Translation of "loans taken out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You've taken out the trash. | Вы вынесли мусор. |
| Have you taken out the garbage? | Ты вынес мусор? |
| I've already taken out the garbage. | Я уже вынес мусор. |
| I've already taken the garbage out. | Я уже вынес мусор. |
| I've already taken out the trash. | Я уже вынес мусор. |
| I've already taken out the trash. | Я уже вынесла мусор. |
| Tom had his wisdom teeth taken out. | Тому удалили зуб мудрости. |
| Only earnings taken out in time can be secured. | Лишь сбережения, изъятые в нужное время, могут быть надёжными. |
| We've made a good job. We've taken it out. | Мы совершаем благое дело. Мы извлекаем опухоль из организма. |
| Apparently the hit was taken out for them specifically. | По всей видимости, заказ был именно на них. |
| That means for every dollar you deposit, it loans out about nine or 10. | что означает, что на каждый депонированный доллар банк выдает 9 10 долларов кредита. |
| Compensation would take the form of retraining programs for personnel, and maybe refinancing of loans taken to finance specialized machinery. | Компенсация примет форму программ по переподготовке персонала, и, возможно, рефинансированию кредитов, взятых для финансирования специализированного оборудования. |
| Time is running out for preventative action to be taken. | Время для принятия превентивных мер на исходе. |
| Tom said that the remark was taken out of context. | Том сказал, что высказывание вырвано из контекста. |
| We have taken steps to root out corruption and remove unscrupulous officials. | Мы предприняли шаги по искоренению коррупции и увольнению недобросовестных чиновников. |
| Emergency loans are equally important. | Чрезвычайные займы также исключительно важны. |
| He always loans me money. | Он всегда одалживает мне деньги. |
| Khodorkovsky is the fourth major businessmen taken out of action by the authorities. | Ходорковский это четвёртый крупный бизнесмен, выведенный властями из игры. |
| We've taken this information and we've made a mathematical model out of it. | На основе массива представленных ими данных мы создали математическую модель, |
| We would have taken him out of Cameroon if we had the money. | Если бы у нас были деньги, мы бы вывезли его из Камеруна. |
| America s credit excesses were in residential mortgages, commercial mortgages, credit cards, auto loans, and student loans. | Американские кредитные излишки находились в жилищной ипотеке, коммерческой ипотеке, кредитных картах, кредитах на автомобили, в студенческих займах. |
| They are underpinned by home loans. | Они подкреплены внутренними займами. |
| At her command things were brought in and taken out of the sick room. | Что то по ее распоряжению вносили и уносили из комнаты больного. |
| Under what authority have these men been assaulted and taken out of the room? | На каком основании на этих людей набросились и вывели их из зала? |
| Since the loans that had been offered were so short term, they could be pulled out nearly all at once. | Поскольку выданные кредиты были краткосрочными, их можно было отозвать почти немедленно. |
| More relevant is the availability of loans. | В большей мере дело касается доступности кредитов. |
| Government loans were offered for housing construction. | Государство предлагало ссуды для строительства домов. |
| Daniels favorite photo was taken while some farmers were clearing out a land for planting | Любимая фотография Дэниелса была сделана, когда фермеры очищали землю для посадки |
| But if bankers know that they will be bailed out in bad times, they have an incentive to make risky loans. | Но если банки знают, что им будут помогать в плохие времена, у них появится стимул предоставлять рискованные кредиты. |
| In essence, the US is lashing out at its own banker, even as it asks the banker for yet more loans! | По существу, США нападают на собственного банкира, несмотря на то, что одновременно просят у этого банкира все новых займов! |
| Most governments forced to pay 40 a year or more on dollar loans would eventually run out of money and stop paying. | Большинство правительств, вынужденных за взятый взаймы доллар платить в год 40 и больше, рано или поздно тратили все деньги и прекращали платежи. |
| Neighbouring oil rich Abu Dhabi recently bailed out Dubai, which is restructuring its loans pumping 10 billion into the debt struck emirate. | Соседний богатый нефтью Абу Даби оказал финансовую поддержку Дубае, который реструктуризирует свои займы дав 10 биллионов долларов, повязшему в долгах эмирату. |
| For me, and for them, this meant taking out US federal loans that would be repaid over the next decade or more. | Для меня, как и для них, это означало федеральный займ, выплачивать который придётся последующие десять или более лет. |
| They are primarily taken out by modest income people who have nothing to provide as collateral. | Их берут в основном небогатые люди, которым нечего предоставить в обеспечение. |
| Kazakhstan's sport and culture ministry apologises and says the minister's words were taken out of context. | Министр культуры и спорта Казахстана приносит извинения и отмечает, что слова были вырваны из контекста. |
| Businesses were encouraged with government subsidies and loans. | Коммерческая деятельность поддерживалась правительственными субсидиями и ссудами. |
| Unable to repay their loans, they kill themselves. | Неспособные возместить ссуды, они покачивают жизни самоубийством. |
| The interest rates for such loans are high. | Проценты по таким займам высокие. |
| The government has taken steps to disburse loans for agriculture based industries and storage facilities. According to Bangladesh Bank in 2011 12 financial year there has been an increase of loans of 30 billion Taka ( 370 million) which is about a 24 increase from the previous year. | Блогер От одного до восьми оставил комментарий на сайте Somewhereinblog.net |
| It turns out that that particular one was the first live one of that ever taken alive. | которая, как оказалось, была первым представителем своего вида, пойманным в живом виде. |
| Since we carry out our audits ex post, a certain delay has to be taken into account. | Так как мы проводим контроль по факту, необходимо учитывать некоторую задержку. |
| This evaluation report was leaked out in Baidu as public document initially but was taken offline quickly. | Этот оценочный отчёт выложили на сервис Baidu , но быстро изъяли из общего доступа. |
| The implication is that they need grants, not loans. | Под этим подразумевается, что они нуждаются в грантах, а не займах. |
| 10 13 is a comfortable rate for investment loans. | Комфортная ставка для инвесткредита 10 13 . |
| Can you pay off your loans in a year? | Вы можете погасить задолженность по кредитам за год? |
