Translation of "loading" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Loading - translation :

Keywords : погрузку загружать погрузки погрузке платформе

Examples (External sources, not reviewed)

They are loading oil into the ship.	Они загружают нефть на корабль.
This is a front loading washing machine.	Это стиральная машина с фронтальной загрузкой.
This is a top loading washing machine.	Это стиральная машина с вертикальной загрузкой.
Tom is loading bullets into his gun.	Фома заряжает пулями своё оружие.
They were loading their cart not far away.	Они недалеко от него навивали копну.
What is the loading capacity of that van?	Какова грузоподъёмность того фургона?
Tom bought a high efficiency front loading washing machine.	Том приобрёл высокоэффективную стиральную машинку с фронтальной загрузкой.
It also slows down loading of the module significantly.	Такой способ также значительно замедляет загрузку модуля.
They were also concerned about the high wing loading.	В истребитель Хейнкеля также были внесены существенные изменения.
Tom and Mary bought a high efficiency top loading washer.	Том и Мэри приобрели высокоэффективную стиральную машинку с вертикальной загрузкой.
No commission fee will be charged for loading funds onto the card.	Никакой комиссии при внесении на карту денежных средств взиматься не будет.
A goods station is a yard which is exclusively used for loading and unloading cargo.	Грузовая железнодорожная станция это площадка для загрузки и выгрузки грузов.
And shoppers from abroad are loading up on a wide range of products before heading home.	И перед отправкой домой заграничные покупатели набирают широкий ассортимент товаров.
unless I use a front loading, high efficiency washing machine, and then it looks a little bit better.	за исключением случая высокоэкономичной стиральной машины тогда показатели несколько лучше.
In fact, like past generations loading of the earth s atmosphere with carbon, nuclear weapons represent a legacy to overcome.	В самом деле, как и перегрузка земной атмосферы углеродом прошлых поколений, ядерное оружие представляет собой наследие, которое нужно преодолеть.
Blued, the most popular gay dating app in China, changed its loading screen to say we stand with Orlando.	Blued, самое популярное в Китае приложение для однополых свиданий, сменил изображение своего экрана загрузки, чтобы сказать Мы вместе с Орландо .
The cannon! They're loading the cannon! Why? Ah! They're going to shoot! Pick up speed one, two, one, two!	Пушка! Они заряжают пушку! Зачем? А! Они будут стрелять! Прибавить ходу раз два, раз два!
It is not possible to dress a newborn in orbit into a special loading suit for training, as they do with adults.	Новорожденного на орбите невозможно, как взрослого, одеть в специальный нагрузочный костюм для тренировок.
The original NES (but not the top loading NES 101) contained the 10NES lockout chip, which significantly increased the challenges faced by unlicensed developers.	Оригинальная NES (но не NES 2 с разъёмом сверху) имела чип блокировки 10NES, что значительно усложняло жизнь разработчикам нелицензионной продукции.
But, while the Bank has more than doubled its lending relative to the four years prior to 2008, this was achieved mostly by front loading existing loans.	Но, хотя ВБРР и увеличил объемы кредитования более чем в два раза по сравнению с уровнем за четыре года до 2008 года, достигнуто это было, в основном, за счет увеличения начальной нагрузки на существующие кредиты.
Fiji gave a masterclass in handling, off loading, side stepping, support play, running lines and brute strength to win gold their first Olympic medal of any colour.	Фиджи дали мастер класс по владению мячом, распасовке, уклонениям, поддержке игры, пробегании линий и грубой силе, чтобы выиграть золото их первую олимпийскую медаль любого цвета.
Five of the seven seats easily fold to produce a flat loading area with a length of 1,650 mm, while the maximum trunk capacity is 1,500 L.	Пять из семи посадочных мест легко складываются, образуя ровную погрузочную площадку длиной 1650 мм, максимальный объем багажника 1500 л.
Two years ago, China trumped Japan by offering a Free Trade Agreement to the members of the Association of Southeast Asian Nations, while front loading its own tariff concessions.	Два года назад Китай обошел Японию, предложив соглашение о свободной торговле членам Ассоциации государств юго восточной Азии (АСЕАН) и предварительно предоставив им тарифные уступки.Â
Loading volume for the year 2012 amounted to 1 billion 274.7 million tons ( 2.7 compared to 2011), the share in the total turnover of the country (except pipelines) 85.5 .	Объём погрузки за 2012 год составил 1 млрд 274,7 млн тонн ( 2,7 к уровню 2011 года), доля в грузообороте страны (без трубопроводного транспорта) 85,5 .
Porting such a program between two standards compliant platforms (such as POSIX.1) can be just a matter of loading the source code and recompiling it on the new platform.	Часто портирование программ между платформами, реализующими один и тот же стандарт (такой как POSIX.1 ) сводятся к перекомпиляции программы на новой платформе.
The main objective of the inspectors was to not lose time in order to not allow Syrian authorities to produce more chemical weapons and destroy the infrastructure for mixing chemicals and loading ammunition.	Главной задачей инспекторов было не терять времени чтобы не позволить сирийским властям произвести больше химоружия и уничтожить инфраструктуру для смешивания химикатов и снаряжения боеприпасов.
Responding to the Atomic Energy Regulatory Board s clearance to commence nuclear fuel loading in the Koodankulam plant, the People s Movement Against Nuclear Energy announced that protestors would lay siege to the plant on 9 September.	В ответ на выдачу Советом по надзору в сфере атомной энергетики (Atomic Energy Regulatory Board) разрешения на загрузку ядерного топлива активисты Народного движения против ядерной энергетики объявили, что намереваются оцепить АЭС 9 сентября.
True, the slump is partly an illusion the earlier boom was fueled by Japanese households effort to beat the tax by front loading purchases of consumer durables a nuance that seems to have been lost in the public debate.	Правда, спад отчасти является иллюзией ранний бум был вызван усилиями японских домохозяйств опередить налог путем закупки потребительских товаров длительного пользования нюанс, который, кажется, был потерян в публичных дебатах.
In the USA, Brazil, the UK, Denmark, the Netherlands, and Germany, users have complained about having trouble with logging in (51 percent), that the social network is not working (36 percent), and that pictures are not loading (11 percent) TASS reports.	В США, Бразилии, Великобритании, Дании, Нидерландах и Германии пользователи жалуются на трудности при авторизации (51 процент), на то, что социальная сеть не работает (36 процентов), и на то, что не загружаются изображения (11 процентов), передает ТАСС.
First Post reports that on September 13, the Supreme Court has refused to halt the loading of fuel rods in one of the two reactors of the Koodankulam nuclear power plant, but they have agreed to examine the risk associated to the project and consider peoples' safety.	Как сообщает издание First Post, 13 сентября Верховный суд отказался приостановить загрузку топливных стержней в один из двух реакторов АЭС Куданкулам.
For example, the loading limit is no longer set according to trips as before, but rather according to an amount of money and the winter and summer periods will be maintained in the winter, it will be no more than 400 roubles, and, in the summer, no more than 800 roubles for a given month.	Так, лимит пополнения устанавливается теперь не в поездках, как раньше, а в размере денежных средств, с сохранением зимних и летних периодов зимой не более 400 рублей, в летний период не более 800 рублей на текущий месяц.
The World Bank is at the heart of these efforts, because it can pool risks globally and offset the capriciousness of official and private sector aid flows, which create donor darlings (like Rwanda) and donor orphans. But, while the Bank has more than doubled its lending relative to the four years prior to 2008, this was achieved mostly by front loading existing loans.	Но, хотя ВБРР и увеличил объемы кредитования более чем в два раза по сравнению с уровнем за четыре года до 2008 года, достигнуто это было, в основном, за счет увеличения начальной нагрузки на существующие кредиты.

Показать эту страницу на русском языке