Translation of "lock and key" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lock - translation :

Lock and key - translation :

Keywords : замок запереть запру запри Замок

Examples (External sources, not reviewed)

Central jail, under lock and key.	В Центральную тюрьму, под замок.
No key in the lock.	В замке ключа нет.
Jonah enters, and would lock the door, but the lock contains no key.	Ионы входит, и было бы запереть дверь, но замок не содержит ключ.
And plus, he said he was going to get rid of the Caps Lock key and the Num Lock key, too.	и плюс он обещал избавиться от Капс Лока и Нум Лока тоже.
Antibody is essentially like a lock and key.	Антитела это, как замок и ключ.
A lock key has been activated	Активирована клавиша переключения режимовComment
A lock key has been deactivated	Деактивирована клавиша переключения режимовComment
And plus, he said he was going to get rid of the Caps Lock key (Laughter) and the Num Lock key, too.	Как мы будем делать его дешевым, мощным и плюс он обещал избавиться от Капс Лока (Смех) и Нум Лока тоже.
The key and lock shall not be visibly coded.	5.7 Кодированные обозначения ключа и замка не должны быть видны.
And then I heard his key in the lock.	И тогда я услышала его ключ в замке.
Alice could buy a lock, keep the key and send the opened lock to Bob.	Алиса может купить замок, оставить ключ и отправить замок открытым Бобу.
Jim turned the key in the lock.	Джим повернул ключ в замке.
He put the key in the lock.	Он вставил ключ в замочную скважину.
Give me the key to this lock!	Дай мне ключ от этого замка.
He inserted the key in the lock.	Он вставил ключ в замочную скважину.
He inserted the key in the lock.	Он вставил ключ в замок.
Don't leave the key in the lock.	Не оставляйте ключ в замке.
Tom inserted the key into the lock.	Том вставил ключ в замочную скважину.
Tom inserted the key into the lock.	Том вставил ключ в замок.
Who has the key to this lock?	У кого есть ключ от этого замка?
Tom forgot the key in the lock.	Том забыл ключ в замке.
Tom put the key into the lock.	Том вставил ключ в замок.
Tom left his key in the lock.	Том оставил ключ в замочной скважине.
Tom left his key in the lock.	Том оставил ключ в замке.
The Num Lock key has been activated.	Num Lock включён.
The Num Lock key is now inactive.	Num Lock выключен.
The Caps Lock key has been activated.	Caps Lock включён.
The Caps Lock key is now inactive.	Caps Lock выключен.
The Scroll Lock key has been activated.	Scroll Lock включён.
The Scroll Lock key is now inactive.	Scroll Lock выключен.
In this usage, is a toggling lock key like Num Lock or Caps Lock, which have a state that persists after the key is released.	Например, в Microsoft Excel Scroll Lock используется для включения режима прокрутки документа клавишами управления курсором (то есть исполняет свою первоначальную функцию).
I'll lock you in, and keep the key on me.	Я тебя запру и оставлю ключ у себя.
The key, he added, is in the lock .	Ключ, сказал он, в замке .
It's better having the lock than the key.	...чем стоять у скважины без ключа.
Do you have a key to fit this lock?	У вас есть ключ к этому замку?
We'd better lock him up. I'lI keep the key.	Лучше запереть его, ключи будут у меня.
I cannot lock the door. I have lost the key.	Я не могу запереть дверь. Я ключ потерял.
As the key turned more, he danced around the lock.	В качестве ключевых оказалось больше, он танцевал вокруг замка.
Tom was afraid that they'd lock him up and throw away the key.	Том боялся, что его запрут, а ключ выбросят.
Under lock and key, I now have, all the water of the earth.	Под замком у меня вся земная вода.
The doors to the cashier's office and vault are now under lock and key.	Двери в офис кассира и сейфовую комнату теперь закрываются на ключ.
And now if you will permit, we'll put your strongbox under lock and key.	А сейчас позвольте мне запереть вашу шкатулку в хранилище.
I mean, in retrospect, probably stupid questions, but things like, What's this Caps Lock key for? or What's this Num Lock key for? You know, that thing?	Оглядываясь на прошлое, возможно, дурацкие вопросы, но вроде таких Зачем клавиша Капс Лок? или Зачем клавиша Нум Лок? , Вот эта.
or What's this Num Lock key for? You know, that thing?	или Зачем клавиша Нум Лок? , Вот эта.
No use trying to lock me in. There isn't any key.	Бесполезно пытаться запереть меня, здесь нет никаких ключей.

Показать эту страницу на русском языке