result.
Судебная практика не особенно результативна.
My first first important litigation.
Это моя первая важная тяжба.
And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem.
Снижение судебных тяжб проблема Америки, не Африки.
The report concludes with a series of annexes containing additional case studies, summaries of sanctions related litigation and other supplementary information.
В заключительной части доклада содержится ряд приложений, в которых излагаются дополнительные конкретные исследования, резюме судебных разбирательств, связанных с санкциями, и другая дополнительная информация.
Litigation relating to environmental information includes that involving the Commission on Access to Administrative Documents and the related administrative case law.
Судебные споры, связанные с экологической информацией, касаются деятельности КДАД и затрагивающую ее судебную практику органов административной юстиции.
Litigation can be costly and hazardous.
Судебная тяжба может оказаться дорогостоящим и рискованным делом.
(a) International legal cooperation and litigation
a) международно правовое сотрудничество и судопроизводство
It's definitely frivolous and sham litigation.
Это явно необоснованное и фиктивное судебное разбирательство.
And we're actually doing some litigation.
Мы с этим боремся.
But prosecutors have not proceeded with any charges related to terrorism through lack of evidence.
Однако им не были предъявлены какие либо обвинения в связи с терроризмом из за отсутствия доказательств.
Those are serious law firms in litigation.
Perkins Coie! Это серьезные юридические фирмы вовлечены в судебном процессе.
Figure 6 Four geographical alternatives of litigation
Рисунок 6 Четыре географических альтернативы для проведения судебного разбирательства
Term referring collectively to litigation and arbitration.
Общий термин, характеризующий процесс сбора информации о возможном партнере, осуществляемый компаниями.
The United States Government subsequently filed terrorism and related criminal charges against Mr. Arnaout, BIF Executive Director.
Впоследствии правительство Соединенных Штатов предъявило исполнительному директору БИФ г ну Арнауту обвинения в совершении террористических и других уголовно наказуемых преступлений.
And we're protecting our shareholders from employment litigation.
И мы защищаем своих акционеров от судебных разбирательств с сотрудниками .
The litigation would take several years to complete.
Для завершения тяжбы потребуется несколько лет.
Opposite charges attract, like charges repel.
Противоположные заряды притягиваются, одинаковые заряды отталкиваются .
Carrying charges, my boy. Carrying charges.
Транспортные расходы, мой мальчик.
Political leaders who dissented from the status quo could no longer easily be jailed on communism related charges.
Политических лидеров, которые расходились во мнениях о статус кво, больше нельзя было с легкостью заключить в тюрьму по обвинениям о связях с коммунизмом.
In May 2008, a dozen jailed paramilitary leaders were extradited to the United States on drug related charges.
В мае 2008 года ряд лидеров ультраправых отрядов были выданы США по обвинениям, связанным с наркотиками.
Provision is made for freight and related charges, such as requirements for crates and packing material, as follows
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов по перевозке и смежных затрат, как то потребностей в обрешетке и упаковочных материалах, а именно
These charges also include packing, crating and handling charges, and shipment consolidation charges in addition to direct transportation charges.
Помимо непосредственных расходов по транспортировке эти статьи расходов включают в себя расходы, связанные с упаковкой, погрузочно разгрузочными работами и укрупнением мелких грузов.
Charges
Списание
The state ultimately dropped the perjury charges against Fobbs on March 24, 1987, and a jury acquitted Tribble of all charges related to the Bias case on June 3, 1987.
24 марта 1987 года штат снял обвинения с Фоббса, а 3 июня 1987 года жюри вынесло оправдательный приговор Трибблу, сняв с него все обвинения по делу Байаса.
The Agency's position is that the obligation to pay port and related charges remains with the Government of Israel.
Агентство считает, что обязанность оплачивать портовые и связанные с ними сборы по прежнему лежит на правительстве Израиля.
63. Provision is made for the acquisition of miscellaneous workshop and test equipment ( 25,000) plus related freight charges ( 3,000).
63. Предусматриваются ассигнования на приобретение разных инструментов и контрольно измерительных приборов (25 000 долл. США), а также на оплату связанного с этим фрахта доставки (3000 долл. США).
a) Current and pending litigation Litigation, either in progress or threatened may result in a debt owed by the target com pany to a third party.
а) Текущие и потенциальные судебные разбирательства Судебное разбирательство, находящееся в стадии производства, или угроза судеб ного разбирательства могут привести к возникновению у компанииобъекта анали за задолженности перед третьей стороной.
That was a period of litigation in the Malankara Church.
В последующие десятилетия церковь испытывала заметный рост.
Then an information management and litigation support system was developed.
Затем была разработана система управления информацией и поддержки судопроизводства.

 

Related searches : Litigation Charges - Related Litigation - Litigation Related - Related Charges - Employment Related Litigation - Charges Related To - Antitrust Litigation - Ongoing Litigation - Litigation Claims - Employment Litigation - Private Litigation - Ip Litigation