Translation of "loans and credits" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The World Bank s traditional instruments have been (and still are) low interest loans, interest free credits, and grants. | Традиционными инструментами Всемирного банка были (и остаются) займы под низкие проценты, беспроцентные кредиты и гранты. |
| Credits and Licences | Разработчики и лицензирование |
| Credits and License | Авторы и лицензия |
| Credits and License | Благодарности и лицензирование |
| Credits and License | Благодарности и лицензия |
| Credits and Licenses | Лицензии и благодарности |
| Credits | Авторские права |
| Credits | Авторы |
| Music credits | Значение музыки |
| Less applied credits | Утвержденные обязательства За вычетом |
| Photo Credits Bulatlat.com. | Фото Bulatlat.com. |
| Its credits and swaps have never been activated. | Его кредиты и свопы никогда не были использованы. |
| Palmer's film credits include Love And Honor, opposite Liam Hemsworth. | Работы Палмер в кино включают в себя Любовь и честь вместе с Лиамом Хемсвортом. |
| So long as the credits are long term and carry a modest interest rate (say, 25 year dollar loans at 5 per annum), the recipient countries could repay the loans out of the significant boost in incomes that would result over the course of a generation. | Учитывая, что кредиты будут долговременными и по умеренной процентной ставке (скажем, двадцатипятилетний долларовый заем под 5 годовых), страны получатели кредита смогут его погасить за счет значительного увеличения прибыли, которая будет получена следующим поколением. |
| I don't have enough credits to graduate. | У меня недостаточно баллов, чтобы получить диплом. |
| In international commerce, all credits are untransferable. | В международной практике отзывные аккредитивы не применяются. |
| America s credit excesses were in residential mortgages, commercial mortgages, credit cards, auto loans, and student loans. | Американские кредитные излишки находились в жилищной ипотеке, коммерческой ипотеке, кредитных картах, кредитах на автомобили, в студенческих займах. |
| Businesses were encouraged with government subsidies and loans. | Коммерческая деятельность поддерживалась правительственными субсидиями и ссудами. |
| Securities took the place of traditional bank credits. | Ценные бумаги заняли место традиционных банковских кредитов. |
| The firms earn cap and trade carbon credits to fulfill their Kyoto requirements. | Таким образом, эти компании зарабатывают нереализованные запасы выбросов углеводорода для того, чтобы выполнять свои обязательства в рамках Киотского протокола. |
| Using bank credits to speculate in equity and housing markets is still mostly forbidden. | Использование банковских кредитов для спекуляций на рынках ценных бумаг и недвижимости до сих пор практически запрещено. |
| Emergency loans are equally important. | Чрезвычайные займы также исключительно важны. |
| He always loans me money. | Он всегда одалживает мне деньги. |
| Losses are spreading from sub prime to near prime and prime mortgages, commercial mortgages, and unsecured consumer credit (credit cards, auto loans, student loans). | Убытки распространяются на субстандартные, близкие к основным и основные ипотечные кредиты, коммерческие кредиты и беззалоговые потребительские кредиты (кредитные карты, автокредиты, кредиты на обучение). |
| Credit risk is best hedged through diversification across uncorrelated credits. | Кредитные риски лучше хеджировать путем диверсификации не связанных между собой кредитов. |
| She, too, credits these dance shows with changing people's perceptions | И она тоже считает, что именно эти танцевальные шоу ответственны за изменения в людском восприятии |
| It, too, was dedicated to Lee during the end credits. | ) Автографы Брюса и Брэндона Ли (англ. |
| Belarus s economy can function only if Russia subsidizes energy prices and allocates non repayable credits. | Белорусская экономика может функционировать только до тех пор, пока Россия субсидирует цены на энергию и предоставляет ей безвозмездные кредиты. |
| At the least, companies should earn carbon credits for the CO2 they capture and store. | По меньшей мере, компании должны получать углеродные кредиты за те объемы CO2, которые они улавливают и хранят. |
| They are underpinned by home loans. | Они подкреплены внутренними займами. |
| In the US, loans for cars and homes loans that now aren t being paid back are the major factor behind the financial crisis. | В США займы на автомобили и дома займы, которые сегодня не выплачиваются являются главным фактором, лежащим в основе финансового кризиса. |
| That is why it has become so difficult for small and medium sized companies to get new loans or to refinance existing loans. | Поэтому малым и средним компаниям стало очень трудно получать новые ссуды или рефинансировать существующие. |
| Unsurprisingly, no European firm is currently interested in purchasing such credits. | Неудивительно, что европейские компании сегодня не заинтересованы в приобретении подобных кредитов. |
| The same holds for households, with millions of weaker and poorer borrowers defaulting on mortgages, credit cards, auto loans, student loans, and other forms of consumer credit. | То же самое относится и к семьям, притом что миллионы более слабых и бедных заемщиков не выполняют обязанностей по ипотеке, кредитным картам, ссудам на автомобили, студенческим ссудам и другим формам потребительских кредитов. |
| Centering attention on reactivation makes clear why the focus on IMF credits is misguided. IMF credits will go to repay the IMF, not to reactivate the economy. | Если сконцентрироваться на оживлении, то становится понятным, почему кредиты МВФ не туда направлены. |
| Generously interpreted, past loans reflected naïve optimism that with a bit of seed money, politically and economically backward countries would generate majestic growth and effortlessly repay their loans. | При благосклонной интерпретации, прошлые займы отражали наивный оптимизм, что небольшие начальные инвестиции вызовут грандиозный рост в политически и экономически отсталых странах, которые без труда смогут выплатить свои займы. |
| Between 2008 and 2011, EU taxpayers granted banks 4.5 trillion in loans and guarantees. | В период с 2008 по 2011 год налогоплательщики ЕС взяли в кредит и под залог 4,5 триллиона евро. |
| More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans. | Все больше людей в наше время не справляются с выплатой ипотеки. |
| In the paper, he credits our achievements to the thousands of transplantations. | В научной работе он заявляет, что своими достижениями они обязаны тысячам трансплантаций . |
| Just look at the credits at the end of any contemporary film. | Просто посмотрите на титры в конце любого современного кино. |
| Another version credits the Young Arab Society, formed in Paris in 1911. | По другой авторство принадлежит Молодёжному арабскому обществу , основанному в Париже в 1911 году. |
| More relevant is the availability of loans. | В большей мере дело касается доступности кредитов. |
| Government loans were offered for housing construction. | Государство предлагало ссуды для строительства домов. |
| These borrowings caused a surge in non performing bank loans in the early and mid 1990 s, when total non performing loans hit 40 of GDP. | Эти кредиты вызвали рост просроченных банковских кредитов в начале 1990 х годов, когда общий объем просроченных кредитов превысил 40 ВВП. |
| Inflation soared to 21 in 1994 its highest level over the past 30 years and a great deal of local debt ended up as non performing loans, which amounted to 40 of total credits in the state banking sector in the mid 1990 s. | В 1994 г. инфляция подскочила до 21 (высший уровень за последние 30 лет), и значительная часть местных долгов оказалась безнадёжной, что составило 40 от общего количества кредитов государственного банковского сектора в середине 1990 х гг. |