Translation of "locking bolt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bolt - translation :

Locking bolt - translation :

Keywords : засов кусачки затвор Болт стержень запирать запру запираешь запираю закрываю

Examples (External sources, not reviewed)

Configure locking your session	Настройка блокировки экрана
Is this bolt secure?	Этот засов надёжен?
I remember locking the door.	Я помню, что запирал дверь.
This bolt fits this nut.	Этот болт подходит к этой гайке.
Doesn't that bolt seem loose?	А этот болт не шатается?
Why are you locking the door?	Почему вы запираете дверь?
Why are you locking the door?	Зачем ты закрываешь дверь на замок?
We think Usain Bolt is fast. Usain Bolt can get his ass kicked by a squirrel.	Мы считаем Усэйна Болта быстрым бегуном. Но любая белка его перегонит.
Then, a bolt from the blue.	И вдруг как гром посреди ясного неба.
A fool's bolt is soon shot.	С дурака что возьмёшь.
Blocking internetarchive is like locking up a library.	Заблокировать internetarchive это как заблокировать библиотеку.
Locking all the doors, I went to bed.	Закрыв все двери, я пошла спать.
His death was a bolt from the blue.	Его смерть оказалась подобной грому среди ясного неба.
It was like a bolt from the blue.	Это было как гром среди ясного неба.
Putin s statement hit like a bolt from the blue.	Заявление Путина прозвучало как гром среди ясного неба.
Sir Bolt will not be attending the Opening Ceremony.	Сэр Болт не будет участвовать в церемонии открытия.
It was like a bolt out of the blue.	Это было как гром среди ясного неба.
Usain Bolt is the fastest man in the world.	Усейн Болт самый быстрый человек в мире.
Why are you locking yourself up under the deep sea?	Почему ты скрываешься глубоко в море?
The news hit me like a bolt from the blue.	Новость поразила меня как гром среди ясного неба.
Why? Because as long as it rotates, the locking is maintained.	Почему? Потому что пока он вращается, сцепление остаётся неизменным.
Also applied to the trolley locking system running with the doors open .	Также на троллейбусе применена система блокировки хода при открытых дверях.
The news of his death reached as a bolt from the blue.	Известие о его смерти было как гром среди ясного неба.
The news of her death came as a bolt from the blue.	Известие о её смерти пришло как гром среди ясного неба.
So we get quantum locking. And let me show you how this works.	Так мы получаем квантовый замок. Позвольте покажу, как это работает.
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.	Известие о её внезапной смерти разразилось как гром среди ясного неба.
And a young MP declared that France cannot be managed like a bolt factory.	Один эксперт даже спросил ampquot Наступит ли скоро время, когда кандидатов на министерские посты будут находить через агентства по найму?ampquot А молодой депутат парламента заявил, что ampquot Францией нельзя управлять как заводом по производству болтовampquot .
And a young MP declared that France cannot be managed like a bolt factory.	А молодой депутат парламента заявил, что ampquot Францией нельзя управлять как заводом по производству болтовampquot .
Worse yet, markets will be carved up for political, not commercial, reasons, locking in inefficiencies.	Что хуже, рынок будет разделён по признакам политики, а не торговли, и увязнет в неэффективности.
An air reservoir behind the bolt contains the air that is to fire the paintball.	Основным отличием одного от другого является максимальное давление воздуха, хранимого в баллоне.
Now, now that we understand that this so called levitation is actually locking, Yeah, we understand that.	Только сейчас мы понимаем, что так называемая левитация... на самом деле является замком .
And company based social benefits in some leading European countries weaken corporate flexibility by locking in labor.	А социальные льготы, предоставляемые компаниями в некоторых ведущих европейских странах, ослабляют корпоративную гибкость, препятствуя перемещению рабочей силы.
I live behind doors enforced with triple bolt locks and I barely dare to go out on the street.	Я живу за дверями, усиленными тройными замками, и едва отваживаюсь выйти на улицу.
Locking up drug users is not a solution in Russia, it is easier to score drugs in prison than outside.	Изолирование наркоманов от общества также не дает желаемый эффект в России, например, легче приобрести наркотики в тюрьме, чем на свободе.
The press corps posted a picture on the official site, where the President has a giant bolt on his finger.	Пресс служба выложила на официальный сайт фото, где у Гаранта огромный болт на пальце.
China appears to believe that it can secure its energy imports by locking up oil contracts with pariah states like Sudan.	Китай, кажется, полагает, что он может обеспечить свой энергетический импорт, заключив нефтяные контракты со странами изгоями, такими как Судан.
These follow a predictable pattern, locking the two sides into an escalation that will push toward a total and final confrontation.	Их действие развивалось по предсказуемой схеме, принуждая обе стороны к эскалации конфликта и подталкивая их к полной и окончательной конфронтации.
As for labor rights, the agreement makes a devil s bargain it opens trade while locking in a status quo that is appalling.	Что же до прав трудящихся, то в этом смысле соглашение подобно сделке с дьяволом оно дает зеленый свет торговле, в то же время закрепляя существующее положение вещей, которое возмутительно.
Well, along comes Benjamin Franklin, and he comes close to convulsing himself with a bolt of electricity off the end of his kite.	На помощь приходит Бенджамин Франклин, которого очень хорошо тряхнуло, когда молния ударила в его воздушного змея.
After selling 166,000 copies in its first week, Lightning Bolt became Pearl Jam's fifth album to reach number one on the Billboard 200.	За первую неделю было продано 166,000 копий Lightning Bolt, ставший таким образом пятым альбомом Pearl Jam занявшим первое место Billboard 200.
We also have the mathematics to describe how neurons collect information, and how they create a little lightning bolt to communicate with each other.	Мы также располагаем математическим аппаратом для описания их способа сбора информации, для описания того, как они создают маленькие искры для коммуникации друг с другом.
Teachers have also threatened young students with bad grades and warned them their parents may be fired, with some even locking the students in the schools.	Учителя также запугали юных школьников плохими отметками и предупредили, что их родителей могут уволить, а некоторые даже заперли школьников в учебных заведениях.
TOPS 20 began in 1969 as the TENEX operating system of Bolt, Beranek and Newman (BBN) and shipped as a product by DEC starting in 1976.	TOPS 20 (прежде Tenex) операционная система, разработанная компанией (Bolt, Beranek and Newman) для компьютеров DEC PDP 10.
Simply put, governments can no longer afford to drain precious time and money that could be better spent elsewhere by locking up people for drug related offenses.	Проще говоря, правительства больше не могут себе позволить тратить драгоценное время и деньги, которые можно было бы потратить с большей пользой на другие цели, беря под стражу людей за преступления, связанные с наркотиками.
When Russia defaulted in August 1998, and investors began to bolt emerging markets, the U.S. and IMF decided to loan Brazil the proverbial rope to hang itself.	А когда в августе 1998 г. разразился кризиз в России, и инвесторы побежали с развивающихся рынков, США и МВФ решили, говоря словами пословицы, одолжить Бразилии веревку, чтобы она повесилась.

Показать эту страницу на русском языке