Translation of "lives and limbs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Many have lost limbs or their lives as a result of falling from the trains. | Многие лишились конечностей, а кто то жизни, упав с поезда. |
| Cold numbs the limbs. | От холода конечности коченеют. |
| A Redwood is a fractal. And as they put out limbs, the limbs burst into small trees, copies of the Redwood. | Секвойя фрактальна. И когда они выпускают новые отростки, они разрастаются в маленькие деревья, копии секвойи. |
| Hundreds of men pulled my limbs apart and threw me around. | Сотни мужчин тянули и толкали меня. |
| Then Robert woke up again, and all of his limbs were hurting. | Затем Роберт снова проснулся, и у него болели все конечности. |
| They have very short, strong limbs with large claws, and are powerful diggers. | Конечности ехидны короткие и довольно сильные, с большими когтями, благодаря чему они могут хорошо копать. |
| This is Aimee Mullins, who lost her lower limbs as a young child, and Hugh Herr, who's a professor at MIT who lost his limbs in a climbing accident. | Эйми Маллинс, потерявшая часть нижних конечностей в раннем детстве, и Хью Хэрр, профессор Массачусетского технологического института , лишившийся голеней после неудачного альпинистского восхождения. |
| Veal calves are similarly confined for all their lives in individual stalls that do not permit them to turn around, lie down, or stretch their limbs. | Подобным образом телята, выращиваемые на мясо, в течение всей своей жизни заперты в индивидуальных загонах, которые не позволяют им разворачиваться, ложиться или расправлять конечности. |
| He ran as fast as his limbs could carry him. | Он бежал так быстро, как мог. |
| Like a typical vertebrate the human has two pairs of limbs. | Как типичное позвоночное, человек обладает двумя парами конечностей. |
| So, for instance, I might put some limbs on the character here. | Например, добавлю этому персонажу конечностей. |
| Limbs may be exposed for much longer if breathing is not impaired. | Конечности могут быть подвержены гораздо дольше, если дыхание не было нарушено. |
| Lizards are quite common sand lizards and deaf adders that do not have limbs and are often mistaken for snakes. | Обычны ящерицы прыткая и ломкая веретенница, у которой отсутствуют конечности и её часто путают со змеями. |
| There are 370 soldiers that have come back from Iraq that have lost limbs. | 370 солдат, которые вернулись из Ирака потеряли конечности. |
| A few will become prisoners of war, or lose limbs, go mad or die. | Кто то попадет в плен, потеряет руку или ногу, сойдет с ума или умрет. |
| People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there. | Люди с удалёнными конечностями продолжают чувствовать их, словно они всё ещё там. |
| And in doing so, they'll save a million lives at least a million lives a year. A million lives. | Посредством этого, они спасут миллионы жизней по крайней мере, 1 миллион жизней в год. 1 миллион жизней. |
| Indri lives alone and is independent. | Индри живет одна и ни от кого не зависит. |
| Tom lives and works in Boston. | Том живёт и работает в Бостоне. |
| Tom lives and works in Australia. | Том живёт и работает в Австралии. |
| LiVES | LiVES |
| One of Tom's daughters lives in Boston and the other one lives in Chicago. | Одна из дочерей Тома живёт в Бостоне, а другая в Чикаго. |
| People with apotemnophilia have an ideal image of their bodies as an amputee with missing limbs. | Апотемнофилию не следует смешивать с акротомофилией влечением к людям с ампутированными конечностями. |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | У меня есть брат и сестра он живёт в Токио, а она в Нагано. |
| I have a son and a daughter. My son lives in Boston and my daughter lives in Chicago. | У меня сын и дочь. Сын живёт в Бостоне, а дочь в Чикаго. |
| Tom has a brother and a sister. His brother lives in Boston and his sister lives in Chicago. | У Тома есть брат и сестра. Брат живёт в Бостоне, а сестра в Чикаго. |
| Tom has two brothers. One lives in Boston and the other one lives in Chicago. | У Тома два брата. Один живёт в Бостоне, а другой в Чикаго. |
| And we're seeing people transform their lives. | И мы видим людей, жизни которых изменяются. |
| Long lives a free and independent Egypt. | Долгого существования свободному и независимому Египту . |
| My father lives and works in Tokyo. | Мой отец живёт и работает в Токио. |
| Tom and I owe you our lives. | Мы с Томом обязаны вам жизнью. |
| Maria Vladimirovna lives in France and Spain. | Некоторое время жила во Франции проживает в Испании. |
| When men, women and children are assaulted and their limbs hacked off, as in Sierra Leone, here again the world looks to the United Nations. | Когда на мужчин, женщин и детей нападают и отрубают конечности, как в Сьерра Леоне, мир опять обращает взор к Организации Объединенных Наций. |
| Others have eyes swollen from exposure to tear gas and pepper spray, bruised limbs and ribs sustained by the police violence visited on their bodies. | У других отекли глаза от воздействия на них слезоточивого газа и перцового балончика, травмированных конечностей и ребер в следствии насилия со стороны полиции. |
| In contrast the hind limbs were among the longest in proportion to body size of any theropod. | Задние конечности, напротив, были самыми длинными (по отношению к телу) среди всех теропод. |
| Stalin Lives | Сталин жив |
| The heaviness of his head and the languor of his limbs, of which he had been aware a moment previously, had suddenly vanished. | Тяжесть головы и вялость членов, которые он испытывал за минуту, вдруг исчезли. |
| The image portrays an unnamed skeleton woman who appears to be trampled and whose limbs are extended into every corner of the canvas. | Картина представляет собой очертания женщины, которая сейчас будет растоптана. |
| Shortened lives mean less economic output and income. | Сокращение продолжительности жизни приводит к меньшей экономической производительности и прибыли. |
| He lives for his soul and remembers God.' | Он для души живет. Бога помнит. |
| Like books and black lives, albums still matter. | Как книги и жизни чернокожих, альбомы все еще имеют значение. |
| We should already have fair and prosperous lives. | Нам пора уже начать жить справедливой и обеспеченной жизнью. |
| Karimov lives on in the classroom, and elsewhere | Каримов живет в обществе и повсюду |
| Thousands and thousands of soldiers lost their lives. | Тысячи и тысячи солдат лишились своих жизней. |
| Animals lives are no less valuable than our lives are. | Жизнь животных не менее ценна, чем наша. |
