Translation of "little darling" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hello, darling! | Привет, дорогая</b>! |
| 'No, Dolly darling!... | Нет, Долли, душенька... |
| My darling, forgive me! | Голубчик, прости меня! |
| Let's dance, my darling. | Давай потанцуем, дорогая</b>. |
| What a darling outfit! | Какой прелестный наряд! |
| How are you, darling? | Как ты, любимая? |
| 'Oh, you darling!' thought Vronsky. | О, милая! подумал Вронский. |
| I know you, my darling... | Я знаю тебя, душенька моя. |
| 'Darling little one!' said Anna, and began to cry in the same weak and childlike way as he. | Душечка, маленький мой! проговорила Анна и заплакала так же слабо, по детски, как плакал он. |
| Argentina was briefly Wall Street's darling. | Аргентина была самым большим любимчиком Уолл Стрита. |
| Oh, what a darling she is! | Ах, какая она милая! |
| 'You didn't believe it, my darling?' | Не верил, друг мой? |
| Hello, I need a little companion for my darling, to play with her in the morning and in the afternoon. | Привет, мне нужна подружка для моей дочери, чтобы она играла с ней по утрам и вечерам. |
| Today s darling currency can be tomorrow s dog. | В то время как сегодня может казаться сложным представить, что спекулятивная волна может обернуться против Китая, давление на обменный курс может измениться в одно мгновение. Сегодняшние фавориты могут завтра превратиться в изгоев. |
| JP Oh, hi darling, how are you? | Дж. П. Привет, дорогой, как ты? |
| Today s darling currency can be tomorrow s dog. | Сегодняшние фавориты могут завтра превратиться в изгоев. |
| 'What a darling my Varenka is, eh?' | А что за прелесть моя Варенька! |
| Microfinance has become the darling of development enthusiasts. | Микро финансирование стало любимым занятием для энтузиастов развития. |
| She could not say good bye, but the expression of her face said it and he understood. 'Darling, darling Kutik!' she said, calling him by the pet name she used when he was quite little, 'you won't forget me? | Она не могла сказать прощай, но выражение ее лица сказало это, и он понял. Милый, милый Кутик! проговорила она имя, которым звала его маленьким, ты не забудешь меня? |
| Would you mind taking the insects? Thank you darling. | Не возражаете взять на себя насекомых? Спасибо, золотце! |
| Lady I'll be ready in just a minute, darling. | Девушка Я буду готова буквально через минутку, дорогой. |
| She came up to him and said, 'My darling!' | Милый мой! сказала она. |
| I said, Tashi, I love you so much, darling. | Я сказала Таши, я так тебя люблю, дорогая</b>. |
| You're just the same age as my little Serezha,' she added, turning to the little girl who had run into the room, and, taking her in her arms, Anna kissed her. 'Sweet girlie! darling! | Ровесница Сереже моему, прибавила она, обращаясь ко вбежавшей девочке. Она взяла ее на руки и поцеловала. Прелестная девочка, прелесть! |
| Oh, darling, she said, sit down, relax, and close your eyes. | Ах, дорогой , сказала она, сядь, расслабься и закрой глаза . |
| My poor darling Affie gone too , she wrote in her journal. | Мой бедный дорогой Аффи ушёл тоже , написала она в дневнике. |
| 'Oh, you darling!' said Vronsky, stepping toward the horse and soothing her. | О, милая! О! говорил Вронскии, подходя к лошади и уговаривая ее. |
| 'Not at all, not at all!' he repeated. 'Well, good bye, darling!' | Нисколько, нисколько, повторял он. Ну, прощай, душенька. |
| 'What a darling the bride is, like a lamb decked for the slaughter! | Экая милочка невеста то, как овечка убранная! |
| Argentina was briefly Wall Street's darling. Then came Mexico's crisis, and Russia's, and Asia's. | Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков. |
| And she said, Why? You look so cute, darling. I said, You just don't understand. | А она говорит Почему нет, дорогой, ты выглядишь очень мило . Я ответил Ты просто не понимаешь . |
| Australia, too, is grappling with serious droughts in the agricultural heartland of the Murray Darling River basin. | Австралия также борется с серьёзными засухами в сельскохозяйственном центре страны в речном бассейне Мюррей Дарлинг. |
| He recovered little by little. | Мало помалу он восстановился. |
| This plant grew little by little. | Это растение росло понемногу. |
| This plant grew little by little. | Этот завод понемногу расширялся. |
| The news spread little by little. | Новости понемногу распространялись. |
| The news spread little by little. | Мало помалу новость расходилась. |
| Little by little they spread further. | Потихоньку они распространялись всё дальше. |
| 'Dolly, my darling, he has spoken to me, but I want to hear it from you. Tell me everything.' | Долли, голубчик, он говорил мне, но я от тебя хочу слышать, скажи мне все. |
| It's getting dark little by little outside. | Снаружи понемногу темнеет. |
| It's getting dark little by little outside. | На улице понемногу темнеет. |
| Tom's Japanese is improving little by little. | Японский у Тома понемногу становится лучше. |
| His health is improving little by little. | Его здоровье понемногу улучшается. |
| His French is improving little by little. | Его французский мало помалу улучшается. |
| Little by little, people go back to work. | Шаг за шагом люди стали возвращаться на работу. |
Related searches : Everybodys Darling - Everybodies Darling - Your Darling - Hello Darling - Sweet Darling - Darling Pea - My Darling - Hey Darling - Oh My Darling - Happy Birthday Darling - Smooth Darling Pea - Hairy Darling Pea - You're My Darling
