Translation of "loans to directors" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| However, the two Jacobin Directors, and , refused to resign. | Остальные два директора (Гойе и ) были взяты под стражу. |
| They were directors of the impending battle. | Это были распорядители предстоящего сражения. |
| Two independent directors will be appointed instead. | На его места будут назначены два независимых директора. |
| Unable to repay their loans, they kill themselves. | Неспособные возместить ссуды, они покачивают жизни самоубийством. |
| 1985 Human resources management, directors of ENA, Lomé. | 1985 год Управление людскими ресурсами, директора НШУ, Ломе |
| Emergency loans are equally important. | Чрезвычайные займы также исключительно важны. |
| He always loans me money. | Он всегда одалживает мне деньги. |
| That is why it has become so difficult for small and medium sized companies to get new loans or to refinance existing loans. | Поэтому малым и средним компаниям стало очень трудно получать новые ссуды или рефинансировать существующие. |
| In addition, the company must appoint two independent directors. | Кроме того, компания должна назначить двух независимых директоров. |
| Member, Board of Directors, People for the American Way | Член, Совет директоров, quot Пипл фо зе Америкэн уэй quot |
| What works for teenagers also seems to work with forever young movie directors. | То, что действует с подростками, кажется, действует также и с вечно молодыми режиссерами фильмов. |
| Spreads charged on loans to Argentina went from huge to obscene. | Но мировые рынки капитала не ответили на это взаимностью. |
| Spreads charged on loans to Argentina went from huge to obscene. | Разрыв между общепринятыми процентными ставками и ставками, назначаемыми на займы, выделяемые Аргентине, вырос до неприличных размеров. |
| America s credit excesses were in residential mortgages, commercial mortgages, credit cards, auto loans, and student loans. | Американские кредитные излишки находились в жилищной ипотеке, коммерческой ипотеке, кредитных картах, кредитах на автомобили, в студенческих займах. |
| They are underpinned by home loans. | Они подкреплены внутренними займами. |
| Baumgertner was nominated for the board of directors of Uralkali | Баумгертнер номинирован в совет директоров Уралкалия |
| Member, Board of Directors, First Gibraltar Chair, Public Responsibility Committee | Член, Совет директоров, quot Ферст джибралтар quot председательство, quot Паблик респонсибилити кэмити quot |
| Loans from western governments to the Soviet Union are at issue. | Предмет обсуждения займы, предоставленные западными правительствами Советскому Союзу. |
| More relevant is the availability of loans. | В большей мере дело касается доступности кредитов. |
| Government loans were offered for housing construction. | Государство предлагало ссуды для строительства домов. |
| Losses are spreading from sub prime to near prime and prime mortgages, commercial mortgages, and unsecured consumer credit (credit cards, auto loans, student loans). | Убытки распространяются на субстандартные, близкие к основным и основные ипотечные кредиты, коммерческие кредиты и беззалоговые потребительские кредиты (кредитные карты, автокредиты, кредиты на обучение). |
| Meanwhile, Wall Street chieftains and their boards of directors have nothing to fear from government. | Тем временем, вождям Уолл стрит и их советам директоров правительство ничем не угрожает. |
| Are famously liberal Hollywood film directors spending too much time going to anti globalization rallies? | Или широко известные своим либерализмом голливудские режиссеры тратят слишком много времени на посещения собраний антиглобалистов? |
| And if the chief executive is implicated, complaints go straight to the board of directors. | А если затронут топ менеджер, жалобы идут прямо в дирекцию. |
| The computer animation directors at Pacific Data Images worked hard not to reinvent the character . | Создатели компьютерной анимации из Pacific Data Images работали для того, чтобы не изобретать характер . |
| Its loans are limited to a multiple of a country s contributions to its capital, and by this measure its loans to Greece are higher than any in its history. | Размеры его кредитов зависят от системы умножения взносов той или иной кризисной страны в его капитал. Если учитывать эту систему, то его кредиты для Греции выше, чем любые иные во всей его истории. |
| Even independent directors, often acclaimed as the solution to all problems, are subject to the same pressure. | Даже независимые директора, которых часто провозглашают решением всех проблем, являются объектом такого же давления. |
| Consumer credit began in China only in the late 1990 s, with regulations allowing banks to offer mortgage loans, which now amount to about 10 of total loans. | Потребительские кредиты появились в Китае только в конце 1990 х годов, когда закон позволил банкам предлагать займы под залог недвижимости, составляющие сегодня около 10 всех займов. |
| Elon Musk to resign from the post of chairman of the board of directors of Tesla | Илон Маск покинет пост главы совета директоров Tesla |
| I am incredibly grateful for her generous spirit...not all directors take kindly to writers' notes! | Я невероятно благодарна ей за ее великодушие... не все режиссеры любят замечания сценаристов. |
| Businesses were encouraged with government subsidies and loans. | Коммерческая деятельность поддерживалась правительственными субсидиями и ссудами. |
| The interest rates for such loans are high. | Проценты по таким займам высокие. |
| To change this state of affairs, institutional investors must be allowed to propose their own slate of directors. | Чтобы исправить такое положение вещей, нужно разрешить организациям инвесторам предлагать свой список директоров. |
| Is it the political influence of former directors of state owned enterprises? | Может дело в политическом влиянии бывших директоров государственных предприятий? |
| Member, Board of Directors, Lawyers apos Committee for Civil Rights under Law | Член, Совет директоров, Комитет адвокатов по гражданским правам в соответствии с законом |
| The Syrian revolution has inspired many artists, writers, painters, directors and photographers. | Сирийская революция послужила вдохновением для многих исполнителей, художников, писателей, режиссеров и фотографов. |
| Mexico ties up as a two time champion of DIRECTORS in Hollywood. | Мексика посылает много режиссеров в Голливуд. |
| Cameron was also one of the directors of photography on the film. | В 1990 е годы фильм также выпускался на Laserdisc. |
| The was first prepared by the , then one of the five Directors. | Уже в апреле 1799 русско австрийские войска вошли в Милан. |
| Moreover, the CBR scheduled a special auction for such loans on December 15 with the total amount of the loans similar to that of Rosneft s bond issue. | Кроме того, ЦБ РФ запланировал на 15 декабря специальный аукцион для таких кредитов с общей суммой кредитов, аналогичной эмиссии облигаций Роснефти. |
| That means they can make more loans, giving borrowers more funds to spend. | Это означает, что они могут создавать больше кредитов, давая заемщикам больше средств. |
| In the end, it took me eleven years to repay my student loans. | В общем и целом на выплату моего студенческого займа у меня ушло 11 лет. |
| Elon Musk was forced to leave his post as chairman of the board of directors of Tesla | Илон Маск вынужден покинуть пост главы совета директоров Tesla |
| In fact, writers, playwrights and directors are all under hostage when it comes to censorship in China. | В действительности писатели, драматурги и режиссеры находятся в Китае в ситуации заложников, когда речь идет о цензуре. |
| However, according to our observations, clients have started to apply for loans much more infrequently. | Однако, по нашим наблюдениям, клиенты стали обращаться за кредитами намного реже. |
