Translation of "lives up to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A truth that lives up to its name. | Истину, оправдывающую свое имя. |
| The bank vole lives for up to two years. | В природе полёвки живут 0,5 1,5 года. |
| He lives a floor up from me. | Он живёт этажом выше меня. |
| Tom lives a floor up from me. | Том живет на этаж выше моего. |
| This is home to the Very Large Telescope, which lives up to its name. | Здесь стоит Очень большой телескоп полностью соответствующий своему названию. |
| Or have they got longer lives and live up there? | Или у них больше продолжительность жизни, и они находятся вон там? |
| Tom grew up in Germany, but now he lives in the USA. | Том вырос в Германии, но сейчас живёт в США. |
| It's up to us as individuals to take control and responsibility for the type of lives that we want to lead. | от нас лично зависит, примем ли мы на себя контроль и ответственность за тот образ жизни, который мы хотели бы вести. |
| This explains why it s vital to cover Iran from the bottom up, chronicling the lives of ordinary people. | Это объясняет, почему необходимо освещать Иран снизу вверх , ведя хронику жизни простых людей. |
| He lives paycheck to paycheck. | Он живёт от зарплаты до зарплаты. |
| She lives paycheck to paycheck. | Она живёт от зарплаты до зарплаты. |
| Tom lives next to me. | Том живёт рядом со мной. |
| Tom lives paycheck to paycheck. | Том живёт от зарплаты до зарплаты. |
| LiVES | LiVES |
| Regardless of whether Gates lives up to his promise, are people like him the exception that proves the rule? | Независимо от того, выполнит ли Гейтс свое обещание, являются ли такие люди как он исключением, только доказывающим правило? |
| Most dramatically, more Mexicans than ever before are risking their lives and paying up to 3,000 to enter the promised land. | Больше мексиканцев, чем когда либо рискуют жизнью и платят больше 3000 долларов за въезд в землю обетованную . |
| You can end up saving money, and lives, and oil, all at the same time. | Эффект одновременная экономия и денег, и жизней, и нефти. |
| They give meaning to our lives. | создают смысл нашей жизни. |
| He lives next door to us. | Он живет с нами по соседству. |
| She lives next door to him. | Она с ним живёт по соседству. |
| Tom lives from hand to mouth. | Том живёт впроголодь. |
| Tom lives from hand to mouth. | Том еле сводит концы с концами. |
| Tom lives next door to Mary. | Том живет с Мэри по соседству. |
| He lives according to God's laws. | Он живёт по Закону Божьему. |
| We have our lives to live. | Мы должны жить наши жизни. |
| He lives nearby to my house. | Он живёт недалеко от меня. |
| Most people never learn to question these inflexible binaries and end up replicating them in every aspect of their lives. | Большинство людей не задумываются об этих жестких противопоставлениях и копируют их в каждом аспекте своей жизни. |
| Stalin Lives | Сталин жив |
| Just as the Buddhists risked their lives to stand up for democracy in Burma, Christians have done so in other countries. | Также как буддисты рисковали своими жизнями, выступая за демократию в Бирме, христиане делали это в других странах. |
| In the subsequent eight year civil war, waged with appalling brutality by both sides, up to 200,000 people lost their lives. | За время последующей восьмилетней гражданской войны, которая велась с ужасающей жестокостью обеими сторонами, погибло до 200 000 человек. |
| In the subsequent eight year civil war, waged with appalling brutality by both sides, up to 200,000 people lost their lives. | За время последующей восьмилетней гражданской войны, которая велась с ужасающей жестокостью обеими сторонами, погибло до 200 160 000 человек. |
| We know how to save mothers lives. | Мы знаем, как спасти жизни матерей. |
| The first priority is to save lives. | Основной приоритет это всегда спасение жизней. |
| My uncle lives next to the school. | Мой дядя живёт рядом со школой. |
| I want to see how Tom lives. | Я хочу посмотреть, как Том живёт. |
| I want to know where Tom lives. | Я хочу знать, где живёт Том. |
| Mr. Prokhorov released a political programme last week, which outlines in detail his plans on how to ensure Russia lives up to its potential. | На прошлой неделе Прохоров представил свою предвыборную программу, в которой детально описаны его планы по максимальной реализации потенциала России. |
| Animals lives are no less valuable than our lives are. | Жизнь животных не менее ценна, чем наша. |
| Tom's mother lives in Boston. His father lives in Chicago. | Мать Тома живёт в Бостоне. Отец в Чикаго. |
| A second framing uses the image to discuss the undervaluing of African lives compared to European or French lives. | Второй фрейм использует изображение для обсуждения того, как мало ценятся африканские жизни в сравнении с жизнями европейцев или французов. |
| In fact, both the election and Petraeus s resignation are pieces of a larger whole an America that lives up to its promises. | Фактически, как выборы, так и отставка Петреуса являются кусочками единого целого Америки, которая живет согласно своим обещаниям. |
| Aymeric and Sam Monrocq, a couple who lives in Normandy, set up a crowdfunding website to buy a new scooter for Franck. | Аймерик и Сэм Монрок, пара из Нормандии, запустили сайт, чтобы собрать деньги на новый скутер для Франка. |
| Lives versus Profits | Человеческие жизни против прибыли |
| Landslide burying lives. | Людей накрывает оползнем. |
| He lives comfortably. | Он живёт с удобствами. |
