Translation of "little red tape" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Little - translation :

Tape - translation :

Keywords : маленькую маленькие небольшой маленькой маленькая кассету пленку ленту лента пленке

Examples (External sources, not reviewed)

Harvard s researchers ask is this red tape strictly necessary?	Ученые из Гарварда вопрошают а так ли нужна вся эта бюрократическая волокита?
I hope we don't run into any bureaucratic red tape.	Надеюсь, мы не натолкнёмся ни на какие бюрократические препоны.
Corruption must be combated by cutting red tape and overhauling the judiciary.	Нужно бороться с коррупцией путем уменьшения бюрократической волкиты и коренной перестройки правовой системы.
A can with a little hole and some duck tape.	Жестяная банка с небольшим отверстием, заклеенная клейкой лентой.
The result is red tape all over and a huge drag on productivity.	Результатом является бюрократизм и низкий уровень производительности.
Cutting bureaucratic red tape can help foster a culture of entrepreneurship and dynamism.	Сокращение бюрократической волокиты может помочь развить культуру предпринимательства и динамизм.
Government red tape has made the process very cumbersome and hard to understand.	Правительственная бюрократия сделала процедуру очень громоздкой и трудной для понимания.
Tom got a little red.	Том слегка покраснел.
Take Little Red Riding Hood again.	Снова возьмем Красную Шапочку.
Government cut through all the red tape, we got foreign vets on it. It was great.	Правительству удалось обойти бюрократию и нам прислали иностранных ветеринаров. Это было здорово.
Eliminating the red tape clogging the legal process would cost nothing, but potentially would have large benefits.	Устранение волокиты, задерживающей юридический процесс, ничего не стоит, но потенциально принесет большую пользу.
The curse of our State is its red tape administration, of which he is a worthy representative.'	Несчастье нашего государства это бумажная администрация, которой он достойный представитель.
Take the fairy tale Little Red Riding Hood.	Возьмем сказку о Красной Шапочке.
Excessive red tape and ineffective enforcement of competition policy and governance rules are hampering entrepreneurship throughout the region.	Чрезмерный бюрократизм и неэффективное проведение конкурентной политики и регулирующих мер препятствуют развитию предпринимательства во всем регионе.
Refusals to initiate criminal proceedings and red tape during investigations are even reported in the Prosecutor General's Office.	Об отказах в возбуждении уголовных дел, о волоките в ходе расследований говорят и в Генпрокуратуре.
This tape sticks well.	Это отличная клейкая лента.
This tape doesn't stick.	Эта лента не клеится.
Tom rewound the tape.	Том перемотал плёнку.
I need that tape.	Мне нужна эта плёнка.
She put all her jewels into a little red box.	Она положила все свои драгоценности в маленькую красную коробочку.
She put all her jewels into a little red box.	Она положила все свои украшения в маленькую красную коробку.
Eliminating bureaucratic red tape, as the Commission has now pledged to do, would be a substantial boon to European researchers.	Устранение бюрократических проволочек, как это теперь обещано Комиссией, было бы значительным благом для научных работников Евросоюза.
After they finished trading stories of endless red tape and arbitrary government decisions, I asked why they kept investing in Argentina.	После того как они закончили истории о бесконечном бюрократизме и случайных решениях правительства, я спросил, почему они продолжают инвестировать в Аргентину.
Harvard s researchers ask is this red tape strictly necessary? Attempts to show the benefits of entry regulation on business fail miserably.	Ученые из Гарварда вопрошают а так ли нужна вся эта бюрократическая волокита?
African nations must do their part by continuing to address corruption, eliminate red tape and reduce obstacles to private sector growth.	Необходимы серьёзные меры по борьбе с данным кризисом, в возникновении которого нет никакой вины Африки.
They have often given a welcome boost to European integration, when snap decisions needed to be taken and red tape cut.	Они часто давали толчок интеграции Европы, когда были необходимы быстрые действия и разрезания красных ленточек.
African nations must do their part by continuing to address corruption, eliminate red tape and reduce obstacles to private sector growth.	Африканские государства должны внести свой вклад в борьбу с кризисом, продолжая искоренять коррупцию, устранять бюрократическую волокиту и уничтожать препятствия экономическому росту частного сектора.
The blackbird found a little red worm in the green grass.	Дрозд нашёл красного червячка на зелёной лужайке.
The blackbird found a little red worm in the green grass.	Чёрный дрозд нашёл красного червячка в зелёной траве.
Did you tape that concert?	Ты записал тот концерт?
Did you tape that concert?	Ты записала тот концерт?
Did you tape that concert?	Вы записали тот концерт?
Record the broadcast on tape.	Запиши передачу на плёнку.
Record the broadcast on tape.	Запишите передачу на плёнку.
Is this your tape recorder?	Это твой магнитофон?
This tape recorder wants repairing.	Этот магнитофон нужно отремонтировать.
This strategy amounts to state capitalism, living on Russia s energy wealth, and doing nothing to curtail Russia s massive red tape and corruption.	Эта стратегия означает государственный капитализм, живущий за счет энергетического богатства России, и не делающий ничего для сокращения процветающего бюрократизма и коррупции в России.
The Commission s own internal culture of cautiousness and red tape is a constraint that nobody in Brussels much likes to talk about.	Внутренняя культура чрезмерной осторожности и волокиты, установившася в рамках самой Комиссии, представляет собой недостаток, обсуждать который в Брюсселе не очень то любят.
In Southeast Asia, Hong Kong benefits, first and foremost, from a business culture that is unencumbered by either red tape or corruption.	В Юго Восточной Азии, Гонконг во многом и в первую очередь процветает благодаря бизнес культуре, которая не обременена волокитой и коррупцией.
The wolf ate Little Red Riding Hood. The hunter shot the wolf.	Волк съел Красную Шапочку. Охотник застрелил волка.
It's a little bit like the days when we all had Beatles albums or Eagles albums and we'd make a copy of that on a cassette tape, and let our friends copy that cassette tape, and pretty soon, with successive generations that tape sounds like garbage.	Это примерно как в те годы, когда у нас у всех были альбомы Beatles или Eagles. Мы переписывали их на магнитофонные кассеты, потом кассеты давали друзьям переписать, и довольно быстро, через несколько поколений записей, кассета звучала совершенно наразборчиво.
This tape recorder is not new.	Этот магнитофон не новый.
My cassette tape recorder needs fixing.	Мой кассетный магнитофон требует ремонта.
My cassette tape recorder needs fixing.	Мой кассетный магнитофон нуждается в ремонте.
Wrap the wire in electrical tape.	Замотай провод изолентой.

Показать эту страницу на русском языке