Translation of "lived and breathed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He breathed deeply. | Он глубоко дышал. |
| He breathed his last. | Он издал последний вздох. |
| He breathed his last breath. | Он сделал свой последний вздох. |
| The patient breathed his last. | Пациент расстался с жизнью. |
| The old man breathed his last. | Старик испустил последний вздох. |
| She breathed in the cold air. | Она вдохнула холодный воздух. |
| Tom breathed a sigh of relief. | Том вздохнул с облегчением. |
| We all breathed a sigh of relief. | Мы все вздохнули с облегчением. |
| The rookie breathed new life into the team. | Молодой спортсмен вдохнул в команду новую жизнь. |
| He breathed deeply before entering his boss's office. | Он глубоко вздохнул, перед тем как войти в кабинет начальника. |
| And at the ninth hour Jesus cried out with a loud voice ... and breathed His last. | Эта служба возникла позже других трёх, которые были известны ещё в древние времена. |
| Tom breathed slowly and deeply to calm his nerves before going into the interview room. | Том дышал медленно и глубоко, чтобы успокоить нервы перед тем, как идти в комнату для собеседования. |
| At that point, the world breathed a collective sigh of relief. | В тот момент во всем мире раздался вздох облегчения. |
| Fremont and Sutter lived in California. | Фримонт и Саттер жили в Калифорнии. |
| I lived in India. She lived in America. | Я жил в Индии, она в США. |
| When inflation fell, people eventually refinanced their mortgages at lower rates, breathed a sigh of relief, and started spending more. | Когда инфляция снизилась, появилась возможность выплатить залог недвижимости при меньшей ставке, перевести дыхание и начать тратить деньги. |
| We risked life and limb to do it, and lived very much on the edge and we lived very intensely. | Мы шли на огромный риск, подвергали свою жизнь опасности, жили на грани , но очень интенсивно. |
| The fox and the bear lived together. | Лиса и медведь жили вместе. |
| And they all lived happily ever after. | И с тех пор они все жили счастливо. |
| Tom lived a long and happy life. | Том прожил долгую и счастливую жизнь. |
| Mary lived a long and happy life. | Мэри прожила долгую и счастливую жизнь. |
| They lived in Trieste, Paris, and Zurich. | В возрасте 20 лет Джойс уехал в Париж. |
| He has lived ... Have you lived merely to live? | Лондон умер 22 ноября 1916 года в Глен Эллене. |
| Naoki was poor and lived in a hut. | Наоки был беден и жил в хижине. |
| Tom and Mary have always lived in Boston. | Том и Маша всегда жили в Бостоне. |
| After 2013, Tom lived and worked in Boston. | После 2013 года Том жил и работал в Бостоне. |
| They lived in Europe, Asia, and North America. | Обитали они и в Западной Европе. |
| Tom lived there. | Том там жил. |
| Tom lived upstairs. | Том жил этажом выше. |
| Tom lived alone. | Том жил один. |
| I lived alone. | Я жил один. |
| I lived alone. | Я жила одна. |
| Tom lived happily. | Том жил счастливо. |
| They lived comfortably. | Супруги жили в Англии. |
| BERKELEY The global financial crisis has breathed new life into hoary arguments about the euro s imminent demise. | БEРКЛИ. Мировой финансовый кризис вдохнул новую жизнь в застарелые споры о надвигающейся смерти евро. |
| Zhivakhov, whose debts amounted to three hundred thousand roubles, didn't possess a penny and yet he lived, and how he lived! | У Живахова было триста тысяч долгу и ни копейки за душой, и он жил же, да еще как! |
| Yahweh God formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life and man became a living soul. | И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою. |
| Attempts at reform have been weak and short lived. | Попытки реформ были хрупкими и кратковременными. |
| I've lived in Japan, on and off, since 1994. | С 1994 года время от времени я живу в Японии. |
| A grasshopper and many ants lived in a field. | На поле жил кузнечик и множество муравьёв. |
| He lived on crackers and water for three days. | Он пробыл три дня на одних крекерах и воде. |
| Mary and her boyfriend lived together for four years. | Мэри прожила со своим парнем четыре года. |
| I lived among men and learned to hate them. | Я жил среди людей и научился их ненавидеть. |
| In 1906 1914 he lived in Italy and France. | С 1906 по 1914 годы скульптор жил в Италии и Франции. |
| I lived in a three room apartment when I lived in Boston. | Я жил в трёхкомнатной квартире, когда находился в Бостоне. |
